Perhaps, the beauty and ugliness, bright and fool, behind the screen are not that important.

Good words and ill deeds decieve wise men and fools.

话好行为劣，欺骗智和愚。

互联网摘选

The Women's Movement of1895-1898, which set the pace of the Chinese women's movement, did criticize the gender essentialism from the very beginning just as the early Western feminist movement did.

戊戌妇女运动一开始就对性别本质主义进行了与西方早期女权运动同样的批判，即用“男女差异教育形成论”抨击“男智女愚天生论”，因而成为中国批判性别本质主义的先驱。

互联网摘选

On Redundant Official in Song Dynasty from Angles of the County Density and the Ratio between the Number of Official and Population

从县的密度与官民对比看宋代冗官

互联网摘选

This article traceds back the form of system of village and official and people co-govermnet, probed into the village thoroughly political cultural intension.

本文追溯了乡里制度和官民共治的形成，并在此基础上深入探讨了乡村政治文化特点的内涵。

provided by jukuu

Zhuzhou, Hunan: Property Rights Dispute Caused by Special Policy

湖南株洲：特事特办引发官民产权纠纷

互联网摘选

Therefore, we should ( 1) strengthen the spreading and education of legality to increase the sense of law among officials and civilians;

因此应当，（一）加强法制宣传教育，提高官民法律意识；

互联网摘选

During his stay in Shanghai, he learnt Chinese etiquette, studied Confucian culture, made friends with officials and civilians and explored ways to delve into Chinese society in order to better realize his missionary aim.

他为了更好地实现传教目的，学习中国礼节、研究儒家文化、与官民结交，探究深入中国社会的方法。

互联网摘选

The relationship of "Landlord and Tenant" and the Relationship of Official and Gvilian: Re-Cognition to Traditional Society and Renting System, Part Two

业佃关系与官民关系&传统社会与租佃制再认识之二

互联网摘选

However, the equality he requested does not mean the same political rights among the people, the monarch and officials, but appropriate regulation on the extreme inequality of their relationships.

不过，他所要求的平等并不是意味着君、臣、民人人享有相同的政治权利，而只是对极度不平等的君臣关系、君民关系、官民关系进行适当的调节。

互联网摘选

This is the lively image of social life at that time and reflects the limited effect of government rules.

这是当时社会生活的生动反映，表明朝廷禁令对官民的实际约束力相当有限。

互联网摘选

It experienced from illegal to legal, from the private market alone to use the officials and the public share, from never standardized, instability to gradually stabilize the institutionalized process of evolution.

经历了从非法到合法，从民间市场独用到官民共用，从不规范、不稳定到逐步稳定制度化的演变过程。

互联网摘选

Of course, officials opened in micro-blog closer relations between the government and the public at the same time, there also exist some negative effects.

当然，官员微博的开设在拉近了官民关系的同时，也存在着一定的负面影响。

互联网摘选

In the Ming Dynasty the imperial household used charcoal obtained and made by forced conscript labour, but the charcoal used as fuel by officials and the city populace was bought through market channels.

明代内廷所用柴炭，基本上通过强制性的摇役体系获得，而京城官民人等所需柴炭，则须通过市场购买。

provided by jukuu

The main measures are witchcraft, flood rescue prayer, in disaster relief.

官民在抗灾中的主要措施有巫术祈祷、抗洪抢险、捕蝗救灾。

互联网摘选

Seriously damaged the image and authority of the Party and the Party and the government, reduce the mass's trust in the Party;

严重的损害了党和政府的形象和权威，降低了群众对党的信任，破坏了党群关系和官民关系；

互联网摘选

However, the interactive mode of the officials and the public research is minority. Especially in the new media environment, the officials and the public interaction model is undergoing unprecedented changes.

但是，目前国内对官民互动模式进行研究的文章较少，尤其是在新的媒介环境中，官民互动的模式正经历着前所未有的变化。

互联网摘选

Cooperation between Official and Civil Social Welfare Institutions in Baoqing Prefecture in the Qing Dynasty

清代宝庆府社会救济机构建设中的官民合作&以育婴堂和养济院为中心

互联网摘选

A Structure Promoted by both the Governmental and Non-governmental Force: Analyses on the Third Sector in the Era of Social Change

一种官民二重的结构模式&社会转型时期的第三部门分析

互联网摘选

An Institutional Analysis of Governmental-Civil Dualism in Modern Chinese Associations

当代中国社团官民二重性的制度分析&以北京市海淀区个私协会为个案

互联网摘选

Finally, the descriptions of the official doting and the plebeian canniness reflect the different judicial wisdom of the authorities and plebs.

最后，对官吏昏聩和庶民狡黠的描写则反映出官民之间不同的司法智慧。

互联网摘选