We received a report dating from Beijing.

1、

At times their text seems dated.

书中的文字时而会注明日期.

互联网摘选

2、

I was stuck with the job of dating envelopes.

我继续着往信封上注明日期的工作.

互联网摘选

3、

Suddenly my grandfather woke up, jumped to his feet and walked towards the sacks of dates.

忽然祖父醒了, 一下子跳了起来,大步走向那一袋袋的椰枣.

互联网摘选

4、

We walked along a street lined with gardens, and fields planted with crops, pears, and palms.

我们沿着街道走着,街两旁是花园, 还有种着庄稼、梨和椰枣树的农田.

互联网摘选

5、

He pulled me by the hand and we went off to the harvesting of Masood's dates.

他牵着我的手去看人们收获马苏德的椰枣.

互联网摘选

6、

This paper proposes an algorithm based on image variogram function.

文章基于变差函数的变程提出一种滤波尺度参数的确定方法.

互联网摘选

7、

Poe's relationship with the Allans became difficult while he was at university.

爱伦坡念大学时与爱伦家的关系变差.

互联网摘选

8、

After eating too much, your hearing is less sharp.

人吃太饱听力会变差?

互联网摘选

9、

A house isn't in poor condition because of a few rotten boards.

房子不会因为几块烂木板就变差.

电影对白

10、

Beckham 'is a very proficient player. I'm sure he will add much value to the team,' said club President Nasser Al-Khelaifi.

巴黎圣日耳曼俱乐部主席阿尔赫莱菲（Nasser Al-Khelaifi）说，贝克汉姆“是一个非常成熟的球员，我相信他将给球队增加不少价值”。

互联网摘选

11、

It has recruited Victoria Beckham, the singer, to help promote the model.

捷豹路虎还聘请了歌手维多利亚贝克汉姆（Victoria Beckham）帮助宣传该车型。

互联网摘选

12、

Beckham is out of contract at the end of the season and looks certain to leave Real Madrid where he has found himself a fringe player this season under new boss Fabio Capello.

贝克汉姆和RM的合同在本赛季末就将结束，在卡佩罗手下成为边缘人物的他看起来一定会离开皇家马德里。

互联网摘选

13、

Mr. Beckham and Diageo are joined in the Haig Club partnership by Simon Fuller, creator of the American Idol franchise and former manager of pop group the Spice Girls.

西蒙・福勒（Simon Fuller）也加入了贝克汉姆和帝亚吉欧就Haig Club的合作。福勒一手打造了《美国偶像》（American Idol）真人选秀节目，并曾经是流行音乐组合“辣妹”（Spice Girls）的经纪人。

互联网摘选

14、

As the British newspaper The Sun put it in its report about Ms. Beckham's New York Fashion Week show: "Harper Beckham steals show."

就像英国《太阳报》（The Sun）在关于贝克汉姆夫人纽约时装秀的报道中说的：“哈珀·贝克汉姆抢了时装秀的风头。”

互联网摘选

15、

The person who runs the Harper Beckham fashion site, Anastasia Medvedeva, is a blogger based in the San Francisco Bay Area.

运营哈珀·贝克汉姆时尚网站的阿纳斯塔西娅·麦德弗德娃（Anastasia Medvedeva）是旧金山湾区的一位博主。

互联网摘选

16、

The 34-year-old suffered the injury in AC Milan's 1-0 win over Chievo on Sunday and flew to Finland for an operation performed by one of the world's top specialists.

34岁的贝克汉姆在上周日AC米兰以1比0战胜切沃的比赛中跟腱受伤，之后在第一时间飞往芬兰求助一位世界顶级名医。

互联网摘选

17、

Curated by Lady Gaga, the festival promises performances from Paul McCartney, Stevie Wonder, Billie Eilish and Lizzo, as well as appearances from non-musicians like David Beckham.

这场演唱会由Lady Gaga组织，你会看到保罗·麦卡特尼、史提夫·汪达、比莉·艾利什和莉佐的表演，大卫·贝克汉姆等非音乐人士也会出现。

互联网摘选

18、

Beckham's career will last two more games, concluding with Paris Saint-Germain's home game against Brest on Saturday and its trip to Lorient next week.

贝克汉姆还将再参加两场比赛，一场是他效力的巴黎圣日耳曼队（Paris Saint-Germain）周六主场对阵布雷斯特队（Brest）的比赛，另一场是下周赴洛里昂（Lorient）的比赛。

互联网摘选

19、

Described by its creator, Cambridge professor Andy Martin, Becksistentialism is "existentialism, but with a very cool haircut."

该哲学理论的创立者、剑桥大学教授安迪·马丁对贝克汉姆存在主义的描述为“留着超酷发型的存在主义”。

互联网摘选

20、

The fashion designer took to Instagram on Saturday to celebrate her and David's 16th wedding anniversary with a sweet family photo.

周六，维多利亚这位时尚设计师在Instagram上传了一张甜蜜的全家福，庆祝他和贝克汉姆结婚16周年。

互联网摘选