Kaspersky estimates social networks accounted for 28.8 per cent of phishing attacks in April, a 6 per cent increase from March, due mainly to a surge of attacks on Facebook users.

In April, social networks replaced financial organisations as the top target of phishing attacks, according to data from Kaspersky lab.

卡巴斯基实验室（kaspersky lab）的数据显示，4月，社交网站取代金融机构，成为钓鱼攻击的头号目标。

互联网摘选

This was a great improvement in security intended to reduce phishing attacks and other password weaknesses, but on its own, it benefits only Google Apps users.

这是对安全的一大改善，目的是减少钓鱼攻击和其他密码软肋，但从其本身来说，它只是让Google应用的用户受惠。

互联网摘选

Google has fixed a security flaw on its Web site that opened the door to phishing scams, account hijacks and other attacks, security researchers said Monday.

周一安全研究专家说，Google已经修复了自身Web站点存在的安全漏洞，包括网络钓鱼攻击，账户欺诈和其他类型的可能的漏洞。

互联网摘选

Some newly found network attacks such as zero-day vulnerability attack have made new demands of network vulnerability assessment.

特别是零日漏洞攻击的出现，对网络漏洞评估提出了新的要求。

互联网摘选

In recent years, zero day flaws have been traded among hackers, brokers, companies like the NSO Group, and spy agencies and law enforcement networks eager for ways to break into devices.

近年来，零日漏洞在黑客、中间商、NSO集团这样的公司，和迫切地想要破解设备的间谍机构与执法网络之间交易。

互联网摘选

Last year, a similar zero-day exploit in Apple's iOS software was sold to Zerodium, a Washington buyer and seller of zero-days, for$ 1 million.

去年，苹果iOS软件中一个类似的零日漏洞被以100万美元（约合670万元人民币）的价格，卖给了华盛顿零日漏洞中间商Zerodium公司。

互联网摘选

Disclosing a so-called zero-day exploit before it has been repaired alerts other hackers to the flaw and can lead to more attacks on Windows PCs.

在一个所谓的零日漏洞被修补前就披露它，会提醒其他黑客注意该漏洞，这可能会引发对Windows系统个人电脑的更多攻击。

互联网摘选

But it is never too late to self-detect the bugs before the attacking. Namely, restoring the system upon finding the bug to minimize the loss.

但亡羊补牢也不为晚，我们在攻击没有开始前就自我检测，发现漏洞就及时进行修复，把损失降到最低。

互联网摘选

It offers network discovery and mapping, asset prioritization, vulnerability assessment reporting, and remediation tracking according to priorities of business risks.

它会按照业务风险的优先次序提供网络搜索和映射、资产优先级排序、漏洞评估报告和修复跟踪。

互联网摘选

In a matter of minutes, he will be able to dive into the code, fix bugs, and add new features.

在几分钟之内的事，他将能够漏洞潜入代码，修复和增加新的功能。

互联网摘选

" Do you want to keep tax loopholes for oil companies or do you want to renovate more schools and rebuild more roads and bridges so construction workers have jobs again?" he asked.

你想要继续保持石油公司的税收漏洞还是想要修复更多学校，重建更多道路和桥梁，这样建筑工人就可以重新就业？

互联网摘选

Research and Implementation of the OVAL-based Vulnerability Detection& Repair Service

基于OVAL的漏洞检测及修复服务的研究与实现

互联网摘选

The new features and the bug fixes are enough reasons for me to drop the old version.

新的特点和漏洞修复的足够理由对我来说，放弃旧版本。

互联网摘选

Line of code you see in most callback functions comes in; it ensures the server is done and it's safe to update a Web page or take action based on data from the server.

这就是为什么您在大部分回调函数中都可以看到if（request.readyState==4）这行代码；它确保服务器已经完成对请求的处理，现在可以安全地更新Web页面或根据从服务器返回来的数据来进行操作了。

互联网摘选

Research on mechanisms of mobile IPv6 Security binding update

移动IPv6安全绑定更新机制研究

互联网摘选

Security updates for a specific package will first be applied to the unstable tree.

对某个软件包的安全性更新会首先应用在unstable分支。

provided by jukuu

The company has found those reports to be inaccurate and our comprehensive investigation has shown that none of the recently released updates are related to the behavior described in the reports.

经过全面的调查，并未发现安全更新与报告中描述的行为有关。

互联网摘选

Like many other security updates, this one triggered a wave of attacks presumably coming from people who wanted to exploit vulnerabilities made public on computers not patched.

和许多其它的安全更新一样，该更新通知引发了一波攻击，大概是有些人想利用还没打补丁的计算机上的漏洞。

互联网摘选

To have the latest security updates delivered directly to your computer, visit the security at home web site and follow the steps to ensure you're protected.

要将最新的安全更新程序直接传送到您的计算机，请访问家庭安全网站并按指定步骤操作，以确保您受到保护。

provided by jukuu

Some Microsoft security updates have been known to re-enable the firewall automatically even if you have an existing firewall enabled in another security software program.

一些微软的安全更新已经知道重新启用自动防火墙，即使你有一个现有的防火墙启用了另一项安全的软件程序。

互联网摘选