On-demand is also not in the scope of this discussion but again we would be remiss in not providing a brief connection between on-demand and SOA.

And I'd be remiss in not pointing out MINI's dismal record of reliability.

MINI的可靠性记录乏善可陈。如果不提及这点，那我就太不负责任了。

互联网摘选

Before leaving the discussion of architecture, I would be remiss if I didn't discuss the "architect" job title.

在停止讨论架构之前，如果我不讨论“架构师”这个职位，就是不负责任。

互联网摘选

I'd be remiss if we don't detain him.

如果我们不拘押他，我就是玩忽职守。

provided by jukuu

Lastly, we would be remiss if we did not illustrate a sample log file from a no-quorum situation.

最后，如果我们不展示一个非quorum情形的样例日志文件似乎有些说不过去。

互联网摘选

The risk managers of banks would be remiss if they did not make contingency plans for such an eventuality.

银行的风控经理如果未就这一可能情形制定相应的应急计划，足以被认为是玩忽职守。

互联网摘选

One planned backend is supposed to be led by me& but I have been remiss in developing initial versions.

一个已经规划好的后端被期望由我来负责―但是在开发最初的版本时，我有点懈怠。

互联网摘选

If agency is remiss in obligation and causes damages, it should assume the burden of state compensation.

如怠于履行义务并造成损害后果，行政机关应当承担国家赔偿责任。

互联网摘选

She felt that if I were completely remiss in religious conformity it would cast doubt upon the staunchness of her faith.

她认为如果我在遵奉宗教上完全疏忽大意的话，那会使别人对她那坚定不移的信仰产生怀疑。

互联网摘选

While no one wants to think about death just when you're planning a new life, but the trufli is I'd be remiss not to mention it.

虽然在准备新生命的时候谁都不愿去想到死亡，但我还是不得不提。

互联网摘选

Last but not least, it would be remiss not to mention Rockets assistant coach Tom Thibodeau.

最后，我们还必须说一下火箭队的助理教练希波杜，这一点也很重要。

互联网摘选

Yet this country has been remiss in educating a sufficient number of men and women with the requisite linguistic skills.

可是国家却没有培养出足够数量的、具有必要外语能力的人才。

互联网摘选

Nourish blood to tranquilize mind, appease neural system, remiss fatigue, improve sleeping and increase sleeping quality step by step.

养血安神、解烦助眠，对精神系统有安抚作用，缓解人体疲劳，逐步改善睡眠，提高睡眠质量。

互联网摘选

Before closing, I would be remiss not to mention performance.

在结束之前，如果不提一下性能就是我的失职了。

互联网摘选

It was remiss of me not to ask you.

没有问你是我的疏忽。

provided by jukuu

Of course, I'd be remiss to ignore what else was happening in the world.

当然，我马虎大意的忽视了当时世界上发生的其他事情。

互联网摘选

And it turned out that I wasn't the only one to call for guidance, according to the waitress who saved me out of the trouble.

一问帮忙的服务员，才知打求助电话的人并不是我一个。

互联网摘选

Good, you did a good job, now let's review unit four, first let's look at words to learn, read after it.

把四个人物的名字写在小条上，放在盒子里，三名同学一问一猜一答。

互联网摘选

Question of the Day: Would you be willing to pay almost a grand to know what your genes say about your health and ancestry?

今日一问：你愿意花这么多钱去了解你的基因里暗示的健康和血统情况？

互联网摘选

It is difficult to get proper information about the project, because everyone clams up as soon as you start asking questions.

得到关于这个项目的正确消息很难，因为你一问问题每个人都会守口如瓶。

provided by jukuu

MACROECONOMISTS are widely disparaged for getting most things wrong, but really it is a wonder that they know anything at all.

宏观经济学因为总是给出错误结果而一直饱受鄙视，但是实际上值得一问的是他们到底知道什么。

互联网摘选