B.I sat on one of the steps at the entrance of the palace enjoying the colourful blooming tulips in red, yellow, white and purple which were grown in the big flower-bed near the gate.

By midday, the protesters had ended their blockade and marched or drove toward northern Jakarta, where they staged demonstrations at the Ministry of Communications and Information, and across from the State Palace.

到了中午时分，抗议者结束了堵路行为，开始步行或开车前往北雅加达。在那里，他们在印尼通信与信息部及其对面的国家宫门前进行了示威活动。

互联网摘选

Last year photos of a group of middle-aged Chinese women performing a square dance routine outside the Louvre in Paris set off a debate over whether the pastime had gone too far.

去年，一群中国大妈在卢浮宫门前大跳广场舞的系列照片传遍全球引发讨论。

互联网摘选

And king Rehoboam made shields of bronze in their place and committed them into the hands of the captains of the guard, who kept the door of the king's house.

罗波安王制造铜盾牌代替那些金盾牌，交在看守王宫门的护卫长手中保管。

provided by jukuu

Exercise is a doorway to good health. The horizontal board over the gate was inscribed by Kangxi himself with the four characters Bi'Shu'Shan'Zhuang or Mountain Villa to Escape Summer Heat.

锻炼乃通向健康之门。宫门上的匾额避暑山庄乃康熙御笔。

互联网摘选

Let us now turn our gaze to the southeastern edge of the garden entrance to find a small garden designated as the secluded Deep Vault of Heaven ( Dongtian Shenchu).

现在让我们再把视线转到圆明园宫门的东南边，就会发现有一座名叫洞天深处的幽静的小小园林。

互联网摘选

With imperial palaces conducting to the interior passages around the imperial city, the guarding and the political system of the court made up a wholesome body of administration.

唐代夹城建置，至玄宗时期大盛，通过禁中宫门与复道互相联络，三宫防卫与政治构成管理的整体。

互联网摘选

The main gate stood on top of a splendid marble terrace ascended by marble stairs and balustrade, and a pair of bridges stretched across a moat.

主宫门建在富丽堂皇的大理石平台上，可扶护栏拾级而上。另有一对桥梁横跨一条护城河。

互联网摘选

So King Rehoboam made bronze shields to replace them and assigned these to the commanders of the guard on duty at the entrance to the royal palace.

罗波安王制造铜盾牌代替那金盾牌，交给守王宫门的护卫长看守。

互联网摘选

When the people heard the drum, they ran from all directions to the palace gate, thinking that some emergency had occurred in the country.

老百姓听到鼓声，以为国家发生了什么急事，都从四面八方跑到宫门外来了。

互联网摘选

The main entrance, facing south, was named the Grand Palace Gate ( Dagongmen); it was one of the gardens eighteen major gates.

主要的入口处朝南的大宫门，是园里18个主要宫门的其中一个。

互联网摘选

On top of the gate hung a wooden tablet with three large Chinese characters, yuan ming yuan, in the style of Kangxis calligraphy.

在这道宫门的顶端挂着一幅木制匾额，刻有圆明园这三个由康熙亲笔书写的大字。

互联网摘选

Gongmen City! Gongmen is under the stewardship of the Masters' Council, and we will protect it. Even from you.

宫门城由大师议事会管理我们会保护这座城，即便是你。

互联网摘选

The lofty gateways are graced with statues, and the broad floors are all laid in polished flags of marble.

巍峨的宫门上缀着雕像，广阔的地上铺的全是光板云石。

互联网摘选

He entered and went through all the rooms, until in the last he found the King's daughter.

年轻人走进宫门，挨个走过每个房间，在最后的一间才找到了公主。

互联网摘选

The row of three courts laid on the central axis with the Grand Palace Gate.

这三座宫殿排列在大宫门的中轴线上。

互联网摘选

Listen to yourself. You're protecting Gongmen City by not protecting Gongmen City?

听听你说的，你保护宫门城的方式就是不保卫宫门城？

互联网摘选

He was banished from the city forever.

他被永远地驱逐出了宫门城。

互联网摘选

Long ago, in ancient China, the Peacocks ruled over Gongmen City.

很久以前，在古代中国，孔雀一族统治着宫门城。

互联网摘选

We're here to liberate the city and bring Shen to justice.

我们是来解救宫门城，将沈王爷绳之以法的。

互联网摘选

They're in Gongmen Jail on Black Dragon Alley.

他们被关在黑龙胡同的宫门牢地里。

互联网摘选