Weather in the area was reported to be mild, the flight was just completing the 450 mile trip from Moscow to Kazan.

The CIS Summit conference held on August 26, 2005 at Kazan was a turning point in the process of CIS development.

2005年8月26日举行的独联体喀山峰会是独联体发展进程中的一个转折点。

互联网摘选

A passenger plane has crashed at an airport in the Russian city of Kazan, killing all 50 people on board.

一架客机在俄罗斯喀山市机场降落时坠毁，机上50人全部遇难。

互联网摘选

Romanov, who is at boarding school in Tatarstan's capital Kazan, was adopted two years ago.

罗曼诺夫目前就读于鞑靼斯坦共和国首府喀山市的寄宿学校，两年前被人领养。

互联网摘选

Take time to wander among Kazan Cathedral's semi circle of enormous brown columns.

花些时间漫步于喀山大教堂里巨大的棕色圆柱所围成的半圆形。

互联网摘选

We are on the road from Kazan to the Grushinski Festival.

我们在从喀山到古辛斯基音乐节的公路上。

互联网摘选

It was raining in Kazan when the aircraft crashed.

该客机坠毁的时候喀山市正在下雨。

互联网摘选

Was built in 1555-61 to commemorate the conquering of Kazan.

它建于1555-61，作为对攻克喀山的纪念。

互联网摘选

Emergency official in Russia say a Boeing 737 airliner has crashed killing all 50 people on board.From Moscow NPR's Cory Flintoff reports the plane crashed while trying to land in the central Russia city of Kazan.

俄罗斯急救官员表示，一架波音737客机坠毁，机上50人全部遇难。据NPR新闻的科里·弗林科夫从莫斯科带来的报道，这架飞机试图在俄罗斯中部城市喀山降落时坠毁。

互联网摘选

The track upgrade would follow Russia's completion in September 2013 of a rail link connecting its eastern city of Kazan with Rason, a North Korean special economic zone where Russia has sole use of one of the port's three piers.

在上述铁路线路改造之前，俄罗斯还于2013年9月建成了一条连接俄东部城市喀山（Kazan）与朝鲜罗先经济特区（Rason special economic zone）的铁路。罗先港有三个码头，其中一个专供俄罗斯使用。

互联网摘选

We direct APEC Ministers Responsible for Trade to use the2012 meeting in Kazan to assess ways to promote progress on the DDA in the WTO.

我们指示负责贸易事务的亚太经合组织部长（APEC Ministers Responsible for Trade）利用2012年的喀山（Kazan）会议，评估在世贸组织推动多哈发展议程取得进展的途径。

互联网摘选

People need to ensure safe and reliable place to live, free from threat, subjected to such as fire, toxic gas leakage accidents need to ensure that the property and personal safety, to prevent illegal molecular burglary, theft, robbery and other criminal behavior.

人们除了需要确保居住场所的安全可靠，免于遭受如火灾，有毒气体泄漏等意外事故的威胁，还需确保财产和人身安全，防止不法分子入室实施盗窃、抢劫等犯罪行为。

互联网摘选

Housebreakings and robberies are increasing despite the fact that the death sentence can now be imposed for such offences.

虽说现在可对入室偷窃犯和抢劫犯处以死刑，但此类案件仍不断上升。

互联网摘选

He has been convicted for eight times for burglary, robbery and criminal damage.

他八次被判有罪，罪行有入室盗窃、抢劫和行凶。

互联网摘选

Petty theft, B& E, robbery, petty theft.

偷窃，入室盗窃，抢劫，偷窃

互联网摘选

After liberating for 16 hours over several days, the jury convicting Eric Rivera connection with the botched home invasion and taken confession while Rivera told police he shot Taylor when Pro Bowl safety confronted a group of young men who broken with Miami home apparent believing that Taylor was on the road.

审判持续了几天的时间，共计16小时，陪审团认定埃里克·里维拉涉嫌参与入室抢劫，他向警方坦白称当明星碗获得者泰勒发现一群年轻人闯入他迈阿密的家中时，被他开枪打中，他们认为泰勒当时在外面不在家中。

互联网摘选

Swift's latest video is a controversial one, in particular due to the bath scene, which many fans have speculated is a reference to Kim Kardashian, who was tied up and left in a bathtub during a robbery at gunpoint in Paris last year.

霉霉最新的这个视频也是备受争议，特别是那个浴室的场景，很多粉丝联想到了金卡戴珊，在去年巴黎被入室抢劫后被捆着留在浴缸里。

互联网摘选

During the first half of her Monday shift Morrow had answered several calls including one for a burglary in progress and another for a house fire.

周一莫罗第一天上班。前4个小时里，她接到了数起报警电话，其中包括一起入室抢劫案及一起住房着火事件。

互联网摘选

When a couple is taken hostage in their home by an intruder, a simple home invasion robbery turns into something much more complicated.

当一对夫妇被一个侵入者劫为人质时，一桩简单的入室抢劫变得复杂。

互联网摘选

In Iowa, two men attempted to break into a man's home after mucking up their faces with a black magic marker.

在爱荷华，有两名男子入室抢劫前用变色笔给自己涂了个大黑脸。

互联网摘选

Usually, the burglar robs the house while the victim is asleep, but in this story, the roles were reversed.

通常情况下，夜贼都在受害人睡着的情况下入室抢劫，但是在此案中，角色却对调了。

互联网摘选