In 2014. Global Handwashing Day was used in the fight against Ebola, a very serious disease, with events held in affectedAfrican countries.

Speaker John A. Boehner of the House on Wednesday became the highest-profile Republican to urge Mr. Obama to consider a ban on travel to the United States from West African countries where the Ebola virus is spreading rapidly.

周三，众议院议长约翰·A·博纳（John A.Boehner）呼吁奥巴马考虑颁布禁令，禁止埃博拉病毒迅速蔓延的西非国家的乘客前往美国，博纳成为了提出此类要求的知名度最高的共和党人。

互联网摘选

A hospital in Omaha, Nebraska says an America cameraman Ashoka Mukpo is freed of Ebola.

内布拉斯加州称，在奥马哈一家医院的美国摄影师Ashoka Mukpo，已经脱了被感染埃博拉病毒的危险。

互联网摘选

Earlier Thursday, British officials said a Royal Air Force plane left Sierra Leone carrying three British military health workers, of whom one has tested positive for Ebola.

周四早些时候，英国官员称，英国皇家空军（Royal Air Force）的一架飞机已经带着英国军方的三名医护人员离开塞拉利昂。他们中有一人在埃博拉病毒检测中呈阳性。

互联网摘选

Here are five things to know about Mapp and its efforts to develop a potential treatment for the Ebola virus.

关于Mapp生物制药公司，以及它推出的这款抗埃博拉病毒药物，有五点值得我们了解。

互联网摘选

The White House press secretary, Josh Earnest, said Thursday that the United States was considering a medical evacuation to bring home U.S. aid workers diagnosed with Ebola.

白宫新闻发言人乔希·欧内斯特（Josh Earnest）周四表示，美国正在考虑医疗疏散，将确认感染埃博拉病毒的美国救援工作者接回国。

互联网摘选

The researchers altered V.S.V. by removing one of its genes rendering the virus harmless and inserting a gene from Ebola.

研究人员通过移除VSV的一个基因使该病毒变得无害并嵌入埃博拉病毒基因来改变VSV病毒。

互联网摘选

Last year he showed that a human enzyme helps Ebola fuse with the cells of people it infects ( see Human enzyme helps Ebola virus invade cells).

去年，Cunningham证明了人体的一种酶可以帮助埃博拉病毒与被感染者的细胞融合（参见人体酶帮助埃博拉病毒入侵细胞）。

互联网摘选

Scientists have discovered how the Ebola virus enters cells and infects humans, marking a major breakthrough in the battle against the virus after the deadly outbreak in West Africa in March 2014.

科学家已经发现埃博拉病毒如何入侵人体细胞并造成感染，在对抗该病毒的进程中取得重大突破。2014年3月埃博拉病毒在西非爆发。

互联网摘选

As NPR's Ofeibea Quist-Arcton reports, Nigeria says a second person there has died from the disease.

据NPR新闻的奥非比·奎斯特·阿克顿报道，尼日利亚宣布该国第二例感染埃博拉病毒的患者死亡。

互联网摘选

But here's a surprise: the same equipment that Ian could use at his lab in the UK to sequence and diagnose Ebola,

但令人意想不到的是：Ian在英国实验室用来确定和诊断埃博拉病毒基因序列的相同设备，

互联网摘选

The World Bank pledged up to$ 200m in emergency funding to help fight the Ebola virus in west Africa, as the death toll in Liberia, Sierra Leone and Guinea mounts.

随着埃博拉病毒在利比里亚、塞拉利昂和几内亚造成的死亡人数日益增高，世界银行（world bank）承诺将向西非提供总计2亿美元紧急资金，以抗击埃博拉。

互联网摘选

If Ebola was a personality type, it would be a conflict junkie.

如果埃博拉病毒（Ebola）是一种性格类型，那就是这种战斗狂型的性格了。

互联网摘选

A week earlier, his team had visited the same house to retrieve the body of her husband, Sam David, the first Ebola death in that community.

一周前，尼安蒂所在的收尸队来过同一间屋子给丈夫萨姆·戴维（Sam David）收殓。他是这片社区里首名死于埃博拉病毒的患者。

互联网摘选

Herpes simplex virus 2 (HSV-2) is sexually transmitted and is usually associated with genital ulcers or sores.

2型单纯疱疹病毒（HSV-2）是性传播的，通常与生殖器溃疡或疮有关。

互联网摘选

For genital herpes due to HSV-2, every infected person sheds virus without symptoms from time to time.

对于HSV-2型生殖器疱疹，每一位感染者都会反复发生无症状排毒。

互联网摘选

The recombinant protein should be useful for type-specific serodiagnosis of HSV-2.

该重组抗原的构建和表达可用于HSV-2特异性血清学诊断的研究。

互联网摘选

Some people who are infected with HSV-2 do not display symptoms at all.

一些人感染了HSV-2病毒不展示任何症状。

互联网摘选

One is to travel the length and breadth of the country counting the houses, the bridges, the factories, shops and offices, and adding up their total value.

一种是走遍全国各地，清点房屋、桥梁、工厂、商店和办公楼的数量，然后加总计算它们的价值。

互联网摘选

Instead, show that you recognize your weaknesses and make every effort to address them.

相反，请表现出，你已经意识到你的缺点，并且在尽力地去改正。

互联网摘选

In future work, we will continue to make every effort to provide you with first-class services.

在今后的工作中，我们将继续尽全力为您提供一流的服务。

互联网摘选