Manchester, Glasgow and Blackpool all dropped out of the top 10.

1、

Keira Knightley, Gordon Ramsay and JK Rowling have dropped out of the top100 rankings altogether, while last year's highest placed Briton, David Beckham, has slipped from fifth to28th.

凯拉•奈特利、戈登•拉姆齐、J.K.罗琳一同跌出百强榜，而上届排名最高的大卫•贝克汉姆也从第5位跌至第28位。

互联网摘选

2、

Italy will drop out of the top ten within a decade, according to the CEBR.

根据经济与商业研究中心（CEBR），意大利十年之内跌出前十。

互联网摘选

3、

The Prosperity Index ranks countries according to their performance across eight equally-weighted sub-indexes. The 2015 rankings reveal the most and least prosperous in the world. Norway ranks 1st gloablly in the 2015 Prosperity Index, having kept its place for 7 years. The U.S. dropped out the top 10 to place 11th.

据美国Market Watch网站近日报道，英国智库列格坦研究所本周发布了“2015全球繁荣指数”，挪威连续7年蝉联第一，美国意外跌出前十名，成为第十一名。

互联网摘选

4、

J.K. Rowling was a billionaire until 2012 when a combination of charitable giving and high taxes removed her from the list.

J.K.罗琳曾是一位亿万富翁。直到2012年，她加入了慈善捐赠机构，高额的税收让她跌出富豪榜上。

互联网摘选

5、

Less predictably, Turkey, among the fastest growing investment destinations in recent years, was hit with a 49 per cent drop in capital investment and it fell out of the top ten list of destination countries in Europe by project numbers.

土耳其是近年增长最快的投资目的地国家之一，但出乎意料的是，去年该国FDI资本投资下降了49%，其因此跌出了欧洲以项目数量计十大投资目的地国家排行榜。

互联网摘选

6、

This year, for the first time in nine years, Yahoo is not a part of the Fortune 500 and CEO Marissa Mayer has fallen off the list after making her debut last year.

由于雅虎公司（Yahoo）九年来首次跌出《财富》美国500强排行榜，公司首席执行官玛丽莎o梅耶尔继去年履新后今年也缺席了本榜单。

互联网摘选

7、

ATT cracks the top 10 in 1985, after the government dismantled its monopoly in US telephony.

在美国政府打破其在电话服务行业的垄断地位之后，ATT于1985年跌出了前10名的榜单。

互联网摘选

8、

Leonard Green& partners, which has led this ranking for the past two years, fell completely out of the top 20.

而过去连续两年拔得头筹的Leonard Green&Partners投资公司的排名则跌出了前20。

互联网摘选

9、

EMLyon Business School dropped outside the MBA ranking and lost 15 places overall, while Edhec Business School failed to make it into the Executive MBA ranking and lost eight places overall as a result.

里昂商学院（EMLyon Business School）由于跌出MBA榜单之外，整体排名下降了15位，同时北方高等商学院（Edhec Business School）由于未能进入EMBA榜单，整体排名下降了8位。

互联网摘选

10、

But one of the young success stories from last year Facebook founder Mark Zuckerberg dropped off the list altogether.

而去年创造成功神话的年轻富豪、Facebook的创始人马克•扎克博格今年则跌出该榜。

互联网摘选

11、

It is the first time that EMBA-Global, the joint programme delivered by London Business School and Columbia Business School, has dropped out of the top five.

这是伦敦商学院（London Business School）和哥伦比亚商学院（Columbia Business School）合办的EMBA-Global项目首次跌出前5名。

互联网摘选

12、

Research in Motion's ( BBRY) Blackberry, No. 4 last year, has fallen off the top 5 vendor list

Research in Motion的黑莓（Blackberry）去年在所有手机厂商中排名第4，而如今已跌出前五名

互联网摘选

13、

Experimental Study on Indirect Thermosyphon Radiator Coupled with Flat Heat Pipe for Electronic Component Thermal Conductivity of the Carbon Nanotube/ Silicone Grease Composite

电子器件用复合热管散热器的试验研究碳纳米管/导热硅脂复合材料的导热性能

互联网摘选

14、

Thermal Conductive Performance and Thermal Simulation of High Thermal Conductive Epoxy Molding Compound Thermal Conductivity of the Carbon Nanotube/ Silicone Grease Composite

内嵌金属导热通道环氧模塑料导热性能与模拟碳纳米管/导热硅脂复合材料的导热性能

互联网摘选

15、

Thermal Conductivity of the Carbon Nanotube/ Silicone Grease Composite

碳纳米管/导热硅脂复合材料的导热性能

互联网摘选

16、

The main thermal interface materials in the market are thermal grease, thermal gel, and phase change materials.

目前市场上热界面材料主要有导热硅脂类、导热凝胶和相变材料。

互联网摘选

17、

It was found that RTV silicone rubber or silicone grease had the maximum thermal conductivity and the lowest viscosity, when the filler particle sizes distribution was proper.

发现当粒径分布适当时，可得到导热系数高、粘度低的室温硫化导热硅橡胶及导热硅脂。

互联网摘选

18、

What do I know about the end of the first second?

这一秒的最后，是怎样呢？

互联网摘选

19、

The infinite information that the brain is processing every single second.

我们的脑袋在每一秒里所处理的庞大信息量。

provided by jukuu

20、

We're out in two minutes, not one second longer.

我们要在两分钟内出来，不能拖延一秒。

provided by jukuu