The minute I immersed myself into deep thinking, a gust of wind touched my face, soft and comfortable.

A muffled sound resembling that of soft footsteps.

低沉声音象柔柔的脚步声的低沉的声音

互联网摘选

Last but not the least, the author believe that when we take a new and fresh look at Hemingway's spirit of "dauntless man" and his tragic personality, we not only can better understand his inner self but also his novels as well.

最后，通过重新审视海明威的硬汉子精神与悲剧人格，我们不仅能更加准确透彻的理解其人其事，也加深了对其作品内涵的探幽与解构。

互联网摘选

Part 3 mainly discusses his attitudes towards wars, violence, pains and death because of his wounds in World War I and his later wounds in other wars, and the treatment he made by acting as a hero in his works.

第三部分，论述海明威一战的受伤与后来的多次受伤使他产生的对战争、暴力、疼痛和死亡的态度，以及他在作品中通过扮演硬汉子形象而进行的治疗。

互联网摘选

The old man and the sea is one of Hemingway' masterpieces, which subject mainly publicizes the dauntless struggling spirit, and molds the image of "a dauntless man" who still keeps his grace manners even if failing.

《老人与海》是海明威的代表作。其主题思想主要宣扬了一种不屈不挠的奋斗精神，塑造了一个即使失败依然保持优雅风度的硬汉子形象。

互联网摘选

Tough Bill had no patience with an obstinacy which could only result in loss to himself, and on the last occasion he flung both Strickland and Captain Nichols out of his house without more ado.

思特里克兰德这种拗脾气结果只能叫硬汉子彼尔吃亏，最后他失去了耐性，一脚把思特里克兰德同尼柯尔斯船长两个人一起踢出了大门。

互联网摘选

He is a man of brick: as if he had been born as a baby literally of clay and decades of exposure have baked him to the color and hardness of brick.

他是条硬汉子：好像生来就是泥质的，几十年的风风雨雨把他烧得像砖一样又黑又硬。

互联网摘选

This was the master of a sailors'boarding-house, a huge mulatto with a heavy fist, who gave the stranded mariner food and shelter till he found him a berth.

硬汉子彼尔是一家水手寄宿舍的老板，是一个身躯高大、生着一对硬拳头的黑白混血儿。他给暂时失业的水手们提供食宿，直到在船上给他们找到工作为止。

互联网摘选

In a little while Tough Bill, accompanied by two huge negroes, came in, and it was easy to see that he was already three parts drunk.

过了不大一会儿工夫，硬汉子彼尔在两个高大黑人的陪同下走了进来。一眼就可以看出，他已经有七八分醉意了。

互联网摘选

Captain Nichols looked upon it as a smart piece of work on Strickland's part that he had got out of this by painting a portrait of Tough Bill.

思特里克兰德给硬汉子彼尔画了一张肖像作为食宿的报酬，尼柯尔斯船长认为这对思特里克兰德来讲是一件占了大便宜的事。

互联网摘选

The male spirit in the verses is not only the image of brave and strong man in the west, but also the symbol of Chinese nationality.

它通过自强不息的硬汉子形象和雄性意象展现出的雄性精神不仅是西部坚挺的雄性气质的象征，也是华夏民族生生不息精神的写照。

互联网摘选

I will analyze the active elements of Code Hero in Hemingway's three representative works and explain their determinant role to form Hemingway's Code Hero.

本文将分析这三部作品中的“硬汉子形象”中的积极因素，并说明它们的决定性作用。

互联网摘选

When the bar was more or less cleared, Tough Bill was lying insensible on the floor with a great gash in his head.

当酒吧间里多少清静下来以后，只见硬汉子彼尔人事不醒地躺在地上，头上裂了个大口子。

互联网摘选

Lu Yao's novels portray a series of dauntless, unyielding men, which artistically reflects the deep-rooted heroic complex of the writer himself.

路遥的小说塑造了一系列硬汉子形象，这是作家本人根深蒂固的英雄情结艺术地投射的结果。

互联网摘选

Mailers representation of the power relations in the gender relations is a mirror of his deep reflection on the gender issue in contemporary America.

梅勒在《裸者与死者》、《鹿苑》、《一场美国梦》和《硬汉子不跳舞》中对性别关系中权力关系的再现，揭示了男女平等的性别观。

互联网摘选

But the different social backgrounds and the different viewpoints of the authors make their heroes something different in nature.

但作家所处的不同时代背景和他们不同的世界观使他们创造的硬汉子的真正内涵不尽相同。

互联网摘选

In his latest novel he aims to dispel the myth that real men don't cry.

他在最近的小说里，意欲消除硬汉子不流泪的神话。

provided by jukuu

"Hard Man" by Hemingway and "Strong-will People" by Jack London

海明威与杰克·伦敦小说中硬汉子形象比较

互联网摘选

I'm just an ordinary demiguy, Hey!

我只是一个普通硬汉子嘿

互联网摘选

The alternative is to admit nothing and look like a competent hard-man.

另一选择是什么都不承认，让自己看上去像一个有能力的硬汉子。

互联网摘选

Probing into Hemingway's Characteristics Through His "Tough Guy" Characters

从硬汉子圣地亚哥透析海明威的性格特征

互联网摘选