This gleam of hope acquired fresh life, when he saw Quasimodo, Coppenole, and the deafening escort of the pope of the procession of fools quit the hall amid great uproar.

1、

Towards evening on that day, when the judiciary officers of the bishop came to pick up from the pavement of the Parvis the dislocated corpse of the archdeacon, Quasimodo had disappeared.

那天傍晚，当主教的司法执事们到巴尔维广场来收拾副主教那摔坏的尸体的时候，伽西莫多从圣母院失踪了。

互联网摘选

2、

While I feel like a gazelle sprinting gracefully through the streets of London, when I catch my reflection I am hunched like Quasimodo, dragging my feet through puddles and panting a lot.

我感觉自己像是羚羊一样地穿过伦敦的街道，当我看见我的倒影时，感觉自己就像是卡西莫多，拖着脚步气喘吁吁地穿过水坑。

互联网摘选

3、

" Quasimodo! "they shouted," High Priest Quasimado! Make way for the High Priest of Fools!"

“卡西莫多！”他们高喊，“大主教卡西莫多！为愚人们的大主教让路。”

互联网摘选

4、

We have just said that Quasimodo disappeared from Notre-Dame on the day of the gypsy's and of the archdeacon's death.

我们刚才说过，伽西莫多在埃及姑娘和副主教死去的那天就从教堂失踪了。

互联网摘选

5、

Comparison of Space Mode between Notre Dame and Foguang Temple

发现空间背后的语义&巴黎圣母院与佛光寺建筑空间模式比较

互联网摘选

6、

Thousands of young people every year get inspired to become architects at places like Notre Dame.

在巴黎圣母院这样的地方，每年有数以千计的年轻人在此受到激励想成为建筑师。

互联网摘选

7、

The black flag waved night and day from the great towers of Notre Dame;

巴黎圣母院巨大的塔楼顶上黑色的旗帜日夜招展。

互联网摘选

8、

According to Deadline, Mandeville founder David Hoberman, had tried to bring The Hunchback of Notre Dame to Hollywood for over 30 years, starting when he was Disney film president.

根据Deadline杂志的报道，曼德维尔影业的创始人大卫·赫伯曼30年来一直想把《巴黎圣母院的钟楼怪人》带到好莱坞，这从他还是迪士尼影业的总裁时就开始了。

互联网摘选

9、

Well, Notre Dame, the cathedral nearly burned to the ground.

京晶：哎，巴黎圣母院啊，差点烧毁了。

互联网摘选

10、

Architecture Art and Literature Art in Notre-Dame De Paris

《巴黎圣母院》的文学叙事与建筑艺术

互联网摘选

11、

There was a time that night when fire crews thought Notre Dame was lost, its survival measured in minutes.

火灾当晚，消防人员曾一度认为巴黎圣母院将不复存在，它能否幸存就取决于分秒必争的抢救。

互联网摘选

12、

I went inside Notre Dame and everything.

我进去了巴黎圣母院，然后里面都逛了。

互联网摘选

13、

The Eiffei tower, oh, and most of all, Notre dame.

还有埃菲尔铁塔，噢~还有最最重要的，巴黎圣母院。

provided by jukuu

14、

Mark: How big is Notre Dame?

马克：巴黎圣母院有多大？

互联网摘选

15、

Including the EiffelTower and Notre Dame Cathedral, one of the most famous churches in the world.

包括埃菲尔铁塔和巴黎圣母院，世界上最著名的教堂之一。

互联网摘选

16、

This is one of the thousand oak trees that have been specially8 selected for Notre Dame. Smaller tree trunks will be used to rebuild the medieval rafters.

“这是专为巴黎圣母院挑选出来的一千棵橡树中的一棵。较小的树干将被用来重建中世纪屋梁。像这样的大树干将用来重建尖顶。”

互联网摘选

17、

Je sais Notre-Dame de paris.

我知道巴黎圣母院。

provided by jukuu

18、

Notre Dame DE Paris less of the bells, will you.

巴黎圣母院少个敲钟的，就你了。

互联网摘选

19、

She is a great supporter of Notre Dame.

她是巴黎圣母院的超级粉丝。

互联网摘选

20、

Notre Dame DE Paris is a gothic church, which is the ancient symbol of Paris.

巴黎圣母院是一座哥特式风格的教堂，是古老巴黎的象征。

互联网摘选