There were charges that the old-line officers had cheated soldiers out of their pay.

( most of our businesses, which are widely diversified, are in old-line manufacturing and transportation.)

（我们公司的业务相当多元化，大部分业务都涉及传统制造业和运输业。）

互联网摘选

"Struggles in the old-Line city" is a Chinese Modern and Contemporary opera, which plays an important role in Chinese opera history.

《野火春风斗古城》是一部中国近现代歌剧，并在中国歌剧史上占有重要地位。

互联网摘选

Chapter 3 probes the traditional space of old-line towns in Jiangnan, and acquires the inherent rule of its system and structure.

第三部分对江南水乡历史文化城镇传统空间进行解析，引出其空间系统和结构内在的理性规律，为城镇空间连结提供参考。

互联网摘选

The domestic petrochemical enterprises including jinzhou petrochemical company will compete against old-line world known transnational petroleum and petrochemical corporations as well as many other considerably competitive abroad petroleum and petrochemical corporations.

包括锦州石化公司在内的我国石油石化企业既要与世界上老牌的跨国石油石化公司进行较量，也要与许多具有相当实力的国外石油石化公司竞争。

互联网摘选

Chapter 4 probes the deep factors that influence the space sight of old-line towns in Jiangnan for space interlinking.

第四部分论述江南水乡历史文化城镇空间深层次的影响因素和本质，为城镇空间连结做好理论铺垫。

互联网摘选

QR codes promise marketers a simple way to ad digital elements to old-line advertisements and potentially track consumers in the physical world they way they can online.

市场营销人员利用二维码，可以轻易地在在线广告中增加数字元素，并能像在线一样，在现实世界中追踪消费者。

互联网摘选

And based on parsing traditional space system and structure of old-line towns in Jiangnan, this article discusses the essence and discovers the way how to interlink space sight.

在解析江南水乡历史文化城镇传统空间系统和结构的基础上，探讨其城镇空间的本质，并最终寻觅其空间连结的方式。

互联网摘选

As bad as Facebook has fared since its IPO, old-line tech brands like Dell ( DELL) and Cisco ( CSCO) have fared just as poorly this month.

Facebook的走势虽惨，戴尔（Dell）、思科（Cisco）等历史悠久的科技股上个月的表现也很惨淡。

互联网摘选

Chapter 1 summarizes the background, meaning and innovative point of this research, analyzes the developing trend of old-line towns in Jiangnan, and confirms the research idea, contents, means and frame.

第一部分为研究绪论，说明论文的选题背景、研究意义及创新点，分析江南水乡历史文化城镇空间的发展趋势，确立本文的研究主旨、内容、方法和框架。

互联网摘选

As key techniques in infrared ( IR) homing guidance, target search and tracking, warning and so on, IR small dim target detection and tracking have been regarded as old-line and attractive research topics in the field of IR image processing.

作为红外自寻的制导、搜索跟踪和预警等领域的一项关键技术，红外弱小目标检测成为了红外图像处理领域中一项历史悠久且又充满活力的研究课题。

互联网摘选

Sorry, kid, Jam Master Jay just bought the last pair.

抱歉孩子Jam Master Jay刚好买走最后一个（说唱界老牌劲旅DMC之一遭枪杀）

互联网摘选

Two of the leading investment banks are looking at a move into the fast-expanding peer-to-peer lending sector, underlining how even established institutions are racing to embrace technology to disrupt traditional finance.

两家领先的投资银行正研究进军快速扩张的个人对个人（P2P）借贷行业。这一事实突显出，就连老牌金融机构也在竞相拥抱科技、打破传统的融资模式。

互联网摘选

developers, and established large farmers makes owning one's own land unattainable for many new farmers ．

开发商和老牌的大农场主使许多新农民无法拥有自己的土地。

高考真题- 2018 江苏 阅读C

Another veteran garnering rave reviews is singer and guitarist James Armstrong.

Boy Wells是华盛顿特区蓝调摇滚乐的老牌音乐劲旅。另一个好评如潮的是歌手兼吉他手詹姆斯•阿姆斯特朗。

互联网摘选

Legacyquel is a movie that continues a long-running franchise2, in which beloved aging stars reprise classic roles and pass the torch to younger successors.

Legacyquel指后续拍了多部续集的系列影片，受人爱戴的老牌明星在系列影片中逐渐将角色传递给年轻一代的演员，我们可以称之为“传帮带系列电影”。

互联网摘选

The most significant competitive threat cited by foreign insurance companies was the challenge presented by established domestic competitors, such as China Life and Ping An, which have rapidly developed products to grab business.

外国保险公司所列出的最大竞争威胁，是中国人寿（China Life）和平安保险（Ping An）等老牌本土竞争对手带来的挑战。这些本土公司一直在飞速开发产品，以抢占商机。

互联网摘选

So, this paper will construct a performance evaluation system of state-owned company based on EVA, and apply it to the old state-owned company North China Pharmaceutical Company.

因而，本文将构建一个基于EVA的国有企业业绩评价体系，并将其应用于老牌国企&华北制药。

互联网摘选

Established groups setting up schools and libraries in the developing world include Room to Read, whose founder, John Wood, acknowledges Ms Yousafzai's influence but reinforces the scale of the problem.

在发展中国家设立学校和图书馆的老牌组织包括Room to Read，该机构的创始人约翰•伍德（John Wood）认可玛拉拉的影响力，不过他强调了问题的严重性。

互联网摘选

Some typical multinational companies such as IBM, Procter& Gamble and so on, these old companies have the most advanced scientific research laboratory and the powerful scientific research team in the worldwide.

典型的代表是IBM、宝洁等大型的跨国公司，这些老牌公司在世界范围内拥有最先进的科研实验室、强大的科研队伍。

互联网摘选

The denial of service ( DoS) attack is one of the real "old-school" attacks that a server can face.

拒绝服务（DoS）是一种“老牌”服务器攻击。

互联网摘选