Our new laptop may not be all-singing, all-dancing, but it has everything you need at a fair price.

This is just the latest in Starbucks' foray into plant-based options.

这只是星巴克新推出的植物性产品中的最新产品。

互联网摘选

Dr Martens, the footwear company, has announced a 70% increase in profits thanks in part to its new range of vegan boots, now amounting to 4% of the company's sales.

马汀博士（Dr Martens），一家鞋类公司，宣布其利润增长了70%，部分原因要归功于新推出的“素食靴”系列，目前占公司总销售额的4%。

互联网摘选

The latest launch from the luxe perfume house is a unisex, lightly herbal citrus.

米勒·海莉诗Rêverie de Bergamote高级香水品牌米勒·海莉诗最新推出的这款中性香水是淡淡的草本柑橘调。

互联网摘选

Her latest play is calculated to shock.

她最新推出的剧本故意要耸人听闻。

《牛津高阶英汉双解词典》

This latest production is a pale imitation of the original.

最新推出的制作远不如它所依据的原著精彩。

《牛津高阶英汉双解词典》

Then shalt the past be as one with the present.

于是过去将与现在同在。

互联网摘选

Better the storm with Christ than smooth waters without him.

有基督同在的风雨，比无基督同在的平静更好！

互联网摘选

May the luck of the vampires be with you guys!

愿吸血鬼的好运与您同在！

provided by jukuu

Everyone kept saying: The super-rich are always with us.

每个人都在说：富豪永远与我们同在。

互联网摘选

Science should be value-loaded, combining rational spirit and humanity.

科学本应是价值负载的，是理性精神与人文精神的同在。

互联网摘选

The experiments of the proposed algorithm has been compared among other implemented algorithms on the CASIA iris image database, and the experiment results demonstrated that the proposed algorithm has the fastest speed than other algorithms while ensure the locating accuracy.

本文对该算法进行了实验，并与其他现有的定位算法同在CASIA虹膜图像库上进行比较，实验结果表明本文提出的算法在保证准确率的基础上具有比其他几种算法更快的速度。

互联网摘选

Note that most of the in-depth technical information on that site is related to enabling ACL support under ext2 and ext3 ( but no additional steps are needed to get ACLs working on XFS filesystems).

请注意，该站点上的大多数高深技术信息都同在ext2和ext3下启用ACL支持有关（但是不需要额外的步骤使ACL在XFS文件系统上工作）。

互联网摘选

Maria Ryd é n of the Moderates, who also sits on the city council, told the Metro newspaper that the proposal was a "dishonest and populist ploy" with elections just around the corner.

同在市政局的温和派Maria Rydén对《每日邮报》透露道，这个建议只是因大选在前而推出的虚假且有民粹主义的策略。

互联网摘选

Compared with the mean method in time, the projecting method uses the mean method in space. So, the method can eliminate the effect of interference fringe introduced by the window glass of a CCD and also the air turbulence are averaged.

同在时间上采用的多次平均的方法相比较，投影法相当于采用了空间上的平均，消除了CCD表面保护玻璃形成的干涉条纹的影响，对空气扰动也起到了很好的抑制作用。

互联网摘选

By means of the modes of PEST and" wu li", the result of analysis of MBA education in Shanghai Jiao Tong University shows that opportunity and threat coexist and the same with advantages and disadvantages.

运用PEST模型和五力模型分析上海交大MBA教育，结果表明机会和威胁并存、优势和劣势同在。

互联网摘选

Conclusion Slow release nifedipine substantially increases renal blood flow and GFR by decreasing renal vascular resistance and effectively decreasing systemic BP.

结论拜新同在有效降低血压的同时，可降低肾脏血管阻力，使肾血流量和GFR明显增高。

互联网摘选

On the other hand, Hewlett-Packard ( HPQ) may be having a good laugh at its Austin rival's expense.

另一方面，惠普公司（Hewlett-Packard）可能也会对自己这位同在奥斯汀的对手的大笔开销看笑话。

互联网摘选

I am, with the social memory complex of which I am a part, one of those who voyaged outward from another planet within your own solar system, as this entity would call it.

我是和社会记忆复合体（social memory complex）同在，我是其中的一部分，那些中的一个从你们太阳系的另一个行星开始向外旅行，如这个实体所称的。

互联网摘选

Ari Shapiro NPR News, traveling with Romney campaign."

NPR新闻，夏皮罗与罗姆尼竞选同在。

互联网摘选

Nowadays they are facing not only chance and risk but also challenge and failure under the situation that China will enter WTO shortly.

在中国即将加入WTO的今天，我国中药企业面临着机遇和风险同在，挑战与失败共存。

互联网摘选