It isn't the mountains ahead that wear you out, it's the grain of sand in your shoe.

A: I've been fixated on fashion since junior high, when I wrote down everything I wore to school on a wall calendar to avoid repeating the same outfits too often.

答：我从初中开始就很注意穿着了，当时我把上学时每天穿什么衣服都写在墙上的日历上，以便避免过多地重复穿同一套衣服。

互联网摘选

All you would have to do is scour your school's events calendar and attend the open meetings.

你所需要做的，就是反复刷新学校的日程安排表，参加公开聚会。

互联网摘选

There was an inch thick pile of paper including my schedule and my school event calendar.

里面有大约一英寸后的文件，包括我的日程安排和校园大事记。

互联网摘选

We have begun our winter recess. We wish everyone a very nice winter break. All parents and teachers will receive next semester's school calendar by mail.

寒假已开始，祝大家有个愉快的假期。学校会另外寄下学期的上课日程表给各位家长。

互联网摘选

If you have children, the school calendar will typically allow you to have the same days off as your kids.

如果你有孩子，学校的作息安排通常会使你与孩子有相同的休息时间。

互联网摘选

This does not really explain the school calendar in the UK, where people move around less.

这并没有真正解释英国学校的教学日程英国家庭搬家不那么频繁。

互联网摘选

as you leave the structure of the school calendar and exams and grades behind

特别是在离开学校系统没了考试和分数之后

互联网摘选

To Compile the School Calendar Program With Delphi

用Delphi编写校历表程序

互联网摘选

Design and realizing of school calendar template based on VB and Excel

基于VB与ExceI的校历模板的设计与实现

互联网摘选

Fountain Codes are a new class of erasure codes, which can generate infinite encoded symbols and can control rate flexibly.

喷泉码是一种新型的删除码，它可以源源不断地产生编码数据包，并灵活地进行码率控制。

互联网摘选

Research progress of molecular biology on self incompatibility genes and their encoded proteins that control sporophytic self incompatibility and gametophytic self incompatibility were reviewed.

对控制孢子体自交不亲和性和配子体自交不亲和性的S基因及其蛋白质产物的分子生物学研究进展进行了综述。

互联网摘选

This method combines the robustness of H_ ∞ optimal control theory and non-linear decoupled control ability of the dynamic inversion control well, so it is possible to achieve highly nonlinear decoupled control for hypersonic vehicle and restrain the effects of model parameters change in complicated flight conditions.

该方法将H∞最优控制的鲁棒性能与动态逆控制的非线性解耦控制能力有机结合，能够在复杂的飞行条件下，实现对高超声速飞机高度非线性解耦控制；

互联网摘选

This inversion method which is based on broadband constrained simulated annealing algorithm could transfer the known conditions to specify bond in order to control the process of inversion and gain the optimize results.

它是一种基于宽带约束的模拟退火反演方法，在模拟退火算法的基础上，将已知条件转化成具体约束，以实现对反演过程的控制，通过全局寻优得到最佳解。

互联网摘选

A new algorithm is proposed to detect the phase of sinusoidal voltage output from the inverted power supply so as to make the high-precision control of power supply inversion easy to implement.

针对逆变电源输出正弦电压相位检测问题提出了一种新颖的算法，使高精度逆变控制易于实现。

互联网摘选

Aiming at this condition, a new control method of dynamic inversion with neural network was studied and some models of neural network used in dynamic inversion were analyzed.

针对这一问题，研究了应用动态逆控制方法的新途径&神经网络动态逆。

互联网摘选

Scotch distillers have invested heavily to expand their consumer base.

苏格兰威士忌酒厂花费重金扩大客户群体。

互联网摘选

How can I tell the difference between Scotch and Bourbon?

我怎么能分辨出苏格兰威士忌和波旁威士忌呢？

互联网摘选

Not this time, John, I want a scotch.

这次不要了，约翰，我要苏格兰威士忌。

互联网摘选

The northernmost whiskey distillery in Britain ( there would be many claims to the northernmost on this trip), Highland Park makes a line of high-end Scotch whiskies named after Vikings real and imagined: Eibar, Thor, Loki.

那是不列颠最北的威士忌酒厂（我们此行会经过很多号称“最北”的地方），出品顶级的苏格兰威士忌，皆以真实或虚构的维京人物为名：Eibar、Thor、Loki。

互联网摘选

Redburn says there's no guarantee that Scotch will be able to gain mass appeal in China, beyond just being the tipple of choice for the ultra-wealthy class.

Redburn说，无法保证苏格兰威士忌在成为极富阶层最爱饮品之外，还能够受到中国普通民众的欢迎。

互联网摘选