You think it inexorable, sir; but what of the whole monarchy, sir?

If you must eat more food, I will do this terrible thing again.

？若一定要多吃点东西的话，这种伤天害理的事我就再做一次。

互联网摘选

I want to help, but there is a tyranny involved.

我想帮你的忙，但是这牵涉到一桩伤天害理的事。

互联网摘选

But people for money to do if the terrible thing shouldn't.

但人们如果为了钱去做伤天害理的事就不应该了。

互联网摘选

He's a great man for doing the dirty jobs.

他这个人最会干伤天害理的事。

provided by jukuu

Monetary policymakers, just like doctors, need to take a Hippocratic oath to "do no harm".

货币政策制定者就像医生一样，需要发一个“不伤天害理”的希波克拉底誓言（hippocratic oath）。

互联网摘选

Seized with terror, Huo Guang reproached his wife for doing such a thing, He thought of reporting his wife for her crime, but at the same time did not have the beart to have her wife punished.

霍光非常惊惧，指责妻子不该办这种事情。他也想去告发，但又不忍心妻子被治罪，前思后想，还是把这件伤天害理的事情隐瞒下来了。

互联网摘选

Nothing is more tiresome than a superannuated pedagogue ( Henry Adams) See Synonyms at elderly

老朽无能的学究最令人讨厌不过（亨利亚当斯）参见

互联网摘选

When you can leave work and still have time to enjoy a mug of beer before the sun goes down, you know spring is knocking at the door.

当你发现下班了以后太阳还不紧不慢地挂在天上，你还能慢慢悠悠地喝杯啤酒的时候，证明春天已经来了。

互联网摘选

One cold winter evening, an old couple walked slowly into Macdonald' s.They looked out of place amid the young couples eating there.

一个冬天的寒冷的傍晚，一对老夫妇慢慢悠悠地走进了麦当劳。在一群就餐的年轻夫妇当中，他们看上去显得很不协调。

互联网摘选

Walk fast whenever you do walk, instead of walking lazily, to burn more calories.

只要是步行，就快步走来燃烧更多卡路里，而不是慢慢悠悠地走。

互联网摘选

He had himself never been in love before.

他以前从没有堕入过情网。

互联网摘选

When a person is very hungry, his mind dwells upon food to the exclusion of practically everything else. similarly, when a person is very much in love, it is hard for him to think about anything else.

一个人非常饥饿时，他的整个心思都集中在食物上，完全不考虑别的事情。一个人堕入情网时，也是如此。

provided by jukuu

I know not how, but martial men are given to love: I think, it is but as they are given to wine; for perils commonly ask to be paid in pleasures.

我不懂是什么缘故，使良多甲士更轻易堕入情网，大概这正象他们嗜爱喝酒一样，是由于伤害的糊口更必要欢娱的补偿。

互联网摘选

There are many readers who never fall in love, like many young men and women who flirt around and are incapable of forming a deep attachment to a particular person.

有许多读者永不曾堕入情网，正如许多青年男女只会卖弄风情，而不能钟情于一个人。

互联网摘选

I was so happy and in love... God sent me a gentle "dove" He loved me so, more than anyone... I will ever again know.

上帝赐予我一只温和的鸽子，我在幸福中堕入情网…他竟然也这般爱我，一切让人难以想象。

互联网摘选

Tomatoes also were believed to have magical powers. They were called love apples and were supposed to make people who ate them fall in love.

西红柿也有些魔力，把西红柿叫***情苹果，人们认为吃了西红柿的人会堕入情网。

互联网摘选

Do not involve yourself, or endeavour to involve him in an affection which the want of fortune would make so very imprudent.

跟这种没有财产作为基础的人谈恋爱，实在非常莽撞，你千万别让自己堕上情网，也不要费尽心机使他堕入情网。

互联网摘选

Tora was easily smitten, but his love stayed unrequited; and with a broken heart he would begin yet another journey.

他容易堕入情网，却总是失恋而终，伤心欲绝又再次上路。

provided by jukuu

He liked the frank young English girl in a casual sort of way, but he was not in love with her.

他很喜欢这个坦率年轻的英国姑娘，但只是一般的喜欢，并没有堕入情网。

互联网摘选

Emma Watson plays Belle, the young girl who falls in love with a monstrous beast with a dark secret.

艾玛？沃森扮演贝尔，那个与怀揣黑暗秘密的丑陋野兽堕入情网的年轻女孩。

互联网摘选