You can speak English fluently but I wonder if you can deal with bookkeeping and accounting in English. I would have a settlement out of somebody, by fair means or by foul.

General Business English is generic concept, while special Business English, in contrast, refers to Business English used in specific business situations such as English for business law, English for accounting and English for logistics.

普通商务英语是个总的概念；而特殊商务英语指某一个商务行业领域所使用的、带有明显的该行业特征的英语，如：商务法律英语、金融英语、物流英语等。

互联网摘选

Attracted by the greatness of English language, Gu even changed her major from accounting to English in her postgraduate study.

顾秋蓓被英语这门语言的魅力所吸引，她甚至将自己的研究生专业从会计转到了英语专业。

互联网摘选

The combination between accounting and English as English for Special Purpose is the natural result of world development.

会计与英语的结合，作为特殊用途英语中的一类，实乃大势所趋。

互联网摘选

Accounting English is a kind of ESP ( English for Special Purpose), so it enjoys a style of its own. Therefore the translation of accounting English are different from other kinds of translations such as literary translation.

会计英语属于一种专门用途英语，有自己独特的特点，因此会计英语翻译与文学翻译等其他翻译形式有很多差异。

互联网摘选

Chapter Two gives a detailed introduction of the distinctive features of accounting English. Three areas of distinctive features of accounting English are presented with many examples, including lexical, syntactic and stylistic features.

第二章详细分析了会计英语的语言特色，包括词汇、句法和篇章三个主要方面的特点，并给出了实例证明。

互联网摘选

Under this classification, accounting English belongs to informative texts and so communicative translation method is more proper than semantic translation method in the process of English-Chinese translation of accounting English.

其中，信息性文本和感染性文本的翻译适用交际翻译法，而表情性文本的翻译适用语义翻译法。根据这种分类方法，会计英语属于信息性文本，适用于交际翻译法。

互联网摘选

In the English-Chinese translation of accounting English, the purpose is to reproduce accounting English texts quickly and accurately, in a way that Chinese readers can understand easily.

具体到会计英语的汉译，其主要目的是用中国读者易于理解的方式快速、准确的再现原文。

互联网摘选

Following the introduction, Chapter One introduces the present situation of the learning of accounting English in China, and presents past and present studies on C-E translation of accounting literature.

前言简要介绍了国内会计英语的研究和翻译现状，第一章介绍了国内会计英语的学习现状，并总结了前人对会计英语翻译的研究。

互联网摘选

Accounting English abounds with a great number of terms which form the features of accounting English systems, so it makes accounting English more formal and accurate.

会计英语以包含大量术语为特点，这些术语使得会计英语的表达更加正式而且准确。

互联网摘选

It is also expected that the present study will contribute to the further researches of accounting English and attract more researchers to the study of this field.

作者希望本文能对会计英语的研究尽一份微薄之力，并期望能吸引更多的人员投入到会计英语的相关研究中来。

互联网摘选

As a special purpose English, accounting English is possessed with the characteristics of English and accounting language.

作为特殊用途英语，会计英语同时具有英语语言和会计语言的特点。

互联网摘选

This thesis is also helpful for the teaching of accounting English and the translation of Chinese accounting standards.

同时，该研究对会计英语的教学和中文会计准则的英译有一定的帮助。

互联网摘选

However, as a component of business English, accounting English translation did not receive enough attention.

但是，作为商务英语的一个重要分支&会计英语的翻译并没有受到足够的重视。

互联网摘选

The necessity and imperatives of learning Accounting English keep increasing day by day.

学习和研究会计英语的必要性和迫切性与日俱增。

互联网摘选

On the Translation of Accounting English

浅析财会英语翻译应注意的几个问题

互联网摘选

Reflections on Accounting English Teaching in Higher Vocational Colleges

高职高专院校会计专业英语教学的思考

互联网摘选

The reform of accounting english teaching method reform for accounting speciality

涉外会计专业会计英语教学方式改革的尝试

互联网摘选

Linguistic Features and Communicative Translation Method of Accounting English from the Perspective of Text Types

文本类型视角下会计英语的语言特点和交际翻译法

互联网摘选

Chapter One introduces the necessity of learning Accounting English.

第一章介绍了学习会计英语的必要性。

互联网摘选

With development of science and technology, English for science and technology ( EST) has received increasingly more attention.

随着世界科技的进步，科技英语受到越来越多的关注。

互联网摘选