Another day, I found myself on a sofa between the chip of wood gnawed by the beaver and an honorary hood I had once worn in an academic procession.

You and me in paradise, just think about it.

不过是天堂的另一日。

provided by jukuu

Scene 3 Another day in the consulting-room

第三场另日在诊室

互联网摘选

This paper examines the relationship between morning sunshine in the cities of Shanghai and Shenzhen and the daily market index returns from 1997-2002.Sunshine is strongly and significantly correlated to market returns.

以深、沪两市1997~2002年间主要指数的日收益为样本，考察了沪、深两市日照与股指日收益的关系。

互联网摘选

During the summer of1940 the Germans were convinced that an invasion of Britain was imminent, and even tried to film the event in advance.

一九四○年夏天，德国人深信指日就会进侵英国，甚至要预先把战事拍成电影。

互联网摘选

The rate China is going they better develop a world beater military because they seem hell bent to alienate every regional power in their sphere.

中国将会比他们（指日德）更快的发展成数一数二的军事力量，因为他们不择手段地离间势力范围内的地区强国。

互联网摘选

Short-term load forecast includes day load forecast and week load forecast.

短期负荷预测是指日负荷预测和周负荷预测。

互联网摘选

It is proposed and discussed that the sun-pointing effect of daytime horizontal gradient vectors in the ionospheric TEC is such that: On the Northern Hemisphere, in winter, daytime course of gradient direction is the southeast-south-southwest;

文中提出并论述中纬度TEC水平梯度矢量的指日效应：在北半球，冬季时梯度矢量指向的昼间进程是东南南西南，方位角变化小，幅值与幅值变化亦小；

互联网摘选

This article adopts the unit root tests with structural change, and studies the characteristics of Shanghai composite index, Shenzhen ingredient index, Shanghai A-index, and Shanghai B-index.

本文使用含结构变化的单位根检验理论来分析上证综指、上证A指、上证B指和深证成指日收盘价格对数过程的特征。

互联网摘选

I just can't believethe loveliness of loving you. I just can't believethe one to love this feeling ， too. I now know how sweet a kiss could be.Like the summer sunshine, Your sweetness over me.

我简直不敢相信，爱你是如此地美好。我不敢相信你也有如此感觉。我现在才明白吻原是那么甜蜜，就像夏日的阳光，包含着你对我的柔情蜜意。

互联网摘选

Early as it was, the main street was no place for any but formal greetings, and Archer longed to be alone with May, and to pour out all his tenderness and his impatience.

因为天色尚早，大街上又只容许礼节性的问候，阿切尔渴望能与梅单独在一起，向她倾吐他的柔情蜜意、他的急不可耐。

互联网摘选

One day, over coffee in the cafeteria, I got him on the subject of women and how we need romance in our lives; how we love to get sentimental1 cards and love letters.

一天，在自助餐厅喝咖啡时，我设法和比尔谈起女人这个话题，谈到生活中我们多么需要浪漫，多想收到充满柔情蜜意的卡片和情书。

互联网摘选

There, on the bedside table, was a large Valentine card from Bill. You know, the sentimental kind that says, "To my wonderful wife... I love you."

我看见，床头桌上放着一张比尔给她的大大的情人节贺卡——就是那种充满柔情蜜意的贺卡，上面写着：“给我出色的妻子……我爱你。”

互联网摘选

He spoke well, but there were feelings besides those of the heart to be detailed, and he was not more eloquent on the subject of tenderness than of pride.

他讲得娓娓动听，不过除了坦陈心曲之外，还详细表明其他种种感情。他倾诉对她的柔情蜜意，同样也滔滔不绝地吐露自己的傲慢心情，谈得毫不逊色。

互联网摘选

Although it is commonly accepted that all roses convey warmth and affection, the person receiving them may know and understand the meaning of roses colors and the symbolic message conveyed.

尽管人们普遍认为所有的玫瑰花都能传递柔情蜜意，但是接受馈赠的人可能会明白不同花色的含义和传达的寓意。

互联网摘选

Men can get what they want from women much more frequently when they approach the women with a few simple yet affective.

下面的办法很简单，却充满柔情蜜意，男人们学学吧，你就可以轻易地征服女人心。

互联网摘选

Consider it a--a token of my love, my affection, and if nothing else,

把它当做我对你爱的信物我的柔情蜜意如果没有别的

互联网摘选

Milk Chocolate: The dense fragrance melts your heart all into the sweetness and tenderness of love.

牛奶巧克力：浓浓香味，沁人心脾，融化柔情蜜意。

互联网摘选

He remembered the tenderness and sweetness of the time when he was newly-married.

他回忆起新婚时的柔情蜜意。

provided by jukuu

He can't bear that sort of saccharine, sentimental love story.

他受不了那种甜腻腻的、柔情蜜意的爱情故事。

provided by jukuu

Like the summer sunshine, Your sweetness over me.

就像夏日的阳光，包含着你对我的柔情蜜意。

互联网摘选