At the same time, the national spirit is suffering a serious crisis: people meet with inner anxiety, confusion, loss of faith and moral landslide.

1、

Father: People who've lost their beliefs, they're like empty vessels more susceptible to having their lives taken over by forces bigger than themselves.

失去信仰的人就像空着的船，容易被自身以外的外力所掌控。

互联网摘选

2、

Have not lost faith, but we have transferred it from God to the medical profession.

我们并未失去信仰，只是把它由上帝转移到医学上来了。

provided by jukuu

3、

Christians who have lost their faith may still observe certain rules of Christian morality.

一些失去信仰的基督教徒可能还会遵循基督教道德的某些规章。

provided by jukuu

4、

But he's lost his faith in you.

不过他对你失去信仰了。

provided by jukuu

5、

Without the faith, the mankind can't face the future world.

失去信仰，人类则无以面对未来的世界。

互联网摘选

6、

Harmony, world peace and non-violence were on the birthday wish list yesterday when the local Buddhist community came together to celebrate the auspicious occasion of Buddha's birthday.

和谐、世界和平和非暴力都包括在生日的取愿目录上，昨天在本地佛教组织聚会一起庆祝佛陀生日的吉祥节日。

互联网摘选

7、

Oh, don't forget I'll be converting to Buddhism just before Buddha's birthday.

噢，别忘我会在佛诞前皈依佛教。

互联网摘选

8、

Buddha's birthday is being marked for the first time as a public holiday in Hong Kong.

佛诞在港首度列为公众假期。

互联网摘选

9、

Buddha's birthday is a national holiday in South Korea, where about a third of the48 million residents are Buddhist.

佛诞节是韩国的法定假日，该国4千8百万居民中有三分之一是佛教徒。

互联网摘选

10、

Therefore, we must practicing security basal job first, emphasizing its normalization, insisting on management, measures and enforce the law strictly, make every effort strengthen the security force, creating a new vista of security administration work all-round.

因此，当前必须夯实治安基础工作，狠抓治安管理工作规范化，坚持严管严打从严执法，大力加强治安队伍建设，从而全面开创治安管理工作新局面。

互联网摘选

11、

With the deepening of the economic reform in our country, the Party and the central government have been attaching great importance to the ecological construction and the leaders at all levels have realized the importance of strict administration of forests.

随着改革开放的深入，党和国家对生态建设空前重视，全国上下对严管林已无争议。

互联网摘选

12、

The juvenile criminal judiciary policy emphasizes personality characteristics of juvenile, carrying out special protection and individual treatment. Thus, it determines the fundamental status of social personality report throughout the processes of juvenile justice.

宽罚严管少年刑事司法政策注重少年的人格特征，并据此对少年实施特殊保护和个别化处遇，因此，社会人格调查报告是贯穿少年司法始终的一项根本制度。

互联网摘选

13、

The letter required governmental offices at all ranks crack down upon obscene advertisement and marketing in online games, to insure a more efficient monitoring and management over this industry.

通知要求各级政府机构严管网游市场出现的淫秽广告与营销方式，确保对行业更有效的管理。

互联网摘选

14、

After the issue, the General Administration of Press and Publication will scrutinize books that offer health advice to ensure that the information they offer are accurate.

事件发生后，国家新闻出版总署表示将严管养生书籍，确保其信息的准确性。

互联网摘选

15、

In Paris, tight police control of nightlife led national newspaper Le Monde to call the city the "European Capital of Boredom" back in 2009.

巴黎警方严管夜生活，此举使得法国全国性报纸《法国世界报》在2009年将巴黎戏称为“欧洲无聊之都”。

互联网摘选

16、

And now shall rely only on strictly, and lack of humanized management means taken not fundamentally solved.

而目前仅仅依靠严禁、严管以及采取缺乏人性化的管理手段并不能从根本上解决流动摊贩问题。

互联网摘选

17、

Mainland real estate market means strict regulations Furthermore, the crisis also reached blow commitment.

内地房地产市场除此法规严管手段之外，还猛刮承诺风暴。

互联网摘选

18、

Stricter standards for infant foods.

中国将严管婴儿食品。

互联网摘选

19、

Nevertheless, there were widespread calls for much more draconian measures.

然而，各界普遍呼吁加强严管力度。

互联网摘选

20、

The End and Spacing Effect of Induction Coil of Finite Length on the EM Field in HF Plasma

有限长螺管对高频等离子体电磁场的端部及匝间效应

互联网摘选