Abdul: Contaminated drugs are one in a million.

The error of the analysis result is less than 1%.

分析结果的误差小于千分之一。

互联网摘选

A unit of power equal to one thousandth of a watt.

功率单位等于千分之一瓦特。

互联网摘选

Computers can process stock trades in thousandths of a second.

电脑可以在千分之一秒内处理股票交易。

互联网摘选

It is a thousand to one but you'll succeed.

你成功的机会只有千分之一，你几乎失败定了。

互联网摘选

Kripke, the new study's leader, pointed out that relatively few people slept so little-1 in1,000-where as almost half of all people slept eight hours or more.

领导此项研究的Kripke指出：相对而言，睡这么少的人比较少&千分之一而已，而近乎有一半的人要睡8个小时甚至更多。

互联网摘选

Picosecond: One thousandth of a nanosecond. Measurement of computer processing speed. Abbreviated psec.

皮秒：千分之一纳秒。量度电脑处理速度的单位。符号是psec。

互联网摘选

The concentration of nitrous oxide in the atmosphere is only two orders of magnitude lower than that of Carbon dioxide, however, its green house effect is about 200-300 times higher than that of carbon dioxide.

N2O在大气中的浓度仅为CO2的浓度的千分之一左右，但在同等浓度的情况下温室效应却是CO2的200~300倍；

互联网摘选

He added that 5G networks would ideally have a latency of one millisecond, compared with 40 to 80 milliseconds on 4G, to avoid collisions between cars.

他补充称，为避免汽车相撞，5G网络在理想状态下的时延为1毫秒（千分之一秒），相比之下，4G网络的时延为40-80毫秒。

互联网摘选

Neither I nor the people with whom I was speaking could detect the millisecond pause when I left Wi-Fi range and the calls switched to Sprint.

当我离开Wi-Fi覆盖范围，通话切换到Sprint网络的时候，不管是我还是我的通话对象，都没有发现网络切换带来毫秒（千分之一秒）的中断。

互联网摘选

B: Each day ， we will be charged for one thousandth of the contract amount.

B：每天支付合同总金额的千分之一。

互联网摘选

Our repeated questions to the companies and their representatives went unanswered. The documents and witnesses we tracked down around the world paint an incomplete picture. But they raise questions of immense public interest.

我们多次质疑该公司，他们的代表人均未答复，我们在全球追踪到的文件和证人描述了一幅不完整的图像，但这些信息却就公共利益提出了质疑。

互联网摘选

The People's Bank of China, the central bank, has kept much of this liquidity at bay via sterilisation operations, but pressures are immense and interest rates remain suppressed.

中国央行（PBoC）通过冲销操作来回笼大多数流动性，但面临巨大压力，同时利率仍受到压制。

互联网摘选

In contrast to researchers' immense interest in code-switching in the context of bilingual communities, the study of code-switching in diglossia does not receive enough attention from scholars and linguists.

与研究者们对双语背景下语码转换的浓厚兴趣相比，双言现象里的语码转换研究并没有得到学者和语言学家们足够的重视。

互联网摘选

Thus, she pestered her parents with questions, and their answers aroused her immense interest in China, which was to her, an ancient country shrouded in mystery.

小小的李佳心中产生了疑惑，于是就缠着父母问这问那，他们的答案，引起了她对中国的极大兴趣，对这个古老而又神秘的国家充满了向往、好奇。

互联网摘选

While O' Neill shows immense interest in Taoism of China, his modern dramatic aesthetics and techniques are appealing to the Chinese dramatist, Cao Yu.

奥尼尔对中国的老庄哲学有着浓厚兴趣，同时他以现代的戏剧审美观念和戏剧形式吸引了中国剧作家曹禺。

互联网摘选

With a special gift for language, he started learning English while in his teens and then developed immense interest in English literature and poetry.

语言天分过人的裘教授，在青少年时期开始学习英文，自此对英国文学和诗歌产生浓厚兴趣。

互联网摘选

Some of these have great military importance, and others are of immense interest to mathematicians.'

在这类问题中，有些具有极其重要的军事意义，有些则对于数学家们具有极大的吸引力。

互联网摘选

DG booth is crowded with readers who show immense interest in our products.

展台前，读者对贝塔斯曼的产品兴趣浓厚。

provided by jukuu

Objective To investigate the relationship with benign prostatic hyperplasia ( BPH), the morbidity, the management and prognosis of incidental prostatic carcinoma.

目的探讨前列腺偶发癌的发病率、与BPH的关系、治疗方法和预后。

互联网摘选

It would be thought that the occurrence of Equatorial Undercurrent inversion during the 1982/ 83 El Nino is not an occasional event.

认为赤道潜流运动逆转并非1982～1983年EL Nino期间的偶发事件。

互联网摘选