Please be careful with my glasses.

Hum the opening bars of your favourite piece of music.

哼一下你最喜欢的乐曲的开头几节吧.

互联网摘选

The manager stumbled through his opening speech as if he were afraid of making a mistake.

经理念开幕词时结结巴巴,犹豫不决,好像怕念错了似的.

互联网摘选

This item of expenditure belongs under the head of office expenses.

这项开支应列在办公费项下.

互联网摘选

That item of expenditure belongs under the head of office expenses.

那笔开支属办公费项下.

互联网摘选

Does this item of expenditure belong under the head of office expenses?

这开支是否属办公费项下?

互联网摘选

That item of expenditure belongs with our office expenses.

那项开支与我们办公费有关.

互联网摘选

Please understand that, should there would urge: the military has to be strong.

请你理解，不要动不动就劝：军人都应该是坚强的。

互联网摘选

Shi, please be understanding.

施，请予以理解。

互联网摘选

Lily: Please try to understand-Rufus: I think I do.

请你理解。

互联网摘选

Understand rules completely and change them reasonably;

上述忠告，请彻底理解，适当变通。

互联网摘选

Please understand the predicament I'm in.

请您理解我的窘境

互联网摘选

Piease understandm parody has its own Ru es.

请您理解，这种模仿有它自己的规则。

provided by jukuu

I'm just making sure, you understand.

我只是想确认一下，请你理解。

provided by jukuu

But please understand that we can only answer general questions.

但请务必理解，我们仅回答笼统的提问。

provided by jukuu

Please understand, no one cares more about this than we do since Americans own 87 percent of all our financial assets and 69 percent of all our treasury bonds, while China owns 1 percent of our financial assets and 8 percent of our treasury bills respectively.

请理解，没有谁比我们更关心这种状况，因为美国人持有我们全部金融资产的87%以及我们全部国债的69%，而中国持有我们的金融资产和国债比例分别为1%和8%。

互联网摘选

REAGAN: Well, as I say, I'm sorry for any embarrassment we caused you, but please understand it was just our fear of our own weakness over here with regard to secrecy.

里根：正如我所说，我为给你引起的困境道歉，但是请理解我们担心泄密的心情。

互联网摘选

Therefore for those who have had ancestry destroyed in the concentration camps in Germany, please understand that your ancestors cleared this karma, and honor them as such.

因此，对那些有祖先在德国集中营被杀害的人们而言，请理解，你的祖先清理了业力，并因而同样尊重他们。

互联网摘选

I am sorry that I could not see you for such a long time but please know that physical association is not so important.

我很抱歉我这么久未能见到您但是请理解亲身的联谊不是那么重要的。

互联网摘选

Believe me, I hate to keep bugging you but please understand I really just need to know how it goes.

我也不想这样持续打电话打扰你，但请理解我的确需要知道事情怎么样了。

互联网摘选

So please understand my curiosity and gastronomy to open the box to find the next in my life after four years.

所以请理解我的好奇和馋嘴，忍不住打开了这盒尘封了四年的巧克力，去寻找生命里属于我的下一颗；

互联网摘选