It may not yet be democracy, but it is an indispensable milestone on the path to it.

Far from promoting democracy, it insists that the American occupation and the pacifist Constitution emasculated Japan.

它不推行民主，反而主张美国的占领和和平主义的宪法是对日本的阉割。

互联网摘选

Well, that's what's so great about being in a democracy. Everyone is entitled to their opinion.

我觉得给别人的想法扣上帽子非常的不民主。

互联网摘选

Some governments are pushing back, sometimes with undemocratic consequences.

一些政府正在进行反击，有时会造成不民主的后果。

互联网摘选

Corporate profits have skyrocketed to all-time highs& but for more than a decade, wages and incomes have barely budged.

企业利润飙升到了新高度但十多年来，薪资和收入几乎从未上升。

互联网摘选

How to make use of advantageous factors, solve the disadvantageous factors, push Sino-Japan economic cooperation to the new height?

如何利用有利因素，化解不利因素，把中日经贸合作推向新高度？

互联网摘选

His belief that his mostly inchoate economic reforms would spur a new level of production and productivity was a delusion.

他认为，自己刚刚启动的经济改革，能够推动产出和生产率达到一个新高度，但这只是一种妄想。

互联网摘选

An eloquent memo to staff can quell fears, dampen dissent, or inspire people to reach new heights.

对员工有说服力的提醒能消除恐惧，排除异议，鼓舞员工达到新高度。

互联网摘选

Chinese economic theory met with a splendid phase of development, reaching an unprecedented altitude in its own history.

这一时期中国经济理论迎来了辉煌的发展期，达到了中国近代以来前所未有的新高度。

互联网摘选

Your intuition is usually high, but today it's especially acute, as is your ability to concentrate.

你的直觉本来就很准了，但今天达到了新高度，同样也更容易集中注意力。

互联网摘选

Come on Economist, are you carrying your bashing and threat-theory to new height ( I mean this article)?

经济学人你得了吧，你打算把攻击和威胁论推向新高度么？

互联网摘选

Third, the formal category was always a vassal of the content category during the thirty years after liberation.

童庆炳、周宪在九十年代对形式范畴的论述，标志着建国后至今对形式范畴研究的新高度。

互联网摘选

All of these products had predecessors, but they managed to take their categories to a new level.

所有这些产品都有前辈，但它们做到了将其所属类别提升至一个新高度。

互联网摘选

New classical economics presented by Xiao Yang pushes the study of the externality theory to a higher stage.

以杨小凯为代表的新兴古典经济学利用内生交易成本与外生交易成本之间的矛盾来分析外部性问题，将外部性理论研究推推进到了一个新高度。

互联网摘选

Welcome as it is, this victory raises the economic and political risks to new heights.

尽管这种胜利值得欢迎，但它同时也将经济与政治风险提高到了一个新高度。

互联网摘选

The art and civilization of the Silk Road achieved its highest point in the Tang Dynasty.

丝绸之路的文化与文明在唐朝时达到新高度。

互联网摘选

With the development of human civilization, technology has reached another new height of our age.

技术伴随人类文明的进化发展，时至今日已经达到了又一个时代的新高度。

互联网摘选

Taking Shelf Management to New Levels

将机架管理提升到新高度

互联网摘选

These situations suggest that the Watch may push us to new heights of collective narcissism.

这些情景表明，这款手表可能会把我们带向集体自恋的新高度。

互联网摘选

The obsession with measurement in data and school reform has reached nutty new heights.

对于用数据进行衡量和学校改革的痴迷已经达到了狂热的新高度。

互联网摘选

While China-Germany cooperation has reached a record level, we can do even better.

目前中德合作已经达到历史新高度，但中国有句老话，百尺竿头更进一步。

互联网摘选