She looks as if nothing had happened to her.

The lecturer continued giving lessons as if nothing had happened.

讲师继续上课,好像什么也没发生似的.

互联网摘选

Or would we go on as if nothing had happened?

或是我们会继续我们的生活,就象什么也没发生一样?

互联网摘选

Though wounded, he continued fighting as if nothing had happened.

他受了伤却像没发生什么事似地继续战斗.

互联网摘选

A number of power-operated wells were sunk.

挖了好些电井.

互联网摘选

Altogether four power-operated wells were sunk that winter.

那年冬天一共打了4口机井.

互联网摘选

Consequently, 580 power-operated wells and some canals have been dug.

结果挖了580口机井和几条水渠.

互联网摘选

This paper has carried out textual criticism from creative thought, experience and the identity of author, for hao ge zi, and thinks the author is Yin Qing Lans who lived in the eighteenth century.

本文从作者的身份、阅历、创作思想出发，对浩歌子的身份进行了考证，认为浩歌子即是生活在十八世纪的清代大学士尹继善的六公子尹庆兰，这种论断可能性最大。

互联网摘选

Anyone would think Hongkong was still living in the eighteenth century and using bulky silver ingots which Tang Yun-shan could only bring back to Shanghai in person!

倒好像香港还是十八世纪，通行大元宝，非他自己带来不可似的！

互联网摘选

Synthesis, Characterization and Application in Diesel Oil of Citric Acid-Tetramethylene Glycol-Citric Acid-Stearic Acid-Octadecyl Alcohol Claw-Large Molecule

柠檬酸-1,4-丁二醇-柠檬酸-硬酯酸-十八醇爪形大分子的合成表征与应用

互联网摘选

Jn. 18:26 One of the slaves of the high priest, who was a relative of him whose ear Peter had cut off, said, Did I not see you in the garden with Him?

约十八26有大祭司的一个奴仆，是彼得削掉耳朵那人的亲属，说，我不是看见你同他在园子里么？

互联网摘选

Meanwhile other fishermen, gathered about the skiff, marveled at the giant marlin, eighteen feet long from nose to tail.

这个时候，一些渔民聚在那只小船的周围，对这条从头到尾长有十八英尺的大马林鱼啧啧称奇。

互联网摘选

Well, I was 17... no, 18 months and I was doing a little bit of channel surfing.

其实，我当时是十七…不，是十八个月大的时候，当时我正在换频道找节目看。

互联网摘选

Susanna ， Will's older daughter ， was now eighteen ， and Will said to her one day ：

如今，威尔的大女儿，苏姗娜已是一个十八岁的大姑娘。一天，威尔问她：

互联网摘选

That driver never ever saw the stop sign. An'eighteen wheelers can't stop on a dime.

司机完全没看到停车标志，十八轮大卡车瞬间里无法停下。

互联网摘选

The 18th Party Congress in late 2012 came up with a new plan to double average income by 2020 by changing the economic growth model and income distribution system.

十八大也有了在2020年前，通过改变经济增长模式和收入分配结构来将收入翻倍的计划。

互联网摘选

Other hazardous materials on the Beijing municipal vehicle registrations will also not be allowed within the Fourth Ring Road from 6 a.m. to 11 p.m. during the period.

北京市其他危险品运输车辆，十八大期间每天6时至23时，禁止在四环路以内道路行驶。

互联网摘选

The river chief system is just one of several major innovations in promoting green development proposed by the government since the 18th CPC National Congress in 2012.

河长制只是2012年党十八大之后促进绿色发展的重大创新性举措之一。

互联网摘选

Checks will cover venues serving the Congress, the capital's central political area, hotels, hospitals, schools, cinemas and Internet cafes.

检查工作的范围包括十八大的涉会场所，首都政治中心区，旅馆，医院，学校，电影院以及网吧。

互联网摘选

In 1979, the Third National Wine Appraisal Conference was held and eighteen brands of famous Chinese wine were awarded a prize.

1979年全国第三届评酒会也评出了“十八大名酒”：

互联网摘选

At the Second National Wine Appraisal Conference held in 1963, eighteen brands of famous Chinese wine were awarded a prize.

1963年，中国举办了全国第二次评酒会，会上评出了“十八大名酒”，

互联网摘选