ANALYSATOR HANNOVER invented by University of Hanover, Germany is nowadays the latest technique of measuring welding electric parameters.

Comparison of Piano Teaching for Music Specialities between Chinese and Japanese Normal Universities& Study of Comparison with Music Department of Kyoto Universities of Education

高等师范音乐专业钢琴教学的跨国比较&与日本京都教育大学音乐系的比较研究

互联网摘选

The pan-European team from the universities of Barcelona, Bristol, Padua and Milan report on this pioneering work in an article in The Lancet.

由来自巴塞罗那、布里斯托尔、帕多瓦和米兰等城市的大学组成的泛欧洲团队在《柳叶刀》上报道了这一开创性的工作。

互联网摘选

I continued my studies, but explored other alternatives like photography and film through my fourth year, which I spent in Milan.

我一边继续我的学业，一边学习一些其他的东西，比如摄影、电影之类的，就这样我在米兰度过了我大学的4年。

互联网摘选

US and China want to know about Italy's small companies, industrial districts and fashion houses, Prof Spina says, noting its training programme on the exhibition and convention industry run with Shanghai's JiaoTong University.

斯皮纳表示：美国和中国都希望了解意大利的小企业、工业区和时装店。他谈到，米兰理工大学与上海交通大学共同开设了面向展会行业的培训课程。

互联网摘选

Founded in 1863, just two years after Italy was united, Milan Polytechnic ranks well internationally; many of its graduates now grace the faculties of schools like M.I.T., Caltech and Oxbridge.

1863年，意大利统一短短两年之后，米兰理工大学即已建校。它在国际上排名出众，很多毕业生现在麻省理工、加州理工和牛津剑桥这样的名校任教。

互联网摘选

MIP's governance structure, unique in Italy, gives it some shelter in the storm, however.

不过，米兰理工大学管理学院的管理结构在意大利独树一帜，这在一定程度上有助于它避开风暴。

互联网摘选

Administrators at the Politecnico refused to be intimidated, and appealed the ruling.

米兰理工大学的管理层没有被吓退，他们对这个裁决进行了抗诉。

互联网摘选

The Politecnico's rector, Giovanni Azzone, told me: "Students write to me about everything from the lack of parking spaces to washrooms that don't work. Not one has ever complained about the courses in English."

米兰理工大学校长乔瓦尼·阿佐内（Giovanni Azzone）对我说：“学生写给我的投诉信里，从缺少停车位到洗手间故障，各种各样的问题都有，但从来没有人抱怨过用英语授课。”

互联网摘选

Switzerland's IMD has the most international faculty, with 94 per cent of them from overseas, while faculty at Politecnico di Milano School of Management are all Italian.

瑞士洛桑国际管理发展学院（IMD）的教师队伍国际化程度最高，94%来自海外，米兰理工大学MIP管理学院的教师则均为意大利人。

互联网摘选

They are ranked between third place ( IE Business School) and 38th ( Politecnico di Milano School of Management).

它们的排名从第三（西班牙企业商学院）到第38位（米兰理工大学MIP管理学院（Politecnico di Milano School of Management））不等。

互联网摘选

Robert Grant, Professor of strategic management at Bocconi University in Milan, questioned whether the alternative "stakeholder" approach could really be helpful when it came to the business of making money.

米兰博科尼大学（bocconi university）战略管理学教授罗伯特格兰特（robert grant）质疑，当涉及到以盈利为目的企业时，“利益相关者（stakeholder）”这一替代理论是否真能有所帮助？

互联网摘选

Researchers at the universities of Swansea and Milan believe the reason lies in the fact people with an internet addiction are more secluded, and as a result have weakened immune systems.

斯旺西大学和米兰大学的研究人员认为造成这一结果的原因是沉溺于网络的人更喜欢足不出户，因而导致免疫系统下降。

互联网摘选

In more than 600 years of its development, Heidelberg University has constructed the tradition of academy of its own: faith to the life, faith to the truth, freedom and opening to the world, communication-based spiritual life.

在600多年的发展中，海德堡大学形成了自己的学术传统，即忠于生命、忠于真理，自由与开放，基于思想交流的精神生活。

互联网摘选

Objective To obtain current data of basic mathematical competencies in the elementary school level in Guizhou province, and to provide evidence for establishing a norm suited the children in Guizhou.

目的用德国海德堡大学小学生数学基本能力测试量表研究贵州省小学生数学基本能力现状，为制订适合贵州省儿童的参照常模提供基础资料。

互联网摘选

Refers to the examination ways, Heidelberg university takes more emphasis in the individuals' creativity, initiative and comprehensive ability, so students have less pressure for exams.

在考核方面，海德堡大学大学学生考试压力较小，但突出了个人的创造性、主导性及综合能力。

互联网摘选

Dr Pruessner and colleagues from the Univerity of Heidleberg in Germany monitored the brain activity of adult volunteers while they carried out mental arithmetic puzzles under time pressure.

普鲁斯纳医生和来自德国海德堡大学的同事们让志愿者在指定时间内进行心算，与此同时他们观察了这些成人志愿者的脑部活动状况。

互联网摘选

A former newspaper editor, Nuremberg secondary school principals, professors from the University of Heidelberg.1818 was to recruit Berlin University Professor of Philosophy and principals.

曾任报馆编辑、纽伦堡中学校长、海德堡大学教授，1818年被聘请到柏林大学任哲学教授和校长。

互联网摘选

Based on the methods of documentary reference and comparative analysis, the curriculums offered for PE majored students between Suzhou university and Heidelberg university were studied.

采用文献资料法、访谈法、对比分析法等研究方法，对苏州大学与德国海德堡大学本科体育教育专业的课程设置进行对比研究。

互联网摘选

Methods With Heidelberg Mathematics Test ( Chinese translation), 551 students at grades 1-6 were examined in 12 classes at three elementary schools in Wuhan.

方法采用《德国海德堡大学小学生数学基本能力测试量表》翻译版，团体测试武汉市3所普通小学一～六年级共12个班级551名学生。

互联网摘选

Germanys University of Heidelberg says a researcher has uncovered evidence that apparently confirms the identity of the woman behind the Mona Lisas famous smile.

传世画作《蒙娜丽莎》中那个带着神秘微笑的女子究竟是谁？德国海德堡大学近日称，一名研究人员发现了足以证实“蒙娜丽莎”身份的确凿证据。

互联网摘选