In a written interview published Tuesday in the Hindu, Gen. Liang said the Chinese army 'has never deployed a single soldier in the Pakistan-controlled Kashmir.'

The rebels have said all the right things about reconciliation.

有关和解，反政府武装们此前的说法都是正确的。

互联网摘选

Twelve of NATO's28 members officially recognize the Libyan opposition group.

北约的28个会员国中，已经有12个国家承认利比亚反政府组织。

互联网摘选

In September 1988, he went into hiding near the Thai border. While Karenni rebels taught him about jungle warfare and survival, he taught their children Burmese and English.

1988年九月，他躲到了泰缅边境地区，克伦邦（karenni）反政府军教会了他如何在丛林中作战与生存，他则给他们的孩子教授缅语及英语。

互联网摘选

Violence continued on Sunday, the observatory said, with at least 12 civilians killed, most during a military operation in the rebellious north-western province of Idlib.

该组织表示，周日暴力冲突继续，导致至少12名平民死亡，其中大部分丧生于反政府武装活跃的西北部省份伊德利卜（idlib）的一次军事行动中。

互联网摘选

Samuel Ciszuk, analyst at consultants IHS, said Libya was almost completely dependent on its crude oil export revenues, "making the restart of large-scale oil production a core aim for the rebels".

咨询公司ihs的分析师塞缪尔西斯扎克（samuel ciszuk）表示，利比亚几乎完全依赖原油出口收入，“这使重启大规模石油生产成为反政府武装的核心目标之一”。

互联网摘选

Mr Annan was planning to bring about a ceasefire between the regime of Bashar al-Assad and the various groups fighting it two days after the withdrawal of Syrian troops from cities today.

安南此前计划，在叙利亚军队今日从各城市撤军两天后，实现巴沙尔阿萨德（bashar al-assad）政权与各个反政府组织之间的停火。

互联网摘选

The free Syrian army, the loosely affiliated group of defected soldiers and other armed opponents of the regime, said in a declaration circulated on the Internet that it had opted for a "tactical retreat" to spare thousands of civilians.

由倒戈军人和其他反政府武装人员组成的松散集合叙利亚自由军（free syrian army，简称fsa）通过网络发表声明称，为了不伤害数以千计的平民，它已选择“战术撤退”。

互联网摘选

Police forces against protesters who are opposed to the government. A CNN reporter on the scene described it as a "tense and intense." She said police used rubber bullets and live ammo.

警方与反政府抗议者对峙。现场一位CNN记者称这是非常“紧张强烈的对峙”。她说，警方已经动用了橡胶子弹和演习用弹药。

互联网摘选

Syrian anti-government activists say the security forces have shot dead at least three people in the northern town of Jisr al-Shughour.

叙利亚反政府积极分子称，北部城镇吉斯尔•舒古尔（Jisr al-Shughour）的安全部队至少枪杀了三人。

互联网摘选

A lawyer by training, Abumzirig also wrote and directed anti-regime plays.

作为一个受过教育的律师，Abumzirig也编写和指导了反政府话剧。

互联网摘选

It's hard for CNN to verify some of the reports coming from Iran because the country makes it hard for journalists to cover these kinds of protests.

CNN这边很难断定来自伊朗的报道是否属实，因为该国禁止媒体报道此类有关反政府活动的新闻。

互联网摘选

Unique too, is the ruling Rwandan patriotic front, which grew out of the rebel movement he led to power from exile in neighbouring Uganda.

独特的还包括执政的卢旺达爱国阵线，它发轫于卡加梅所领导的反政府运动，从流亡邻国乌干达（uganda）发展至最后上台执政。

互联网摘选

The UN peace plan for Syria received a serious blow on Sunday when Damascus said it would not complete its pullback of forces from populated areas until it had written ceasefire guarantees from the rebels.

联合国（UN）为叙利亚拟定的和平计划周日遭受严重挫折。叙利亚政府表示，除非反政府武装拿出书面停火保证，否则它将不会从居民区完全撤军。

互联网摘选

Video on a Facebook website showed scores of protesters chanting slogans against the government in Syria's third largest city of Homs Wednesday, ing a call for a nationwide general strike.

Facebook网站上的视频资料显示，周三，在叙利亚第三大城市霍姆斯，几十名抗议者高呼反政府口号，呼吁进行全国范围的大罢工。

互联网摘选

While Nato is hammering away at targets in Tripoli it has still not found a way to pay the rebels' bills.

尽管北约（Nato）向的黎波里的目标发出连续轰击，但仍没有找到为反政府军买单的方法。

互联网摘选

When protesters stormed security service headquarters during the Arab Spring uprisings, they often found secret police had purchased European surveillance technology to monitor protesters.

在阿拉伯之春（Arab Spring）反政府暴动期间，当抗议者猛攻安全部门总部时，他们经常发现，那些秘密警察购买了欧洲的监控技术来监视抗议者。

互联网摘选

Thousands of mourners tried to return to Pearl Square in Manama, the capital, after a funeral for an anti-government protester.

为一名反政府抗议者举行葬礼之后，数千名悼念者试图回到首都麦纳麦的珍珠广场（Pearl Square）。

互联网摘选

He fell under suspicion for distributing seditious pamphlets.

他因散发反政府传单而遭到怀疑

互联网摘选

He delivered a long tirade against the government.

他发表了反政府的长篇演说。

互联网摘选

They were very surprised by the prevalence of anti-government sentiments.

他们对普遍存在的反政府情绪感到很吃惊。

互联网摘选