The feeling that it so evidently manifested, rather than the direct purport of the words, caused it to vibrate within all hearts, and brought the listeners into one accord of sympathy.

The crocks result from hydration heat were investigated on the background of a large pool. Theoretic calculation and finite element method were used respectively to analyzed the pool temperature cracks and results of two methods are in one accord.

以某大型工业水池的水化热温度裂缝为工程研究背景，分别使用一般计算和有限元分析这两种方法对该水池的裂缝产生原因进行分析，一般计算结果与有限元计算结果相近。

互联网摘选

All the believers were of one accord and shared what they owned, even selling land and houses, giving the money to the apostles who then gave this to those in need.

所有信徒团结一致且分享他们所有的，甚至卖房卖地并把所得给使徒用来捐助有需要的人。

互联网摘选

The boys with one accord looked away from Old Pierre to the red church on the hill, with the gold cross flaming on its steeple.

男孩子们一致地把目光从比尔老汉身上移到山上红教堂，那尖塔上的金色十字架发出火红的亮光。

互联网摘选

If God's children will agree with one accord to wait for the promise of the Father each day, there is no limit to what God will do for them.

若上帝的儿女们肯每天来到祂的面前，同心等候祂的应许，上帝能力的供应是无限无量的。

互联网摘选

The Americans would happily reach one accord on standards for medical devices and them hammer out different pacts covering, say, electronic goods and drug manufacturing.

美国人很愿意就医疗器械的标准达成一个协议，然后推敲出不同的合同，用以涵盖比如说电子产品和药品的生产。

互联网摘选

Fulfil ye my joy, that ye be likeminded, having the same love, being of one accord, of one mind.

你们就要意念相同，爱心相同，有一样的心思，有一样的意念，使我们的喜乐可以满足。

互联网摘选

And when the day of Pentecost was fully come, they were all with one accord in one place.

五旬节到了，门徒都聚集在一处。

互联网摘选

With one accord the delegates walked out of the conference.

代表们一致离开会场。

provided by jukuu

A row of faces turned our way with one accord.

一排人齐刷刷地把脸转向我们这边。

provided by jukuu

Since the beginning of human beings' history, violence always goes side by side with the development of society and the strife of power, and runs through the process of human civilization.

自人类开始其历史以后，暴力便伴随着人类的茹毛饮血和权力纷争而如影随行，始终贯穿于人类的文明进程。

互联网摘选

Treatment is still treatment, though, and a prostatectomy, no matter the method, is major surgery, with the twin shadows of impotence and incontinence always present.

但治疗终归是治疗，不管什么方法，前列腺切除术始终是个主要的手术，而性能力下降和尿失禁始终如影随行。

互联网摘选

These burdens are hangovers from Mexicana's days as a state airline, which ended in2005 but whose influence has never quite been shaken off.

这些负担早在墨西哥航空公司作为国有航空那天起就一直如影随行，直到2005年才它们被免除，但其影响力却从未因此减弱。

互联网摘选

Credit is the basic characteristic and demand of market economy. And credit risks and market economy are coming like the shadow following the form.

信用是市场经济的基本特征和需求，信用风险与市场经济如影随行。

互联网摘选

Painful swallowing messy thoughts unlimited extension of sadness reminding us of scenes like clings to the lonely ghost lurking.

心痛吞噬凌乱的思绪无限延伸，忧伤恍若幽灵般攀附着寂寞如影随行。

互联网摘选

If shade accompanying, if the fan world, heart like we forever support you, very you!

如影随行，如迷天下，心如我们永远支持你，挺你！

互联网摘选

I swear, like a shadow that's by your side, I'll be there.

我发誓，我会如影随行，伴你左右，我会在那里。

互联网摘选

These two conditions are prevalent as long as one does not see.

只要人看不见，这二种情形始终会如影随行。

互联网摘选

Risks of the investment like shadows, which always associated with returns.

投资过程中风险总是如影随行，收益的获取总是伴随着一定程度的风险。

互联网摘选

As the recipient and the learner of the information, one should not only understand the surface meaning of the information, but also grasp its deep communicative purposes, so as to protect the normal procession and the final success of the communicative activities.

而作为文字信息的接收者和学习者，不仅要理解文字信息的表面含义，更要深透地掌握其交际目的，这样才能保障交际活动的正常进行和最后成功。

互联网摘选

However, going through the football history of the whole world, various countries and regions, which has a good development and high level in football, whose football culture always discloses the ethnic characteristics of their nations and regions.

然而，纵观作为世界第一运动的足球，在世界各国各地区足球运动发展较好，水平较高的国家和地区，他们的足球文化无不深透着该国家和地区的民族特色。

互联网摘选