Don't expect me to bail you out if it all goes wrong.

The stone made a dent in the roof of the car.

石头把车顶砸了个坑。

《牛津高阶英汉双解词典》

I've fouled up badly again, haven't I?

我又搞砸了，是不是？

《牛津高阶英汉双解词典》

The party was ruined by a couple of gatecrashers who got very drunk.

这宴会被几个喝得烂醉的不速之客给搞砸了。

provided by jukuu

Even I missed this documented step ( the shame of it all, working for IBM) and ruined a presentation I was giving that involved a live demo.

我自己也没有看到文档中已有的这个步骤（身为IBM的工作人员，对此深感惭愧），并且搞砸了一次带现场演示的演讲。

互联网摘选

The other stamp shows the Seoul's World Trade Center tower, which is in the Coex complex on the city's south side.

另一枚显示的是首尔的世贸中心大楼，该楼位于首尔市南面Coex综合设施内。

互联网摘选

Systemically. First, utilizing PEST method, this paper researches the relevant macroscopic environment, and gets the opportunities of government's industry preferential policy and China's entry of WTO and threats of intense competition from foreign companies.

首先运用PEST分析法进行了宏观环境分析，认为本公司拥有国家产业政策、加入世贸等发展机会，也面临国际竞争者进入中国市场，竞争趋于白热化等威胁；

互联网摘选

The G20 should also pledge its unequivocal support for free trade& a pledge that would gain credence if the leaders made a commitment to complete the Doha round of trade talks.

G20还应该承诺同意支持自由贸易&如果领导人们重启多哈会合世贸谈判的话，这个承诺会给谈判的成功增加筹码。

互联网摘选

It is necessary for standard of judicial judgment to be compatible with the WTO rules, to adapt to the world trade agreement, and to obey the rules of conflict-solving mechanism in WTO and improve the civil judgment and administrative judgment.

必须使司法审判标准与WTO规则接轨，加强世贸协议在我国审判中的适用，并按照WTO争端解决机制的规定完善我国民商审判机制和行政审判机制。

互联网摘选

The main tower of northeast Shimao plaza is a high-rise building with the height of 260m.

东北世贸广场主塔楼为260m高的钢筋混凝土超高层建筑。

互联网摘选

If CEPA is purely an internal economic arrangement without violating WTO regulations, US have no reason or justification to object.

如果CEPA只是国内的经济安排，只要不违反世贸规定，美国并没有理由也没有藉口反对。

互联网摘选

Looking into the rules of WTO, china's joining in WTO will bring serious challenges to agriculture. It is necessary to take measures to enhance the completive abilities of our produce according to WTO rules.

仔细研究世贸规则不难发现，中国入世必将以对中国的农业带来严峻的挑战，必须采取切实可行的制度安排和政策措施，运用WTO规则允许的方法，以此来提高中国农业的竞争力。

互联网摘选

Standard for ISO 14000 environment managing system-"Green Pass" to WTO

ISO14000环境管理体系标准&进入世贸的绿色通行证

互联网摘选

The article suggests healthcare sector and hospital should adjust to WTO by the well preparative process including to transform function and method of work and to enhance the competitive power in the international market.

论述了卫生部门和医院应在转变职能和工作方法，提高参与国际竞争能力方面做好入世准备，主动适应WTO，同时要转变观念、按照世贸组织的规则和政府承诺来主动应对加入世贸。

互联网摘选

Regeneration of a China mart

一个中国MART的再生&探寻上海世贸商城的前世今生

互联网摘选

But as a member of WTO, China must perform its promise that the measures of Chinese Investment Law for Foreign Merchants incompatible with WTO rules must be modified or abolished.

但作为WTO成员国，我国必将履行入世承诺，修改现行外商投资法律，取消与世贸规则不一致的措施。

互联网摘选

Our correspondent Stephen Evans was in the South Tower of the World Trade Center when it was hit.

我们的记者Stephen Evans在恐怖袭击发生时就身处世贸中心南塔。

互联网摘选

It is the crucial stage of the negotiating about China joining WTO. How to face China joining WTO is selection of China enterprises at the end of 20th century.

我国加入WTO谈判已经进入关键阶段，如何应对入世贸，是我国企业所面临的世纪选择。

互联网摘选

After China's entry into WTO, under the framework of WTO, RD subsidy is the practical choice of the government to implement the strategic trade policy.

中国加入WTO后，在世贸框架约束下研发补贴是当前我国运用战略性贸易政策工具的现实选择。

互联网摘选

Charles wolf, who lost his wife in the attack on the world trade center, was a critic.

妻子在世贸中心遭遇的恐怖袭击中丧生的查尔斯沃尔夫（charles wolf）就是一位批评者。

互联网摘选

The backlash against US manufacturers that tried to move offshore for tax reasons in the early 2000s was fierce, as patriotism surged after the attacks on the World Trade Center and Pentagon.

本世纪初，美国制造商出于税收原因曾试图迁往海外，却引发了激烈的反对情绪，因为在世贸中心（World Trade Center）和五角大楼遭受恐怖袭击之后，美国人爱国主义热情高涨。

互联网摘选