Through the night, fire crews evacuated a number of people from the Taj Mahal hotel where a grenade apparently caused a huge blaze in a part of the building.

Forces loyal to Libyan leader Moammar Gadhafi pounded oil tanks in the besieged city of Misrata Saturday, setting off gigantic fires that poured black smoke into the air.

忠于利比亚领导人卡扎菲的部队星期六捣毁了被围攻城市米苏拉塔的石油库，导致熊熊大火燃烧，空中弥漫着黑烟。

互联网摘选

Video showed blazes raging in the night sky with burned shops and dozens of vehicles set on fire as tens of thousands of protesters raged in the streets.

录像显示，商店被焚烧，数十辆汽车着火，熊熊大火映红了夜空，数以千计的抗议者在街道上肆虐。

互联网摘选

The upshot: When there is smoke in Hollywood, someone is almost always trying to start a fire. Whether one actually starts is another matter altogether.

结论就是：每当好莱坞冒出点烟雾，就总会有人想来一场熊熊大火。至于最终能不能烧起来，那又是另一回事了。

互联网摘选

Still, there appears to be so much smoke around Vick and Donaghy that prospects of huge fires breaking out in the near future are good.

看上去，在维克与多纳吉周围已经硝烟弥漫，熊熊大火似乎一触即发，这样的前景不是什么坏事。

互联网摘选

Some people thought Barry was a coward, but his moment of truth came when he rescued a child from a burning house.

有些人认为巴瑞是个胆小鬼，但当他从一幢熊熊大火的房子里救出一个小孩子时，这个时刻才显示出他的真正品质。

互联网摘选

The upshot: When there is smoke in Hollywood, someone is almost always trying to start a fire.

结论就是：每当好莱坞冒出点烟雾，就总会有人想来一场熊熊大火。

互联网摘选

Mention her young journalism award, and the time he saved a child from a burning building.

提到她在报章杂志的获奖，他曾经从熊熊大火中拯救一个儿童。

互联网摘选

One theory is that it started an unstoppable wall of fire that engulfed the entire planet.

有一种说法认为，行星撞击引发了难以扑灭的熊熊大火并吞噬地球上的每一寸土地。

互联网摘选

I know you're strong enough to walk through high fire and freezing hell.

我知道你足够强大，穿越熊熊大火和冰冷地狱。

互联网摘选

Much of the Northwest Territories is burning, but the Earth has survived.

加拿大西北地区大部分地方都会燃起熊熊大火，但地球不至于毁灭。

互联网摘选

To approach a simulated oil well fire.

接近这模拟的熊熊大火。

provided by jukuu

So do many companies faced with the searing heat of an economic meltdown.

众多公司也面临经济崩溃的熊熊大火。

互联网摘选

A car had overturned and burst into flames.

汽车翻了，燃起了熊熊大火。

provided by jukuu

The fire has been blazing for three hours.

熊熊大火已经烧了三个小时。

provided by jukuu

Raging fires, howling hurricanes, rising flood waters.

熊熊大火，呼啸的飓风，高涨的洪水。

互联网摘选

The whole horizon glowed with the light of the great fire.

熊熊大火映红了整个天边。

互联网摘选

Carlo went out the door first, the other three men very close to him.

卡罗首先走了出去, 另外三十人紧跟在后面.

教父部分

I am confident that I have come very close to what actually happened.

我确信我对实际发生的事已了解得差不多了.

英汉文学 - 廊桥遗梦

The story was very close to the bone and most embarrassing.

这个故事很下流,让人极其难堪.

《简明英汉词典》

In this paper, a design method of a non-attendance check is presented.

本文介绍了一种基于 非接触式 IC卡 的考勤管理系统的设计方法.

互联网摘选