Some other applications are also discussed, such as intelligent searching engine, adaptive web site and personalized study based on Internet.

A Personalized-Learning Model Based on XML

基于XML的个性化学习模型

互联网摘选

A Personality Learning Interface Realizing in Distance Education System Using XML

用XML实现远程教育系统中的个性化学习环境

互联网摘选

The Mediterranean-inspired recipes include risotto with pancetta, squash, and kale, zucchini hummus, and the irresistibly named "get your kids to eat their vegetables" dressing.

这份地中海特色菜谱包括了一款意大利腌肉南瓜甘蓝豆沙烩饭和一套名为“让你的孩子吃蔬菜”的服装。

互联网摘选

Wrap each prawn into pancetta slices and set them onto the skewers ( made of wood or even better of the same thin branches of bay tree) adding a bay leaf in between for the taste.

把每只虾用切片的咸猪肉包起来，然后穿在木头钎子上（如果用月桂细枝做的钎子更佳）。

互联网摘选

And as the lift drew closer to my floor, I heard "onion" and "bacon" and so on, and I realized it was an argument about pancetta.

电梯靠近我这层时，我听见“洋葱”、“培根”之类的词，才意识到他们是在争论意大利培根。

互联网摘选

Mushrooms, Pancetta and Garlic: Cut 5 ounces pancetta into&# 188;-inch lardons and cook over medium heat until soft.

蘑菇、意式培根（Pancetta）、大蒜披萨：将五盎司的意式培根切成1/4英寸大小的肉丁，中火烹制直至松软。

互联网摘选

And as the lift drew closer to my floor, I heard onion and bacon and so on, and I realized it was an argument about pancetta.

电梯靠近我这层时，我听见洋葱、培根之类的词，才意识到他们是在争论意大利培根。

互联网摘选

Add the olive oil and pancetta to skillet, and cook until the pancetta is browned, 3 to4 minutes.

向锅中加入橄榄油和咸肉，烹约3到4分钟，直到咸肉变成棕色的。

互联网摘选

I especially loved the use of pancetta at the beginning.

我特别喜欢在一开始就使用意大利咸肉。

互联网摘选

Add cooked pancetta and top pizza.

加入烹制好的培根，铺在面团上。

互联网摘选

Transfer pancetta to paper towels to drain.

将培根转移到纸巾上控油。

互联网摘选

The food is elevated too, from the foie gras-larded table butter to desserts like honey-soaked fig pur é e with panna cotta and honey ice cream.

当然饭店的美食也很高端，比如掺有鹅肝酱的餐桌黄油、搭配甜蜜无花果酱的奶油布丁和蜂蜜冰淇淋。

互联网摘选

I have the same recipe for English plum pudding.

我也有做英式葡萄干夹心布丁的配方。

provided by jukuu

Academy system is an important exploration and try, which draws on the management experience of foreign well-known residential college system, combined with the actual situation in all colleges and universities to transform, and the practice is proved to be successful.

其中，在国内高校试行的书院制学生工作就是一种重要的探索和尝试，其借鉴了国外知名大学住宿学院制的管理经验，结合各高校实际进行改造，实践证明是成功的。

互联网摘选

On the other hand, our ancient humane quality education was represented by private school and academy of classical learning, which was "humane education" at that time, specialized for cultivating humane quality.

我国古代人文素质教育以私学和书院制为代表，古代私学和书院制教育可以说是人文教育，专门培养人文素质的。

互联网摘选

At the same time, the current academy institution lacks systematic theoretical guidance.

同时，现行的书院制学生工作模式还缺乏系统的理论指导，并且实践较多，经验总结较少。

互联网摘选

If some more modern dishes make it on to the menu, such as grilled prawn tart with baby spinach salad and frothy lemongrass sauce, the desserts are the stuff of nostalgic fantasies: profiteroles, floating island, cr è me caramel, flaky apple tart.

如果说用凉拌嫩菠菜及起泡柠檬香草酱搭配的烤虾挞是菜单中不断推陈出新的现代菜，那么空心甜饼、覆有蛋白的蛋糕、焦糖蛋奶以及片状苹果馅饼就是回味无穷的经典怀旧甜点。

互联网摘选

Martha made the most delicate profiteroles.

玛莎做了可口的巧克力泡芙

互联网摘选

Kim's profiteroles are the best that I've had.

Kim做的奶油巧克力小圆酥饼是我尝过最美味的。

互联网摘选

The scampi from New Zealand steals some limelight from the hotpot feast, because I don't put it in the pot but eat it raw-it is delightfully sweet with an edge of salty seawater.

来自新西兰的龙虾在这场火锅盛宴中也是必不可少的一道名菜。当时我并没有将其放入锅内，而就是生着吃，味道也十分鲜美，带有一丝咸咸的海水味道。

互联网摘选