Once these questions had been clarified, we were able to gain the initiative.

They should take positive measures to gain the initiative in the regional market from a long-term point of view.

中小乳品企业应主动出击，把握区域市场的主动权，从长远利益出发，采取积极的发展对策。

互联网摘选

Do gain the initiative to foreign competition.

在与外国的竞争中务必要掌握主动权。

互联网摘选

You can gain the initiative only if you control the terminal.

如果你不重视终端的建设，就不能赢得市场，就不能真正树立品牌。

互联网摘选

In the production, sales growth at the same time, the domestic beer industry is facing production pile up in excess of requirement, less well-known brands, the market situation of vicious competition.

在产能、销量增长的同时，国内啤酒行业却面临生产供过于求、品牌知名度较低、市场恶性竞争的局面。

互联网摘选

The rapid expansion of the Economy Hotel in some areas of the Economy Hotel in the pile up in excess of requirement state, the competition is very fierce.

经济型酒店的快速扩张使得目前一些地区的经济型酒店处于供过于求的状态，竞争十分激烈。

互联网摘选

After China petroleum industry's reform, the petroleum engineering and technical service market rivalry pattern has a substantial changes, the original district market is broken, the supply of service ability exceeds the demand in the whole industry.

中国石油行业重组之后，石油天然气工程技术服务行业市场竞争格局发生了巨大的变化，原有的区域市场被打破，全行业的服务能力供过于求。

互联网摘选

In many developing countries the supply of workers far exceeds the demand.

在许多发展中国家劳动力的供给远远超过需求。

互联网摘选

The PE talents supply exceeds the demand but still have certain demands, and the social sports talent, sports economic talent, sports education talent, sports scientific manpower have a larger demand space;

体育教育人才供大于求但仍有一定的需求，社会体育人才，体育经济人才，体育科研人才有较大的需求空间；

互联网摘选

Surge pricing is a computer-driven, dynamic pricing system-similar to the one used by airlines-that raises fares when demand for rides outstrips the supply of available taxis.

高峰期定价是一种由电脑实施的动态定价体系——与航空公司的定价体系类似，这种定价体系会在搭乘需求超过等待载客的出租车的供应量时提高车费。

互联网摘选

The enduring popularity of higher education is such that demand now significantly outstrips supply, and the chances of applicants gaining a university place has been falling for years ( see chart).

高等教育一直备受青睐，以至于现在的需求远大于供给，令申请成功率逐年下降（见图表）。

互联网摘选

At least a third of the transmission plant's employees are interns, reflecting a wider use of students and temporary employees across China's manufacturing sector as demand for labour outstrips supply.

在本田变速器工厂，至少三分之一的员工为实习生。这反映出由于劳动力供不应求，中国制造业正普遍使用学生和临时工。

互联网摘选

Michael Gove, education secretary, signed a deal with China's Hanban-the office for teaching Mandarin as a foreign language-to bring 1000 more teachers to the UK three years ago, but demand still outstrips supply.

3年前，英国教育大臣迈克尔•戈夫（Michael Gove）与中国国家汉办（汉语海外教学管理办公室）签署了一项协议，约定中国要向英国额外派出1000名汉语教师，但如今英国汉语教师的数量仍不足以满足需求。

互联网摘选

She favours value added strategies in retail property in China, and office buildings in Singapore where demand outstrips supply.

在供不应求的中国零售地产和新加坡写字楼市场，她青睐于增值战略。

互联网摘选

One of the greatest threats to water security is simply scarcity, where demand outstrips supply.

对水安全的最大威胁之一就是缺水，即需求超出了供应。

互联网摘选

The renovated and enlarged National Museum of China, located to the east of Tian'anmen Square in central Beijing, officially opened to the public on Thursday.

修缮和扩大的中国国家博物馆坐落在北京中心，星期四它正式向公众开放。

互联网摘选

They visited the Summer Palace, the Great Wall, the Forbidden City and Tian'anmen Square as well when in Beijing.

在北京时，他们参观了颐和园，登上了长城，游览了紫禁城，还漫步了天门广场。

互联网摘选

Special investment environment of the high-tech venture capital projects in the western region makes the uncertainty of investment project of this type and the difficulty of risk management increase.

西部地区高新技术创业投资项目所面临的特殊投资环境，使得这类投资项目的不确定性和风险管理的难度增加。

互联网摘选

The development of the Russian economy highly dependent on external capital has strong demand for investment. Foreign direct investment that has long promoting effects on economic development is the best investment type for Russia.

俄罗斯经济的发展对外部资本依存度很高，需求强烈，其中对经济发展具有长期推动效应的外商直接投资是俄最理想的投资类型。

互联网摘选

The performance of real estate investment funds should focus on initiating funds, direction of investment, type of funds, modes of organizing, etc.

房地产业投资基金的具体运作方式应着重考虑基金发起、投资方向、基金类型、组织形式等几个要素。

互联网摘选

On this basis, three kinds of basic types of enterprise investment strategy: Foundation type, innovative and expanding type and two kinds of complex type foundations-innovative and innovation-expanding type was proposed.

在此基础上，创造性的提出企业投资战略的五种层次类型。包括三种基本类型：基础型、创新型和扩张型以及两种复合类型：基础-创新型和创新-扩张型。

互联网摘选