It'Australia's ethos of'mateship's a slippery thing to define.

He tried to get a bigger bang for a buck.

你试图花小钱而获大利。

provided by jukuu

During the past hundred years USA has been more open to immigrants from Eastern Europe, Italy, Japan, China and other nations.

近一百年来美国更加开放，允许东欧、大利、本、国和其它国家的移民进入美国。

互联网摘选

Switzerland lies between France, Italy, Austria and Germany.

瑞士位于法国、大利、地利和德国之间。

互联网摘选

Police segregated the two rival camps of protesters

警察把两个敌对阵营的抗议人群隔离开来。

柯林斯高阶英汉双解学习词典

A thin-lipped smile spread over the captain's face.

船长的薄唇边露出一个微笑，随之在脸上漾开来。

柯林斯高阶英汉双解学习词典

He uncoiled the hose and gave them a thorough drenching

他把软管铺展开来，把它们彻底冲洗了一下。

柯林斯高阶英汉双解学习词典

All the cars driving in the opposite direction had their headlights on

对面开来的车都打着头灯。

柯林斯高阶英汉双解学习词典

Word has been spreading fast of the incidents on the streets

有关街头骚乱的消息迅速传播开来。

柯林斯高阶英汉双解学习词典

A line of tanks came up the road from the city

一排坦克由市里沿路开来。

柯林斯高阶英汉双解学习词典

Has the train from Bristol arrived?

从布里斯托尔开来的火车到了没有？

《牛津高阶英汉双解词典》

It's difficult to tell them apart.

很难把他们区分开来。

《牛津高阶英汉双解词典》

Rumours began to circulate about his financial problems.

有关他财务困难的谣言开始流传开来。

《牛津高阶英汉双解词典》

A number of features discriminate this species from others.

有许多特征使这一物种与其他物种区别开来。

《牛津高阶英汉双解词典》

He crashed into a car coming the other way.

他撞上了迎面开来的汽车。

《牛津高阶英汉双解词典》

They hit a truck coming in the opposite direction.

他们撞上一辆迎面开来的卡车。

《牛津高阶英汉双解词典》

The coach finally arrived and we all piled on.

长途汽车终于开来了，我们一拥而上。

《牛津高阶英汉双解词典》

There have been numerous convictions for offences against the new law.

因为违反新法规而有许多人被判刑。

provided by jukuu

Rushing through large swathes of new legislation is not the answer.

草草通过大量新法规并不能解决问题。

互联网摘选

After new legislation demanded their removal from the roads,

取缔旧出租车、禁止其上路的新法规实施之后，

互联网摘选

The possibility and deffi-culty to carry out new regulation are analyzed.

对实施新法规的可能性和困难性作了分析；

互联网摘选