BJTU has 5 state key disciplines ， 11 ministerial key disciplines 8 post-doctoral scientific research stations ， 11 doctorate programs in first-level disciplines ， 60 doctorate programs in second-level disciplines ， 102 graduate programs 5 disciplines are granted to establish the positions of" Cheungkong Scholars Program

China is firmly resolved to fight corruption1, and last year, 31 senior officials, some of them above ministerial level, were investigated for graft2, Lyu said.

吕新华说，国家坚决打击腐败，去年就有31名高官因腐败接受调查，其中有些是部级以上干部。

互联网摘选

VOICE-OVER I'm coming to get you, Saddam.

画外音我擒你来了，萨达姆。

互联网摘选

Saddam's top adviser surrenders, first opposition leader returns

萨达姆一高级顾问投降；反对派首领回到伊拉克

互联网摘选

After Saddam: A Challenge to American Hegemony in the Middle East

萨达姆之后：美国中东霸权面临的挑战

互联网摘选

Soon enough, they found an equestrian statue of Saddam.

很快，他们发现了萨达姆骑马的雕像。

互联网摘选

A post-Saddam wave of anti-US guerrilla warfare has broken out.

甚至在萨达姆被捕之后，伊拉克又爆发了新一轮反美游击战。

互联网摘选

He was a leader in the Republican Guard under saddam.

他是萨达姆手下共和国卫队的头目。

provided by jukuu

In 1990, Saddam Hussein ordered the invasion of Kuwait.

1990年，萨达姆.侯赛因下令入侵科威特。

互联网摘选

Few doubted Saddam would be beaten, and he was.

很少有人怀疑萨达姆会被打败，而他真的被打败了。

互联网摘选

Muwafaq al-Rubaie, a former national security adviser of courtly demeanour who displays the noose that hanged Saddam in his heavily guarded villa beside the Tigris, insists that Iraq's trajectory is generally upwards, not steeply so but recognisably.

举止典雅的前国家安全顾问Muwafaq al-Rubaie在底格里斯河旁戒备深严的别墅里展示了绞死萨达姆的绳套，他坚信伊拉克的轨道前进上升的，而非大起大落，很容易辨认。

互联网摘选

To the east and north stand Kurdish forces, known as the Peshmerga, keen to reclaim land taken from them by Saddam Hussein more than two decades ago.

该防御线东北方是被称为“自由斗士（Peshmerga）”的库尔德人民兵组织，他们渴望收回二十多年前被萨达姆侯赛因夺走的土地。

互联网摘选

A few years later, workers began installing Hussein's statue in Firdaus Square, not far from a gym where Jubouri was a member.

几年之后，工人们开始在Firdaus广场塑起萨达姆的雕像。那里离Jubouri工作的体育馆不远。

互联网摘选

An Iraqi spokesman confirmed that Saddam's half-brother Barzan Ibrahim al-Tikriti and the former head of Iraq's Revolutionary Court Awad Hamed al-Bandar were hanged before dawn today.

伊拉克发言人证实萨达姆的异母兄弟Barzan和伊革命法院前院长Awad今天凌晨前被执行绞刑。

互联网摘选

Mr McConnell also appeared to challenge the president-elect on his assessment of the CIA, which Mr Trump's team initially ridiculed as the same people that said Saddam Hussein had weapons of mass destruction.

麦康奈尔还叫板了当选总统对中情局的评价；特朗普团队最初嘲笑当初就是中情局这帮人说萨达姆.侯赛因（Saddam Hussein）有大规模杀伤性武器。

互联网摘选

The deal marks the first significant oil contract with a foreign company for Iraq, which boasts the world's third-largest proven reserves, since the fall of Saddam Hussein.

这是自萨达姆•侯赛因（Saddam Hussein）下台以来伊拉克与外国公司签署的首个重大石油合约。该国已探明石油储量居全球第三。

互联网摘选

We had thought the dark days were behind us as we rebuilt the 4,000 villages, and the physical and social infrastructure, that were destroyed by Saddam Hussein.

当我们重建了曾被萨达姆•侯赛因（Saddam Hussein）摧毁的4000个村庄以及物质和社会基础设施时，我们曾经以为，黑暗的日子已被我们抛在身后。

互联网摘选

For the avoidance of doubt, of course the Iraq of 2014 bears, in part, the imprint of the removal of Saddam Hussein 11 years ago.

首先要声明，2014年的伊拉克当然带有11年前推翻萨达姆•侯赛因（Saddam Hussein）所留下的印记。

互联网摘选

But the Iraq war marked the point of no return because it was based on a false prospectus: that Saddam Hussein possessed weapons of mass destruction.

但真正让他无路可退的是伊拉克战争，因为发动这场战争是基于一个误判：萨达姆侯赛因（saddam hussein）拥有大规模杀伤性武器。

互联网摘选

Colin Powell's feeble presentation to the United Nations about Saddam's WMD programme was an embarrassment.

科林•鲍威尔（Colin Powell）就萨达姆的大规模杀伤武器计划向联合国所做的陈述软弱无力，这颇为令人尴尬。

互联网摘选

Post-Saddam Iraq remains fertile ground for Iranian influence.

后萨达姆（Saddam）时期的伊拉克，仍然是伊朗发挥影响力的沃土。

互联网摘选