Wow, this stone tablet is quite old.

I'll let my boss crack this hard nut.

我还是让我的老板来啃这块儿硬骨头吧。

互联网摘选

The economist says China has been trying to expand its exports through what he called the" right economic policies and measures," Zhuang said.

中国是个非常大的国家，这些年加入WTO以后，中国抓住机遇扩大出口，再加上政策的支持，这块儿没有疑问。

互联网摘选

I know their address is here somewhere, but I can't lay my hands on it right now.

我知道他们的地址就放在这块儿，但我一时找不到。

互联网摘选

I've been working here for quite a few years now.

我在这块儿工作好几年了。

词典精选例句

In addition to using effective language constructs, it's important to come up with a problem statement that truly excites you so you're in the best frame of mind for creatively tackling the problem.

除了有效地使用语言结果，重要的是让一个问题称述真正令你兴奋这样你就处于一个处理问题的最好状态。

互联网摘选

"Confucian scholar" is the most appropriate call for Confucius. And "Confucian scholar's feature" is a proper description to Confucius, as a beautiful existence of cultural personality.

“夫子”是对孔子一个最恰当的称呼，“夫子气象”则是我们对孔子作为一个美的文化人格存在的形象称述。

互联网摘选

Because this book is likely to provoke extreme reactions, I have taken great care to present only facts which are fully documented and based on objective, public domain information. P.

因为这本书可能会引起极大的反应，我得非常小心的斤称述已被充分证明和基于客观的，公开资料的事实。

互联网摘选

The problem is that in making statements about ourselves, we end up sounding like we are asking questions because the pitch of our voice rises at the end of each sentence.

问题在于做自我称述的时候我们最后听起来会像在问问题；因为我们的音调在每句末尾升高。

互联网摘选

Let my mouth speak in praise of the Lord, let every creature bless his holy name, for ever and ever.

愿我的口舌称述上主的光荣，愿众生赞美他的圣名于无穷！

互联网摘选

Positive statements also help you find the real goal behind the problem and, as such, are much more motivating.

积极的称述还会帮助你找到问题背后真正的目标，从而，带来的鼓舞大地多。

互联网摘选

And his fame came to the king, and all nations told of the battles of Judas.

犹大的名声传到了君王那里，异民都称述他的战功。

互联网摘选

The meaning of the statement is entirely independent of the individualities of the members of the groups.

这句称述的意义和这组事物单独成员的特质完全无关。

互联网摘选

They shall give glory to the Lord, and shall declare his praise in the islands.

愿众人都归光荣于上主，在岛屿上称述他的荣耀！

互联网摘选

Personal statement I never and shouldn't consider me very important for this world.

自我称述我从没有而且也不应该认为自己对这个世界很重要。

互联网摘选

VRC is a syntax structure which consists of a verb and its resultative complement.

动结式也称述结式，它是指由动词带表示结果的补语所组成的句法结构。

互联网摘选

He must understand symbols and speak in words.

他必须理解现象而对它加以称述。

互联网摘选

Another approach that helps a lot in getting a more general view of a problem is replacing words in the problem statement with hypernyms.

更广泛的眼光看待问题中，会带来很大帮助的另一个手法是用“泛词”（hypernym）来代替你的问题称述中的单词。

互联网摘选

It will, then, answer to the need for an easy and fast change, being bale, at same time, to state the presence of a man in a context.

那么，要回答根据需要简单，快速的变化的问题，并且可行，同时称述人与其之间的关系。

互联网摘选

especially as in the merchant service many captains never show themselves on deck for a considerable time after heaving up the anchor,

尤其是在商船里，船只拔锚启碇后，许多船长都好久不在甲板上露面，

互联网摘选

At last it was given out that some time next day the ship would certainly sail.

最后，据通知，那条船大概在明天什么时候一定要启碇了。

互联网摘选