Finally, Juma'a's sister-in-law, Wafa, and niece went to the morgue on the grounds that women are less likely to be attacked.

On this date in 1999, John F. Kennedy, Jr. , his wife, and his sister-in-law were added to that list.

1999年的今天，小约翰.甘迺迪和妻子及小姨子加入了那个行列。

互联网摘选

Though his wife and her sister were attractive women, Vernon Dokey, to put it charitably, was not a handsome man.

弗农。道基的妻子和小姨子都长得很漂亮，但客气点儿说，他倒并不怎么帅。

互联网摘选

So my sister in-law asked my a few times, "Please stop whistling. "

所以我的小姨子几次要求我“别再吹了！”

互联网摘选

One day little sister called and asked me to come over to check the wedding invitations.

直到哪一天，我未来的小姨子call我，让我去看看请柬的准备情况。

互联网摘选

But one day while he was walking in the garden, he saw his sister-in-law drawing watercolor paintings.

那时大师都以为他会低沉下去、有天他在花圃漫步时看见他地小姨子在画水彩。

互联网摘选

and this really tragic thing happened where my sister-in-law, her intestine suddenly strangled one day,

而这期间发生了一件悲剧性的事情，我的小姨子，一天突发肠梗塞，

互联网摘选

Fortunately, the king doesn't show preference for your sister-in-law.

好在，国王对你的小姨子也并没有偏爱。

provided by jukuu

Death by illness was out: Sibyl, his sister-in-law on the program, had already died of eclampsia after giving birth, and his former fianc é e, the dreary Lavinia Swire, had succumbed to the Spanish flu.

肯定不会是因病去世：剧中他的小姨子西比尔（Sibyl）已经因产后子痫去世，他的前未婚妻、沉闷的拉维尼娅·斯怀尔（Lavinia Swire）因西班牙流感去世。

互联网摘选

Valence shell orbital hybridization theory is exactly a synthetic theory that it has absorbed the advantages of these two theories.

价层轨道杂化理论正是在综合了这两种理论的优点之后得到的。

互联网摘选

Nano-particles of SiO2 form the hydrogen bond with carbonyl of PI, which changes the geometrical and electronic structure of PI, but the bond order changes a little.

SiO2纳米颗粒与PI上的羰基形成氢键，使得PI的几何结构和电子结构发生了变化，但键级基本没有变化。

互联网摘选

So if I try to rotate my2 atoms, you see that I have to break that pi bond, because they need to be lined up so that the electron density can overlap.

如果我要试着转动两个原子，你会看到我必须要打破一个π键，因为他们需要连接起来，让那些电子能够重叠。

互联网摘选

So it's very important to be keeping in mind that any time you see a double bond, you have a pi bond there, so you're not going to see any rotation around the bond axis.

所以你们要记住，任何时候你们看到一个双键，这里面有π键，你们不会看到关于键轴的任何转动。

互联网摘选

So in order to rotate a double bond, you have to actually break the pi bond, so essentially what you're doing is breaking the double bond.

为了能够旋转双键，你必须打破一个π键，本质上我们要做的就是打破双键。

互联网摘选

We're already using it up in this pi bond here, so that means we're limited to only two other spots on the molecule, so we have three.

我们已经把它用到这个π键里去了，所以这意味着，我们在分子里只剩下两个位置，所以一共是三个。

互联网摘选

Now let's think about this first pi bond, which will be above and below the bonding axis.

让我们先来看这个π键，它在键轴的上面和下面。

互联网摘选

Sir Thomas could not dissent, as it had been his own arrangement, previously communicated to his wife and sister;

托马斯爵士不能不表示同意，因为这原是他安排的，事前就告诉了他妻子和大姨子。

互联网摘选

He lost his fortune and his home and lived out his life on the generosity of his sister-in-law and Yale.

他失去了财产、家园，全靠他大姨子和耶鲁大学的慷慨帮助才度过生活的难关。

互联网摘选

Based on electron-effect and reaction mechanism, this article discusses Markovnikov's rule, lists several conditions anti-Markovnikov's rule and explains them.

从电子效应和反应历程两个方面探讨马氏规则；

互联网摘选

Discussion of Asymmetry Addition Not Obeying Markovnikov s Rule; Research on Robust Adaptive Backstepping Control for Some Classes of Uncertain Systems

不适合Markovnikov规则的加成反应若干类不确定系统的鲁棒自适应反推控制研究

互联网摘选

Several Conditions against Markovnikov' Rule on Electrophilic Addition to Unsymmetrical Alkenes

不对称烯烃亲电加成中几种反马氏规则的类型

互联网摘选