The World Health Organisation is struggling to process a wave of information about the global swine flu pandemic, hampering the ability of public health officials around the world to tackle the infection.

In the ongoing spread of influenza A ( H1N1), concerns about the possibility of this virus being found in pigs and the safety of pork and pork products have been raised.

在目前蔓延的甲型H1N1流感疫情中，有人担心可能在猪群中发现这一病毒，并担心猪肉和猪肉产品的安全。

互联网摘选

His comments were a rebuff to Margaret Chan, director-general of the World Health Organisation, which has declared that the H1N1 swine flu outbreak is now a pandemic.

他的这番话是对世界卫生组织（WHO）总干事陈冯富珍（Margaret Chan）的回绝。WHO发表声明称，甲型H1N1猪流感疫情目前已发展成世界性流行病。

互联网摘选

In order to put the virus under control and safeguard people's health and hygienic safety, China took necessary quarantine measures towards the passengers on the flight.

为了防控甲型H1N1流感疫情，维护人民群众健康和卫生安全，中方对该航班旅客采取了必要的医学隔离措施。

互联网摘选

Le Gall said that progress is being made now to tackle the current bird flu outbreak by strengthening veterinary and human health monitoring systems around the world.

Le Gall表示，通过加强全世界动物和人类医疗卫生监测系统，各方在应对当前的禽流感疫情方面正取得进展。

互联网摘选

The current flu outbreak is a personal test for Margaret Chan, the director general of the WHO who previously ran Hong Kong's department of health.

当前爆发的猪流感疫情也是对世卫组织总干事陈冯富珍（Margaret Chan）个人的考验。之前陈冯富珍曾担任香港卫生署署长。

互联网摘选

With the widespread of influenza A virus subtype H1N1 epidemic all over the world, the game between pharmaceuticals patent protection and public health is fiercer.

随着甲型H1N1流感疫情在全球蔓延，药品专利保护与公共健康的博弈更加激烈。

互联网摘选

According to the World Health Organization circular, US and Mexico has the human to infect A/ H1N1 the Type A H1N1 flu epidemic situation.

依据世界卫生组织的公告，美国和墨西哥的人类沾染A/H1N1型A型H1N1禽流感疫情。

互联网摘选

After the outbreak of Service Acute Respiratory Syndrome ( SARS) and the emergence of bird flu, the issue of indoor microbe contamination gradually draws widely and highly attentions of scholars all around the world.

随着非典型肺炎（Service Acute Respiratory Syndrome，SARS）的爆发和禽流感疫情的出现，室内微生物污染问题已经受到国内外学者广泛而高度的重视。

互联网摘选

The source of his H5N1 infection remains uncertain, particularly as no poultry outbreaks of H5N1 avian influenza have been reported in Beijing.

特别由于在北京无家禽H5N1禽流感疫情报告，其H5N1感染源仍然不能确定。

互联网摘选

Influenza outbreaks, including those primarily caused by the H1N1 virus, show an intensity similar to that seen during seasonal epidemics.

流感疫情，包括主要由H1N1病毒导致的疫情，与季节性流感流行期间见到的流行强度类似。

互联网摘选

An epidemiological analysis of the first local influenza A/ H1N1 outbreak caused by imported source of infection in Baiyun District, Guangzhou

广州市白云区首起由输入性病例引起本地感染甲型H1N1流感疫情流行病学分析

互联网摘选

To date, poultry outbreaks of highly pathogenic H5N1 avian influenza have been confirmed in12 of the country' s81 provinces.

迄今为止，在该国81个省的12个中已确认禽类高致病性H5N1禽流感疫情。

互联网摘选

In particular the H1N1 Type A influenza epidemic, the spread of the speed, scope, which is astonishing.

特别是这次甲型H1N1流感疫情，蔓延速度之快，范围之广，令人吃惊。

互联网摘选

He says in the current outbreak, most deaths are occurring among young, healthy people.

他说，目前发生的甲型H1N1流感疫情，死亡病例都是年轻人，而且身体健康。

互联网摘选

China has recently experienced a recurrence of outbreaks of highly pathogenic H5N1 avian influenza in poultry.

中国最近经历了家禽中反复发生高致病性H5N1禽流感疫情。

互联网摘选

Overview of advance of epidemic situation of influenza A ( H1N1) and relevant coping strategy

甲型H1N1流感疫情进展与应对策略综述

互联网摘选

The prospects of a severe global swine flu pandemic appear to be diminishing.

全球暴发一场严重的甲型H1N1流感疫情的可能性在降低。

互联网摘选

Psychological crisis interpose measure for students when Influenza A H1N1 emerging in university campus

大学校园发生甲型H1N1流感疫情时学生心理危机干预的探索

互联网摘选

The annual influenza epidemics give serious threat to human life.

每年，流感疫情给人类的生活乃至生命造成巨大的危害。

互联网摘选

Bride Miroslava Khalilova, seven months pregnant, pitched in with ironing.

新娘米罗斯拉娃卡尼洛娃，怀孕七个月，做出贡献和熨烫。

互联网摘选