An announcement on the Beijing government's English news website claimed a 90% support rate for the city's latest Olympic bid. It's not clear how that figure was determined, but if residents are in favor of the idea, it might have to do with secondary benefits promised.

A survey organized by Kyodo News shortly after the establishment of the Cabinet on Tuesday showed the support rate for it was57.8 percent, the fifth highest for a new Japanese premier.

新内阁星期二成立后京都新闻就组织的一个调查，上面说道，新内阁的支持率为57.8%，这是有史以来，支持新首相的第五高的支持率。

互联网摘选

Our country became an aging society in 2000. However, attention was not really paid to aging problems by the government with continuous dropping of support rate due to experiencing in demographic bonus at present.

我国于2000年已经步入了老龄化社会，但是由于目前正经历着人口红利的阶段，赡养率仍在不断下降，所以老龄化问题并未受到政府的真正重视。

互联网摘选

A manga comic-reading conservative, Mr Aso is likely to have better initial ratings than Mr Fukuda, whose support rate recently slipped to 29 per cent.

如果爱看漫画书的保守派麻生太郎当选，初期支持率可能会高于福田康夫后者的支持率最近已跌至29%。

互联网摘选

The effects on the power angle stability of interconnected power system by the factors of start time, support rate, support amount and duration of emergency DC power support is mainly analyzed and studied.

本文还针对直流紧急功率支援的策略进行了详细的研究，并重点研究分析了直流紧急功率支援的起始时刻、支援速率、支援量及持续时间等因素对互联系统功角稳定性的影响。

互联网摘选

Results 86.6% families thought that the sexual health education was necessary, the support rate of the families whose children were in junior schools was the highest, about 92.7%;

结果对于开展家庭性教育有86.6%家长认为有必要，有初中生的最高（92.7%）；

互联网摘选

Under the pressure of finance contracting, the stable of political situation, international competition and the people's support rate, the government is forced to provide institutional change supply.

在财政紧缩、政局稳定、国际竞争、人民支持率的压力下，迫使政府滞后地提供制度变迁的供给。

互联网摘选

On the basis of this, the author makes a tentative setting of our country's financial support rate and gives philosophical reflections on some theoretical problems in the field.

在此基础上作者通过详实的数据对我国的财政供养率作了尝试定位，并在财政供养分析的基础上对该领域的一些理论问题进行了哲辩思考。

互联网摘选

A survey was conducted with a self-designed questionnaire including sex, age, specialty, English level, support rate, proportion of understanding, and suggestions.

采用自行设计的调查问卷进行集中统一调查，内容包括性别、年龄、专业、英语水平、支持程度、授课评价、听懂比例、授课建议等。

互联网摘选

An announcement on the Beijing government's English news website claimed a 90% support rate for the city's latest Olympic bid.

北京政府英文新闻网站上的一份公告称，北京此次申办冬奥会获得了90%的支持率。

互联网摘选

In terms of absolute value, a popularity rating of 45.5 marks and a support rate of 22% are still very poor.

从绝对数值而言，45.5分及二成二的支持率仍然是十分低沉的民望。

互联网摘选

In the process of aging population, it brings the struck on social security system for the rising of the elder support rate.

在人口老龄化的过程中，因为老年抚养比和制度赡养比的上升，给整个社会保障体系带来巨大的冲击。

互联网摘选

This new algorithm sets for each item a minimum support rate, which is related to the probability of the item.

该算法针对每个项目设定了最小项支持度，最小项支持度与该项目的出现概率相关。

互联网摘选

A Tentative Study on China's Financial Support Rate

中国财政供养率问题的初步研究

互联网摘选

Some Japanese media have called her Mr. Abe's liability, others his secret weapon, helping stoke his high support rate.

一些日本媒体把她称作安倍晋三的负担，而另一些人则认为第一夫人是帮助安倍晋三提高支持率的秘密武器。

互联网摘选

Then he spent the spring playing for Paris Saint-Germain, which won France's Ligue 1.

今年春季，他效力于巴黎日耳曼队。该球队赢得了法国足球甲级联赛的冠军。

互联网摘选

Almeria's promising right-back, Bruno had an agreement to sign for Real Betis for next season, but the Verdiblancos'shock relegation from the Primera Division has scuppered the deal.

阿尔梅里亚的前途无量的右后卫布鲁诺原本已经达成协定下赛季签约到皇家贝蒂斯，但是贝蒂斯在联赛中令人震惊的降级毁掉了这份交易。

互联网摘选

And Reina likened the situation with Torres to that endured by David Villa, who has scored just two goals in eight Primera Division outings since his big-money move to Barcelona.

同时雷纳拿托雷斯的情况跟比利亚的相似遭遇相对比，后者自高调转会巴萨后仅在西甲攻入两球。

互联网摘选

The Italian Serie A and Spanish Primera Division will be available to play beginning today while the Interactive Leagues for the2007 MLS Cup Playoffs will begin next week.

意甲和西甲从今天开始将能够使用这种在线联赛模式而北美联赛将在下周开始使用。

互联网摘选

[ Conclusion] The drinking water in rural boarding school in Guangxi is highly polluted, and this is a fundamental reason for infectious intestine diseases, such as typhoid and paratyphoid for many years in this kind of school.

[结论]广西农村地区寄宿学校饮水受微生物严重污染，是导致多年来伤寒副伤寒等肠道传染病疫情在农村寄宿学校发生的根本原因；

互联网摘选

The effective disinfection measure has to be adopted to ensure drinking water safety in boarding schools.

必须采取有效消毒措施以保证农村寄宿学校师生饮水安全。

互联网摘选