The longest rally in the first game lasted four shots, with match referee Thorsten Berg coming on to the court at one point to warn the players.

1、

The Head Nurse, who was standing by a switchboard at the other end of the room, pressed down a little lever.

站在屋子那头仪表盘边的护士长按下了一根小小的杠杆。

互联网摘选

2、

Study Design. In io histologic study of nere ingrowth in the rabbit anular-puncture disc degeneration model.

研究设计.这是在兔环状穿刺椎间盘退变模型中长入神经纤维的体内组织学研究。

互联网摘选

3、

You'll have to edit that tape& it's too long.

那盘录音带太长，你得把它剪辑一下。

互联网摘选

4、

Admittedly it was an unusual pie dish, for it was eighteen feet long and six feet wide.

不可否认，这并非寻常的馅饼盘，它长为18英尺，宽为6英尺。

互联网摘选

5、

black poplars and beeches had aspiring new trunks climbing out of their upturned root-plates.

黑杨和山毛榉朝上的根盘上都长出了欣欣向荣的新树干。

互联网摘选

6、

Effects of the Different Reagent Combination on the Growth and Quality of Cucumber Seedling

不同药剂复配对黄瓜穴盘苗生长发育及其质量的影响

互联网摘选

7、

Iwould've made the game last longer.

怎麽也把这盘棋撑长了。

provided by jukuu

8、

Conclusion: hBMP-7 gene mediated by adenovirus can be the target gene for the further study on gene therapy of IDD.

结论腺病毒介导的hBMP-7基因可以在椎间盘细胞内长时间表达，并促进细胞外基质的形成，可以作为目的基因进行IDD的基因治疗体内试验研究。

互联网摘选

9、

The serpent, twisting his scaly body in a huge coil, raised his head so as to overtop the tallest trees. At such contacts the scale can slide up the asperity, so that the retched mechanism is not operative.

那头蛇盘起长满鳞片的身躯，把头举过了最高的树。在这种接触中，鳞片能滑过对方的粗糙表面，所以棘轮机理不起作用。

互联网摘选

10、

( botany) used especially of leaves or bracts; overlapping or layered as scales or shingles. The serpent, twisting his scaly body in a huge coil, raised his head so as to overtop the tallest trees.

（植物学）尤指树叶或苞叶；像鳞片和瓦状一样叠盖的或分层的。那头蛇盘起长满鳞片的身躯，把头举过了最高的树。

互联网摘选

11、

There has been a tendency for adopting the advantage set in the final of tennis men's singles.

网球男单比赛决胜盘采用长盘赛制已成为一种趋势。

互联网摘选

12、

The impact of cylindrical refiner and disc refiner on long fiber and short fiber properties were compared.

比较了圆柱磨与盘磨对长纤维和短纤维打浆性能的影响。

互联网摘选

13、

Combining with the construction of shield driving out of the tunnel in the section between Qibao Station-Outer ring Station along Line 9 of Shanghai tunnel, the paper introduces in details the construction method of the liquefied nitrogen freezing adopted when water leakage occurs in the driving-out process.

文章结合上海地铁9号线七宝站～外环路站区间隧道盾构出洞的实际情况，详细介绍了盾构出洞过程出现渗漏水时采用液氮垂直冻结处理的施工方法。

互联网摘选

14、

Nowadays young people only know about Babao ( Eight Treasure) porridge, but not its original name Qibao ( Seven Treasure) porridge or Laba rice porridge, not to mention the stories behind it.

如今的年轻人只知道八宝粥，却不知道它起初叫“七宝粥”，又叫“腊八粥”，还有这么多讲究。

互联网摘选

15、

They also believe that: "the people, even the larva, insects in heavens, the dead Amitabha they all emerge from the lotus flowers in the Seven-treasure Pool."

又相信：“诸天人民以至蜎飞蠕动之类，往生阿弥陀佛刹者，皆于七宝池莲花中化生。”

互联网摘选

16、

Characteristic mineral features of the copper-zinc pyrite in Qibaoshan Deposit are described, particularly the oxy-alteration action the ore was subjected to in the formation of the ore body.

本文介绍了七宝山铜-锌-黄铁矿的主要特性，其中重点介绍了矿石在矿体中所经受的氧化蚀变作用。

互联网摘选

17、

In this paper, the stream banks nearby Qibao town and the factory area of Shanghai Baoshan Steel Company were selected as the typical areas contaminated by heavy metals.

通过测定土壤样品的重金属含量，调查了上海七宝镇污染水系两侧与上海宝钢集团厂区的重金属污染状况。

互联网摘选

18、

Visualize each one and then form an image of seven rows of trees, each being eight thousand yojanas high and adorned with seven-jewelled blossoms and leaves.

一一观之作七重行树想。一一树高八千由旬。其诸宝树七宝花叶无不具足。

互联网摘选

19、

The rocks inside the cave were of different shapes, some of them looked like the claws of a dragon while others looked like umbrellas.

岩洞内的岩石形状层出不穷，有的像爪，有的像七宝罗伞。

provided by jukuu

20、

Even now, you can find traces of Jing Tai Lan in Japanese pottery making crafts and enamel in western paintings.

如今，日本的七宝烧和西洋画珐琅中都能找到景泰蓝艺术的影迹。

互联网摘选