Nevertheless, this was added to jt` s rapsheet.

We will take turns speaking, so don't all try to speak at once.

按次序发言，别抢嘴。

词典精选例句

Fang Gan, whose courtesy name Xiong Fei ( 809~ 886 AD): born in Tonglu Muzhou ( Tonglu in modern-day Zhejiang Province): is a famous recluse poet in Late Tang Dynasty.

方干，字雄飞（809年～886年），睦州桐庐（今浙江桐庐）人，是晚唐著名的隐逸诗人。

互联网摘选

The present experiment constructed life table of laboratory population of N. lugens according to Pang ( 1992).

本文参照庞雄飞（1992）方法构建褐飞虱种群生命表。

互联网摘选

The fleet from stem to stern covered a thousand li,| its pennons and banners filled the sky.

舳舻千里，旌旗蔽空。（苏轼《前赤壁赋》）

词典精选例句

On the other hand, everything is bad that is detrimental to unity and resistance to Japan, foments dissension and discord among the masses and opposes progress and drags people back.

而一切不利于抗日和团结的，鼓动群众离心离德的，反对进步、拉着人们倒退的东西，便都是坏的。

互联网摘选

Thus a general that is not able to manage and control an army should not lead his troops, a rebellious army should not be used against an enemy.

所以，治军无方的将领不能让他统率军队，离心离德的军队不能用以攻伐故人。

互联网摘选

Such actions, which alienated native industrialists, merchants and others, tended to isolate the ruling group from quarters that had hitherto supported them.

这种行为引起民族工商业界的不满，使统治集团与原先支持自己的人们离心离德。

互联网摘选

The increasingly dull nature of many industrial jobs has led to the alienation of many workers.

许多工业工作越来越单调刻板，导致很多工人离心离德的倾向。

互联网摘选

That could lead to a fractured global response to the next crisis.

这可能会导致世界在面对下一场危机时离心离德。

互联网摘选

After only a few years of marriage, jim and Mary began to grow apart, and their friends feared they might separate.

吉姆和玛丽刚结婚几年就离心离德，他们的朋友担心他们会分手。

词典精选例句

This trend continues, dissension and discord in a society will not think about their own independent of the problem.

这样发展下去，一个离心离德的社会就根本不会去想自己独立的问题了。

互联网摘选

A squad of policemen, sword in hand, and agents armed with bludgeons and cudgels, rushed in at Javert's summons.

一个排的持剑的宪兵和拿着大头捧、短棍的警察，听到沙威喊，一齐涌进来了。

互联网摘选

I was had when I bought this recorder.

我买这台录音机让人拿大头了。

词典精选例句

Throughout most of the judicial practice and theoretical research, People mostly concentrated on the procedural aspect of it one of focus in judicial practice and theoretical circles.

少年犯罪一直是司法实践和理论界关注的焦点之一。纵观大多司法实践和理论成果，多集中于程序方面，对实体方面则言之不详。

互联网摘选

Genesis 11 ： 5 says, "And the LORD came down to see the city, and the tower, which the children of men builded." God saw that the people were intent on staying together.

创世纪11章5节告诉我们“耶和华降临，要看看世人所建造的城和塔。”神看见他们想住在一起。他们很喜欢彼此间的交通，想同心合力建一座高塔。但这是遵行神的旨意吗？

互联网摘选

We firmly believe that as long as the international community works together, we will be able to prevail over this once-in-a-century financial crisis and embrace a better future.

我们坚信只要国际社会同心合力，我们就一定能够战胜这百年不遇的经济危机，迎来更加美好的明天。

互联网摘选

We are sure to accomplish the task as long as we unite and make a common effort.

只要大家同心合力，任务一定能完成。

词典精选例句

Bryant denied gaining extra motivation from seeing the two rivals, both of whom already won at Staples Center this season.

科比否认了“仇人相见，分外眼红”的说法。这两个竞争对手本赛季都曾在斯台普斯中心击败过湖人队。

互联网摘选

BE during the days in the high school of sworn enemies, the personal enemy meet, cent outside jealous.

原来是中学时的死对头，仇人相见，分外眼红。

互联网摘选

Love Among the Ruins, "" one might have called it, a time when young unknowns could achieve fame or at least rub shoulders with it, if they didn't mind the rats galloping underfoot or a stickup in broad daylight on busy Christopher Street.

有人说，那是“废墟间飘荡的爱情”，在那个时期，只要不介意脚下乱窜的老鼠，或大白天在繁华的克里斯托弗街被打劫，籍籍无名的年轻人也可以取得声名，或者至少跟名人站在一起。

互联网摘选