Don't be so sluggish. Put yourself together.

Melissa McCarthy stars as Lydia, a slacker whose best friend from school, Emily ( Octavia Spencer), is now a top scientist.

梅丽莎·麦卡西饰演懒散的莉迪娅，她的老同学兼好友艾米丽（奥克塔维亚·斯宾瑟饰演）如今是一名顶级科学家。

互联网摘选

Only the man who was in charge of the single lamp at the North Pole, and his colleague who was responsible for the single lamp at the South Pole--only these two would live free from toil3 and care: they would be busy twice a year.

北极仅有一盏路灯，南极也只有一盏；唯独北极的点灯人和他南极的同行，过着闲逸、懒散的生活：他们每年只工作两次。

互联网摘选

Sluggish Gillian Chung Goes to Work in Beijing;

懒散的钟欣桐到北京出差；

互联网摘选

In my home, my wife is a couch potato.

在我的家中，我的妻子有一个终日懒散在家的人。

互联网摘选

As for indie fans, they typically have low self-esteem and are lazy, unlike their rap counterparts who have high self-esteem and tend to be outgoing.

对indie迷来说，他们不是那么自大，而且比较懒散，不像rap迷，一般自尊心很强，而且比较外向。

互联网摘选

He complained of the slackness and stupidity of his inferiors.

他抱怨自己的下级懒散和愚蠢。

provided by jukuu

Using lazy field loading or storing large content elsewhere frees up the CPU for search requests.

使用懒散字段加载或在他处存储大型内容可以为搜索请求释放CPU资源。

互联网摘选

It was above the common mass, above idleness, above want, above insignificance.

这里没有平凡，没有懒散，没有贫困，也没有低微

互联网摘选

We must continue to diversify our energy mix unabated.

我们必须继续毫不懈怠地将我们的能源组合多样化。

互联网摘选

The field of higher education administrative licensing reform should not be slack.

高等教育领域行政许可的改革不容懈怠。

互联网摘选

The boy pegged away at a home assignment.

男孩毫不懈怠地做老师布置的家庭作业。

互联网摘选

A love of nature keeps no factories busy.

爱好大自然能使工厂工作懈怠。

互联网摘选

There is little sign that the FDA has been slacking on the issue of Avandia.

没有什么迹象显示，FDA在文迪雅问题上工作懈怠。

互联网摘选

Fault means wrongful act, omission or breach.

过错指错误行为，懈怠或侵权。

互联网摘选

Don't relax your efforts because the examinations are over.

不要因为考试已过便懈怠你的努力。

互联网摘选

It's the day-to-day work on Monday to Friday.

周一到周五每天都不能懈怠。

互联网摘选

' They'll ruin Japan with their lax work ethic,'says labor consultant Yukiko Takita.

“他们这种懈怠的工作态度会毁掉日本，”劳资关系顾问Yukiko Takita说。

互联网摘选

A Positive Role of Incentive Mechanism in Suppressing Professional Nonfeasance of University Librarians

激励机制对抑制高校图书馆员职业懈怠的积极作用

互联网摘选

Baty noticed a trend of East Asian universities rising up. "More Asian institutions are nipping at the heels of the best in the West, increasingly occupying world top 50 places and showing no signs of letting up," he said.

Baty注意到了东亚地区高校总体上升的趋势。“更多的亚洲大学正在紧追西方一流大学的脚步，越来越多地跃居世界前50名，而且丝毫没有懈怠的迹象，”他说。

互联网摘选

Because of this, Qi thought Lu was timid and then relaxed.

于是齐国军队认为鲁国胆小不敢进攻，便懈怠下来。

互联网摘选