Primates of Park Avenue ends with a heartbreaking personal story. It should never have been used as a cheap trick.

The thaumatarge's cheap trick had been exposed, does the show must go on?

当魔术师的把戏被拆穿之后，表演还将继续吗？

provided by jukuu

He said he realized it had been a cheap trick and he was sorry.

他说他意识到这是个无聊的把戏，还说他很抱歉。

provided by jukuu

That was a cheap trick to play on her.

那样捉弄她是可耻的。

互联网摘选

USHER The hot R& B crooner gets ready to give his youngest son Usher Raymond V, and another playmate a playful push during a July 5 playdate in Malibu.

亚瑟小子大热的R&B歌手在7月5日马里布的上映期时准备给他最小的儿子Usher Raymond V和另一个玩伴推着秋千。

互联网摘选

My mother named me William Jefferson Blythe III after my father, William Jefferson Blythe Jr.

母亲按父亲的名字小威廉。杰弗逊。布莱斯给我取名为威廉。杰弗逊。布莱斯三世。

互联网摘选

During his tenure, he became one of Chairman William H.Gates III's most trusted technical advisers.

在他的任期内，李是盖茨最信任的技术顾问。

互联网摘选

Interestingly, when William III ruled over in England in the late 17th century, his subjects mockingly referred to him as "King Billy." In the 13th century people used to name people based on how their nickname rhymes. Will= Bill Rick= Dick Rob= Bob

很有趣的一点就是，当威廉三世统治英国的时候，他的臣民就开玩笑叫他“King Billy”（实际应该是King William）在十三世纪，人们通过韵脚来取昵称。

互联网摘选

The first great modern graphic satirist was Romeyn de Hooghe, enlisted by William III at the end of the 17th century in his relentless war to the death with Louis XIV.

第一位伟大的现代讽刺漫画艺术家是罗曼•德霍夫（Romeyn de Hooghe）。17世纪末威廉三世（William III）与他的死敌路易十四（Louis XIV）进行一场残酷的战争时，招揽了德霍夫。

互联网摘选

William III took against the castle and built Kensington Palace instead.

威廉三世不喜欢这座城堡，而盖了肯辛顿宫。

provided by jukuu

Princess Wilhelmina become Queen 1890-King William III of the Netherlands dies without a male heir and a special law is passed to allow his daughter Princess Wilhelmina to become Queen.

威廉敏娜公主登基为王1890年，荷兰的威廉三世国王死后无男性继承人，一项特殊的法案被批准以允许他的女儿威廉敏娜公主成为女王。

互联网摘选

President Eisenhower, on the night before the Normandy invasion, went into his room, and he wrote out two letters.

艾森豪威尔总统在进攻诺曼底的前夜，走进他的房间，写了两封信。

互联网摘选

France invited top leaders of the United Kingdom, Russia, the United States and others to celebrate the 70th anniversary of Normandy Landing, a watershed battle in WWII.

法国曾邀请英国、俄罗斯、美国等国的领导人参加诺曼底登陆70周年纪念活动。那次战役扭转了二战的局势。

互联网摘选

Europe was liberated in1944-1945 primarily by the Red Army advancing from the east and by Anglo-American forces invading from the Normandy landing beaches in the west.

解放力量主要是从东线挺进的红军和西线在诺曼底海滩登陆的英美联军。

互联网摘选

One Australian company has recruited ex-world No. 1 golfer Greg Norman to help woo Chinese investors to partner in a A$ 1 billion resort being created in Great Keppel Island, also along the Great Barrier Reef.

澳大利亚公司Tower Holdings已聘请前世界排名第一的高尔夫球手诺曼（Greg Norman）招揽中国投资者，合伙投资一个耗资10亿澳元的度假村项目。

互联网摘选

Matt Lauer, the host of NBC's Today Show, had water poured over his head on July 15 after being challenged by the golfer Greg Norman.

7月15日，在被高尔夫球手格雷格·诺曼（Greg Norman）点名后，NBC节目《今日秀》（Today Show）的主持人马特·劳尔（Matt Lauer）让人将冰水从他头顶泼下。

互联网摘选

Steve has caddied for Ray Floyd and Greg Norman.

史蒂夫曾为雷·佛罗伊德和格雷德·诺曼做球童。

互联网摘选

Jessye Norman has perhaps the most deeply spiritual and moving voice in the world.

杰西诺曼也许有着世界上最动人心弦的歌喉。

provided by jukuu

When William the Conqueror became king of England, French took over as the language of the court, administration, and culture-and stayed there for300 years.

在征服者威廉统治了英格兰之后，法语席卷上流宫廷、行政管理和文化领域&之后300年如一日。

互联网摘选

A Huguenot stronghold in the16th and17th centuries, it is the burial place of William the Conqueror.

是16世纪和17世纪胡格诺派教徒们的活动中心，是威廉征服者丧葬的地方。

互联网摘选

Ever since the armies of William the Conqueror set sail from its shores in1066, Normandy has had a pivotal role in European history.

自从1066年，征服者威廉的军队扬帆驶离海岸以来，诺曼底在欧洲的历史地位一直是举足轻重的。

互联网摘选