Whether decentralized is the only tendency in the network?

In the post-portal era, the de-centralization of communication and the diversification of audiences will be an irreversible trend.

在后门户时代，传播去中心化，受众分散化是一个不可逆转的趋势。

互联网摘选

Micro-blog decentralized, multiple sections of attunement and accessibility to some extent to our current environment of public opinion and public citizen consciousness influence.

微博的去中心化、多节点化及可接近性在一定程度上对我国现今的舆论环境和网民意公民意识产生了影响。

互联网摘选

On the other hand, the decentralization of resources in SOA may make a comprehensive plot harder to implement.

另一方面，SOA中资源的去中心化使我们更难实现一个完整的规划。

互联网摘选

The feature that DHT-based P2P networks have decentralized resource use and the decentralized self-organizing structure makes the file storage system which bases on DHT network good scalability and dynamic. And it has been a research hotspot at home and abroad.

由于基于DHT的P2P网络具有去中心化的资源利用和去中心化的自组织结构特性，使得在其上构建的文件存储系统具有良好的扩展性和动态性，并成为了国内外研究的热点。

互联网摘选

Basics is the first part of the body, including microblog communications public, decentralized, fission dissemination characteristics and conditions for microblog images spread and effect.

正文的第一部分是基础介绍，包括微博传播的公共性、去中心化、裂变式传播特征以及微博图片传播的条件与功效。

互联网摘选

Large file type was designed as a decentralized structure to eliminate performance bottlenecks in the process of the concurrent processing.

大文件类型的处理方案设计成去中心化结构，消除大并发处理过程中的性能瓶颈，并对所提出的方案进行了有效性和优越性的验证。

互联网摘选

P2P will bring goes to the core characteristic to make the difficulty which the Internet will control further to add;

P2P带来的去中心化特点将使互联网管理的难度进一步增加；

互联网摘选

Singles Day, named for the numerologically auspicious double 11 date, traces its history from a casual holiday started in the early 1990s as China's "anti-Valentines Day"-a holiday to celebrate singledom, where people are encouraged to treat themselves.

双十一的历史可追溯到1990年代初一个不经意间形成的节日，它当时被称为中国的“反情人节”，用于庆祝单身状态，鼓励光棍们在这一天犒劳自己。

互联网摘选

Valentine's Day was Feb.14, and Chinese call it "lovers' day".

2月14日是瓦伦丁节，中国人称之为情人节。

互联网摘选

It is unclear when the letter was sent off, as it was written on Chinese Valentine's Day, or Qixi Festival as it is more traditionally known, which falls on the seventh day of the seventh lunar month.

这封信是什么时候被扔进海里的还不得而知，但是它写于中国的传统情人节七夕，也就是农历的七月初七。

互联网摘选

They said that it's hard to find a magpie on Chinese Valentine's Day in China, because all magpies fly to make the bridge for the Weaving Maid and Cowherd.

他们说在中国的七夕情人节很难找的一只喜鹊，因为所有的喜鹊都飞去为牛郎和织女做桥了。

互联网摘选

A Chinese man has ensured that his movie night on Friday will not be ruined by snuggling couples, after he bought every other seat at a cinema in Shanghai.

一名中国男子在情人节当天一下子买光了上海一家电影院放映厅的所有隔座，这也保证了他观影时不被你侬我侬的情侣干扰。

互联网摘选

Singles' Day-the Chinese opposite of Valentines that's turned into a massive online shopping event-has been all over the news.

光棍节——中国的反情人节，现在已经成为了盛大的电子商务盛会。

互联网摘选

The market was largely driven by the movie-going fever around the Chinese New Year holiday and Valentine's Day.

市场在很大程度上是由中国春节和情人节的观影热所带动的。

互联网摘选

In fact, the Chinese are so committed to the day they celebrate it twice.

事实上，中国人对情人节相当钟情，以至于一年庆祝两次。

互联网摘选

More than 60 percent of travelers reported they will take short-distance trips during Qixi Festival, or the Chinese Valentine's Day, which will fall on August 20, according to travel website qunar.com.

据旅游网站去哪网调查显示，超过60%的旅行者会在8月20日，也就是即将到来的七夕节期间选择短途旅行。七夕也被称为中国的情人节。

互联网摘选

The Chinese Valentines Day is comparably more romantic yet heartrending, because this is the only time of year when the Cowherd and the Weaver Girl meet each other cross the Milky Way.

相较之下，中国七夕情人节则更加浪漫外带令人心痛，因为这是一年中唯一一次的牛郎和织女越过银河相会。

互联网摘选

VALENTINE'S Day is a particularly embarrassing time for many men and women looking for love in China, where it's traditionally considered shameful to remain single after 30.

在中国，情人节对于许多还在寻找真爱的男女来说是一个特别尴尬的时间，这里30岁之后还单身传统上被认为是可耻的。

互联网摘选

The Double Seventh Festival, on the7th day of the7th lunar month, is a traditional festival full of romance and it is also called as Chinese Valentine's Day.

七夕节，即每年农历七月初七是一个充满浪漫爱情的传统节日，也被称作“中国的情人节”。

互联网摘选

As Chinese Valentine's Day--this Thursday, Aug. 23--nears, preparations for dozens of matchmaking events, most aimed at marriage, are picking up.

随着中国七夕情人节将在8月23日的那个周四到来，数十场大型相亲活动的准备工作已经变得愈发紧锣密鼓。这些相亲活动都是以结婚为目的。

互联网摘选