And of course, Ms. Birkin watched Ms. Gainsbourg develop as an actress as a girl. She said she was captivated by her natural ability: "She used to put down her comic book and be able to burst into tears across the garden and then go back to her comic book," Ms. Birkin said.

1、

Ms. Birkin laughed, but Ms. Gainsbourg added: "No, I'm not kidding. I felt so-not ugly, but just so ordinary in comparison."

柏金笑了，但是甘斯布又说：“不，我没开玩笑，我觉得自己——倒不是难看，只是和你相比太普通了。”

互联网摘选

2、

Even though Ms. Gainsbourg is the epitome of gangly chic, she hasn't always felt comfortable in her skin.

尽管甘斯布是瘦高风尚的典型人物，她对自己却并不总是感觉自在。

互联网摘选

3、

Ms. Gainsbourg's response was swift: "No, I wasn't. But she was living in our house for a year."

甘斯布的回答很简洁：“对，我不开心，但她在我家里住了一年呢。”

互联网摘选

4、

Ms. Birkin, 69, who is British-born but made her career in France, was speaking from Paris in the phone interview, while Ms. Gainsbourg, 44, was in New York.

现年69岁的柏金女士生于英国，但事业生涯是在法国开始的，她在巴黎接受了电话采访，44岁的甘斯布女士在纽约接受了采访。

互联网摘选

5、

She said she still treasured the time spent in her childhood watching Ms. Birkin on film shoots.

甘斯布说，她至今难忘童年时代看着柏金拍电影时的情形。

互联网摘选

6、

Ms. Gainsbourg recalled that Ms. Barry, who died in a fall two years ago, was "always putting makeup on me, dressing me like a doll" when they were children.

巴里女士于两年前的秋天去世，甘斯布女士回忆，两人小时候，“她总是给我化妆，像打扮洋娃娃一样打扮我”。

互联网摘选

7、

A dirty or corrupt condition; foulness.

下流或猥亵的状况；淫猥。

互联网摘选

8、

Prepare yourself for an impure tale.

准备投入这淫猥的故事。

provided by jukuu

9、

Prepare yourself for the most* Impure tale ever told.

准备投入你曾听过的最淫猥的故事。

provided by jukuu

10、

Every face wore almost the same smile, reflecting indecent ideas about the women.

大家的脸上几乎同样地流露出对这个妇人怀有淫猥念头的笑容。

互联网摘选

11、

Sloth, wrath, pride, lust.

懒惰、愤怒、骄傲、淫欲。

provided by jukuu

12、

Novations occur frequently and for a variety of reasons, according to traders.

据交易员称,合约转承是经常发生的事, 原因也包括多方面.

互联网摘选

13、

Scientists study turbulence because it affects our lives in many ways.

科学家都在研究湍流,因为它从多方面影响到我们的生活.

词典精选例句

14、

Hair loss in older age presumably is determined multifactorially.

老年的秃头,可能是由多方面因素决定的.

词典精选例句

15、

In many ways, the comparison is apt.

在诸多方面，这个对比是恰当的。

词典精选例句

16、

Let's send Samantha a Christmas card.

我们给瑟曼莎寄一张圣诞贺卡吧.

互联网摘选

17、

John was dating Sarah, but also seeing Samantha on the side.

约翰在和萨拉交往, 但是同时也在偷偷地和瑟曼莎交往.

互联网摘选

18、

Another was named Martiya, the Persian ; he lied , saying:'I am Ummannish, the king of Elam.

次者名曰波斯人马尔提亚, 彼作妖言曰: 吾乃乌玛尼什, 埃兰之王.

互联网摘选

19、

The book contains much new information.

这本书有很多的新信息.

《现代汉英综合大词典》

20、

An each matters want to see it with the various angle.

每一件事都要用多方面的角度来看它.

互联网摘选