About 50% of the U.S. population owns a dedicated e-reader, according to a Pew Research study released last month.

1、

Analysts watching China's nascent e-reader market are almost as optimistic, if not quite as hyperbolic.

分析人士在观察中国这个正在崛起的电子阅读器市场时，还是非常乐观的，当然这绝非凭空夸大。

互联网摘选

2、

When your PC or e-reader becomes obsolete, it is increasingly likely to be recycled as well.

好吧，你的电脑或电子书阅读器被淘汰后，回收再利用的可能性同样在逐渐提升。

互联网摘选

3、

Sony has launched a wireless e-reader which allows users to download electronic books on the go.

索尼发布一款无线电子书阅读器，可以使用户随时下载电子书。

互联网摘选

4、

A bunch of big media outlets picked up the report from the blog good e-reader.

不少大牌媒体转载了博客Good e-Reader上的这则报道。

互联网摘选

5、

That the e-reader is in demand during the economic downturn makes it an especially compelling product.

电子书阅读器在经济低迷时期的畅销，使之成为了一类特别抢眼的产品。

互联网摘选

6、

Dont worry, theres no need to give up your e-reader!

别担心！没有必要放弃你的电子书！

互联网摘选

7、

Even people who do not own an e-reader can often check them out from their local branch.

甚至那些没有电子阅读器的读者，也常常从当地图书馆借阅电子书。

互联网摘选

8、

A lack of content plagues China's e-reader makers.

中国的电子阅读器生产商存在的最大的挑战是内容的匮乏。

互联网摘选

9、

E-reader sales are expected to slow substantially this year.

这家公司预计，今年电子书销量仍然不会出现起色。

互联网摘选

10、

It launched its own e-reader software all of 12 years ago.

12年前，微软就曾发布过自己的电纸书软件。

互联网摘选

11、

Based on first impressions, the best e-reader is about to get even better.

根据第一印象判断，这款史上最佳电子书阅读器必将更有前途。

互联网摘选

12、

Apple is not the only new operator in the e-reader market.

苹果并不是电子阅读器市场唯一的新军。

互联网摘选

13、

And if you still love your technology, you could always use an e-reader.

如果您仍然喜欢自己的高科技产品，不妨可以试试电子阅读器。

互联网摘选

14、

Invest in an e-reader so you can take plenty of reading material with you, even when packing light.

那么就买个电子阅读器吧，它可以收纳大量阅读材料同时保持行囊的轻便。

互联网摘选

15、

So what ends up in your e-Reader is good but not as good as it might be.

所以，您得到的电子阅读器最终版本虽然不错，但还有改进的空间。

互联网摘选

16、

It was founded in Yan'an in 1940 asYanan Academy of Natural Science, It is oneof the first universities to run a graduate school and receive privileged fund from the central government in "the 7th ， 8th and 9th Five Year Plan.8th is also one of the state Project 211" universities receiving preferential support from the state.

其前身是1940年创办的延安自然科学院，是我国首批颁布的全国重点大学，是全国首批建立研究生院的高校是“一七五八五”和“九五”期间国家重点投资建设的学校，也是国家首批“211工程”建设的高校。

互联网摘选

17、

These reforms have given a great discount to general high school educational ability of fund input. The countries are unable to bear this role of main undertaker of education funds of general high school any more.

本来就是吃饭财政、赤字财政的县级财政对普通高中教育经费投入的能力大打折扣，无力承担普通高中教育经费主要承担者这一角色。

互联网摘选

18、

Since the greatest pain in this lifetime is, rise because of money, then my go to school is worn play fund, also let money become the chickabiddy in my hand.

既然这一生中最大的伤痛是因钱而起，那我就学着玩钱，也让钱成为我手中的乖宝宝。

互联网摘选

19、

This paper is derived from two engineering projects, Nanjing Science& Technical Office "Mobile robot for special tasks" and School's Venture Fund supported "Miniture mobile robot".

本课题是从学校风险基金支持的小型地面移动机器人及南京科技局的多功能特殊移动作业机器人两个实际工程项目衍生而来。

互联网摘选

20、

At the end of the business school entrepreneurship fund set up the ideas and concrete measures were studied, and the venture capital fund may face the risk analysis of the system, put forward the corresponding measures of management and control.

文章的最后对商学院设立大学生创业基金的思路和具体的措施进行研究，并对创业基金可能遇到的风险进行了系统的分析，提出了相应的管理和控制的措施。

互联网摘选