Horward: But you love that spot.

Theses seats are meant for elderly and handicapped persons& women with child.

老人，残疾人同抱儿童青少年青少年的妇女专座。

provided by jukuu

Okay, bye-bye now. Hello, Max. Check out my new booth.

麦克斯，快看我的新专座。

互联网摘选

Not there. That's my spot.

那里不行，那是我的专座。

互联网摘选

Steak, bed stuff, and my new steak eatin' chair.

买到牛排，床品，还有我的吃牛排专座。

互联网摘选

I work in my desk chair and I eat in my spot.

我在办公椅上工作，在专座上吃饭。

互联网摘选

Please vacate this seat for a disabled person if required.

残疾人专座，请随时让座。

provided by jukuu

Leonard: That's where Sheldon sits.

那是Sheldon的专座。

互联网摘选

It is learned that Shantou will take more measures to carry forward the "Going Global" strategy and achieve more progress in developing new markets.

据悉，今年我市将继续多举措推进“走出去”，力促新兴市场开拓有新进展。

互联网摘选

Systematic theories on management and politics all regard administrative system as open system, and argue that management system should exchange energy with outside environment.

系统管理的思想和政治系统论都把行政管理体系视为开放系统，力促管理体系与外部环境进行能量交换。

互联网摘选

It urges water conservation on a global scale and asks rich states to set an example by repairing ageing water infrastructure and tackling pollution.

它力促在一全球规模上的水保育，而且要求富国修护老化的基础设施及处理污染以树立一个榜样。

互联网摘选

The association will regulate the province's animation industry, intensive integration into the local culture, the animation industry urged to upgrade.

该协会将规范全省动漫行业，精耕细作融入本土文化，力促动漫产业转型升级。

互联网摘选

Secretary Stimson urged Roosevelt to order the navy to convoy British and Allied merchant ships all the way from American to British ports.

史汀生部长力促罗斯福下令海军对英国与盟国船队从美国港口到英国港口进行全程护航。

互联网摘选

We must from the economic, political and cultural aspects of the physical and mental health promoting modern force, harmonious development.

我们必须从经济、政治和文化等方面力促现代人身心健康、和谐发展。

互联网摘选

But at the same time, they are promoting Japanese universities as globalized and open, in a bid to compete internationally.

但与此同时，为了参与国际竞争，他们又在力促日本大学成为全球化的开放大学。

互联网摘选

Schools promote the projects as a hands-on learning experience for students and a solid resume booster in a tight job market.

学校力促这些项目，将其当作学生获取实践经历的机会，也为学生在竞争激烈的就业市场上投递简历时增加筹码。

互联网摘选

China's promotion of "one couple, one child" concept is a special measure to cope with a particular situation

中国力促一对夫妇只生一个孩子，这是对付特殊情况的一项特殊措施

互联网摘选

Some urged a "black box" warning on Avandia, the strongest type of warning for prescription drugs.

一些专家力促文迪雅标注“黑框警告”&处方药标识中最严重的一种警告。

互联网摘选

The State Department was pressing for a diplomatic solution to reduce Arab's resentment of the United States.

国务院正力促实现外交解决，以减少阿拉伯对美国的不满。

互联网摘选

Build Trade Platform and Boost Internationalization of Wood Industry-2007 China Wood Based Panel Trade Investment Conference

搭建行业对话平台力促行业国际化进程&聚焦2007中国人造板投资贸易洽谈会

互联网摘选

Thoughts on Present Macro economy

正视三重二元结构，力促转化激活&对当前宏观经济的一点思考

互联网摘选