The new management intends to institute a number of changes.

This paper intends to make a comparison between these two English versions.

这篇论文旨在对比这两部《论语》的英译本。

互联网摘选

The sarbanes-oxley act In 2002, the 2008 China "issued by the enterprise internal control basic standard" and "supporting guidelines" of the listed company intends to enhance the construction of internal control and risk prevention. Two years later, these regulations have effectively implemented?

2002年《萨班斯法案》、2008年我国发布的《企业内部控制基本规范》及其《配套指引》，旨在加强上市公司的防范风险和内控建设。

互联网摘选

We should invigorate state-owned non-profit cultural institutions, improve corporate governance of profit-oriented cultural entities, and create a thriving cultural market.

增强国有公益性文化单位活力，完善经营性文化单位法人治理结构，繁荣文化市场。

互联网摘选

Philosophy has lost its dominant status among various cultural entities today, and its independent character is also queried once and again.

哲学在今天好像已失去了作为各个文化部门之王的地位，其存在的独立性也一再受到质疑。

互联网摘选

But as much as I already miss that pile of brick and mortars, what really hurt me was being absent from an intimate family gathering, one that felt important to me.

不过，虽然那座砖墙灰泥的房子已让我满心怀念了，但真正令我难过的是我没能赶去参加随后那个很重要的家庭聚会。

互联网摘选

The reunion dinner, eaten on New Year's Eve, was de rigueur, with members of the extended family gathering for the most significant meal of the year.

对于华人来说，除夕夜的团圆饭是整个年头里最具意义的一餐。

互联网摘选

Like most people, you enjoy an occasional family gathering or party, and you will generously offer to have the party at your house or contribute in some other way.

你喜欢参加偶尔的家庭聚会，你会很慷慨大方地把你的家提供出来作为聚会场所，或通过其他方式为聚会作一些贡献。

互联网摘选

I listened to the target speech, delivered my evaluation when it was my turn and left immediately to hurry back to my family gathering.

我听完测试演讲、轮到我时，发表我的讲评演讲，然后立刻离开，赶回去参加我的家庭聚会。

互联网摘选

I wore them last at a family gathering, where we mourned a revered relative the day after he had passed away.

我最后一次穿它们是在一次家庭聚会上，为了哀悼一个我们尊敬的亲戚于前一天刚刚去世。

互联网摘选

Conclusion In hypertension pedigrees, as far as risk factors for hypertension were concerned, there existed family gathering phenomenon in a certain extent.

结论在高血压家系中，其高血压病危险因素存在着一定的家族聚集现象。

互联网摘选

I test drive the outfit with cream and gold peep-toe courts at a small family gathering for Mother's Day.

我以奶黄色露趾船鞋配了这套衣服，在一个小型的母亲节家庭聚会上进行了测试。

互联网摘选

A sperm donor from the US has met 22 children he fathered at a "wonderful" family gathering.

在一次“不可思议”的家庭聚会上，美国一位捐精者见到了因他捐精而出生的22名子女。

互联网摘选

April Fool's Day, often a family gathering, daffodils and daisies decorated the room.

愚人节，往往是一个家庭聚会，水仙花和装饰房间的雏菊。

互联网摘选

We seldom met each other anymore, maybe once in a blue moon on a family gathering.

我们很久才见一次面，在大家庭的聚会上。

互联网摘选

So this person, who used to be the center of attention in every family gathering, was suddenly hiding behind people.

所以一个以前每次家庭聚会上都成为焦点的男人，突然躲在了大家的后面。

互联网摘选

In the evening, I took my daughter with me to her hotel for a family gathering.

晚上，我带着女儿去饭店一家人团聚。

互联网摘选

His merriment at the family gathering was more pronounced than ever.

他在家庭团聚时显然比以往更为高兴。

互联网摘选

And as time passes, will you invite them to a family gathering on occasion?

随着日子过去，你会偶尔邀请她们参加家庭聚会吗？

互联网摘选

who tells you straight out at a family gathering or at a friends gathering,

在家庭聚会或是在朋友聚会直接了当地告诉你，

互联网摘选

A family gathering, is it not, with these old fellows under us here?

是不是全家人在这儿和地下的老古董聚会啊？

互联网摘选