Zhou's proposal to move to a new reserve currency along the lines of the S.D.R.'s, or special drawing rights, in which the International Monetary Fund leeps its accounts.

Ahead of the April group of 20 leading nations summit, Zhou Xiaochuan, central bank governor, proposed replacing the dollar as the global reserve currency with a basket of currencies managed by the International Monetary Fund.

在今年4月的20国集团（g20）峰会前夕，中国央行行长周小川提议，用国际货币基金组织（imf）管理下的一篮子货币代替美元作为全球储备货币。

互联网摘选

We think that Zhou's comments support our call that the move might come later rather than sooner, said Callum Henderson, head of FX Research at Standard Chartered Bank in a note.

我们认为，周小川的话支持我们的判断，即政策变化的时机可能更晚，而不是更早，渣打银行（Standard Chartered bank）外汇研究主管卡勒姆亨德森（Callum Henderson）在一份简报中表示。

互联网摘选

An IMF spokesman said Wednesday that Beijing had informed the fund two days ago that Mr. Zhou's schedule might cause him to cancel his attendance at the meeting and the cancellation of his lecture.

IMF的一位发言人周三说，北京两天前通知该组织，说根据周小川的日程安排，他可能得取消出席会议并在会议上发言的计划。

互联网摘选

Mr Zhou said the proposal would require extraordinary political vision and courage and acknowledged a debt to John Maynard Keynes, who made a similar suggestion in the 1940s.

周小川表示，这份提议将需要超凡的远见和勇气，此外他还指出，约翰梅纳德凯恩斯（John Maynard Keynes）在上世纪40年代就曾提出类似建议。

互联网摘选

Mr Zhou proposes to alleviate this problem by creating "an open-ended SDR-denominated fund" at the IMF into which dollar balances could be exchanged for SDRs.

周小川提议，通过在imf创建“以sdr计值的开放式基金”，来缓解这一问题，美元余额可以兑换成sdr。

互联网摘选

In March, Mr Zhou said that role could be filled by the special drawing right, a basket of currencies used by the International Monetary Fund as a unit of account.

今年3月，周小川表示，这一职能可由国际货币基金组织（imf）的计价单位由一篮子货币组成的特别提款权（special drawing right）来履行。

互联网摘选

Israelis began casting ballots on Monday in parliamentary elections for the third time in less than a year.

周一，以色列开始举行议会选举，这是该国一年内举行的第三次大选。中央选举委员会表示，将近650万以色列公民有投票资格。

互联网摘选

Speech at the first plenary session of the Central Advisory Commission of the Communist Party of China

在中央顾问委员会第一次全体会议上的讲话

互联网摘选

The Central Military Commission;

（三）中央军事委员会；

互联网摘选

A central governance board can act as a neutral party to develop a canonical data model.

中央治理委员会可以充当中立方，负责开发规范数据模型。

互联网摘选

Section 4 The Central Military Commission

第四节中央军事委员会

互联网摘选

The State Council and the CMC exercise unified leadership over land and sea border defense.

国务院、中央军事委员会统一领导全国的边海防工作。

互联网摘选

Committee of West African Central Banks

西非中央银行委员会

互联网摘选

Military Technical Colleges and Universities Should Pay Attention to Mental Health Education for Students;

军事技术院校应重视学员心理健康教育国防大学和国防科学技术大学是中央军事委员会直属院校。

互联网摘选

The State Council and the CMC jointly lead mobilization preparation and implementation work.

国务院和中央军事委员会共同领导动员准备和动员实施工作。

互联网摘选

And ( 3) the establishment of a central control commission.

第三，关于成立中央监察委员会。

互联网摘选

From a central executive committee report to Comrade stalin.

由中央执行委员会汇报给斯大林同志。

provided by jukuu

Who do we know on the Senate Appropriations committee?

别紧张！我们在中央预算委员会认识谁？

provided by jukuu

Central United Council of Workers and Working People of Iran

伊朗工人和劳动人民工会中央联合委员会

互联网摘选

Election chief Churov says voter participation set a nationwide record.

中央选举委员会主席丘罗夫说，参加投票的选民人数创全国历史记录。

互联网摘选