In recent years, more popular Ruby on Rails and Python all have their own blogs engine.

Ruby on Rails is a framework for creating Web applications backed by databases that shows this elegance.

Ruby on Rails是一个用于创建带后端数据库的Web应用程序的框架，它展示了这种优雅性。

互联网摘选

Ruby on Rails extends the core Ruby language, but Ruby itself makes that extensibility possible.

Ruby on Rails扩展了核心Ruby语言，但正是Ruby本身使得这种扩展成为了可能。

互联网摘选

A new project has been created for developers using IronRuby to write applications with a Ruby on Rails like experience.

一个为有Ruby on Rails开发经验的人设计的、使用IronRuby构建应用程序的新项目诞生了。

互联网摘选

Ruby on Rails is a framework that makes it easier to develop, deploy, and maintain web applications.

ruby on rails是一个使网络应用开发，部署与维护变得更容易的框架。

互联网摘选

In the short term, switching technologies, even to Ruby on Rails, will destroy your productivity.

直接了当地说，即使是Ruby on Rails，转换技术都将会摧毁你的生产力。

互联网摘选

Both projects, like Ruby on Rails, were extracted from existing applications and released to the open source community.

这两个项目与Ruby on Rails一样，都是从现有的应用程序中提取出来发布到开源社区中的。

互联网摘选

Allow me to introduce you to Grails by way of another open source Web development framework: Ruby on Rails.

请允许我借助另一种开源Web开发框架Ruby on Rails来介绍Grails。

互联网摘选

We've also fixed lots of bugs and are close to getting Ruby on Rails to run successfully.

在修补前一版本众多Bug的同时，我们还使Ruby on Rails基本可以在这之上顺利运行起来。

互联网摘选

Like all frameworks, Ruby on Rails can suffer from some performance issues without the proper care and attention.

与所有的框架一样，如果不多加小心和注意，Ruby on Rails也会遭遇性能问题。

互联网摘选

A website or web service is most appropriately implemented with Ruby on Rails when it has the following three characteristics

当一个网站或网路服务有以下三个特点的时候，最适合采用Ruby on Rails方案

互联网摘选

The most famous of all MVC frameworks is Ruby on Rails.

在所有MVC框架中，最著名的莫过于ruby on rails。

互联网摘选

Other challenges are more closely related to the development habits and attitudes of Ruby on Rails developers.

其他的挑战则更多地与Ruby on Rails开发人员的开发习惯和态度相关。

互联网摘选

Ruby on Rails was my model of how easy a framework could be and how frameworks should make development easier.

框架能有多简单、应该给开发带来多大方便，Ruby on Rails就是我心中的典范。

互联网摘选

This kind of functionality makes super-rapid application development systems, such as Ruby on Rails, possible.

这种功能使得超级快速的应用程序开发系统（例如Ruby on Rails）成为可能。

互联网摘选

Next time, I'll talk about domain-specific languages and their role in Ruby on Rails.

下一次，我将谈谈领域特定的语言以及它们在Ruby on Rails中的作用。

互联网摘选

Finally, Capistrano is a popular deployment tool used in the Ruby on Rails community.

Capistrano是一个在Ruby on Rails社区非常流行的部署工具。

互联网摘选

So far, I've discussed page and fragment caching models for Ruby on Rails.

至此为止，我已经介绍了Ruby on Rails的页面和分段缓存模型。

互联网摘选

Ruby on Rails developers know how critical it is to have an efficient controller and database access.

Rub on Rails开发者明白有一个高效的控制器和数据库存取是多么的重要。

互联网摘选

Ruby on Rails migration solves some of the problems described above involving the database and data structure changes.

Ruby on Rails迁移可以解决前面描述的涉及数据库和数据结构更改的一些问题。

互联网摘选

For example, we never had a plan to provide any kind of Ruby on Rails support, etc.

例如我们从来没有计划过对Ruby on Rails提供任何支持。

互联网摘选