In a way, we need to unlearn some of the things we've taught ourselves so that we end up with a tabula rasa ( that's lawyer-speak for" blank slate").

It's the flip side of China's Modernist embrace: tabula rasa planning of the sort that also tainted the Modernist movement in Europe and the United States in the postwar years.

这是中国现代化进程中次要的一面：这样一片空白毫无头绪的规划排序也曾经在战后欧美国家的现代化运动中留下了污点。

互联网摘选

The finitude of Cognition lies in the presupposition of a world already in existence, and in the consequent view of the knowing subject as a tabula Rasa.

认识的有限性在于事先假定了一个业已先在的世界，于是认识的主体就显得是一张白纸。

互联网摘选

Yet such proposals face strong opposition, a reminder that the apparent tabula rasa created by the tsunami does not mean that existing interests and habits have been erased.

但这些提议遭到一些人的强烈反对，这提醒人们：海啸过后尽管看上去一片空荡荡，但原有的利益和习惯并未消失。

互联网摘选

Rasa is a concept of extreme importance in Indian culture. Representing the fine matter in diet, it is the basis for deciding all nutritive functions and therapeutic effects.

味（rasa）是印度文化中一个极为重要的概念，代表饮食物中的精微物质，是决定一切营养功能与治疗作用的基础。

互联网摘选

The Taste Poetics and Su Shi's Seeking for Poetic Tastes In Indian poetry there is the rasa theory ( theory of flavours).

宋代的味论诗学与苏轼的诗味追求在印度文学理论中有味论诗学。

互联网摘选

Objective: To evaluate the echocardiographic characteristics of ruptured aortic sinus aneurysm ( RASA) with ventricular septal defect ( VSD).

目的：探讨超声显像对主动脉窦瘤破裂的瘤体形状与破口大小和数量的关系，以及合并室间隔缺损声像图特点。

互联网摘选

The mind of a person who has been badly taught must be borne a tabula rasa before he can learn anything properly.

一个教养恶劣的人，必须先恢复其心地的清白，才能有效地学习任何事物。

provided by jukuu

Rasa in literature interpreted in Indian poetics in some extent has much in common with Beauty, but is not entirely equivalent of Beauty.

印度诗学理论中所阐释的文学情味其实在某种程度上与美有较多一致之处，但还并不就等于美。

互联网摘选

Hydro-Slurry Pipe Jacking Techniques of RASA in Japan

日本拉萨（RASA）公司泥水顶管施工技术

互联网摘选

Hume thought the mind a blank slate ( tabula rasa) on which experience could be written.

休姆说思想就是白板，经验是可以写上去的。

互联网摘选

Similarly, subjectivity at starting was quite abstract, a bare tabula rasa.

同样，最初这主观性是异常抽象的，是一张单纯的白纸。

互联网摘选

As Rasa would say to me, life is written in any case, my heart is as open as the sky.

就像莱萨告诉我的那样，人生千百已经注定，而我的心宽阔如天堂。

互联网摘选

In Indian poetry there is the rasa theory ( theory of flavours).

在印度文学理论中有味论诗学。

互联网摘选

In the RASA algorithm, the size of the parent block will change with the key.

在RASA算法隐藏过程中，父块的大小随密钥变化。

互联网摘选

Enlightened, advanced government is to not be afraid that common people exposes a problem, this is going up at all be helpful for promoting a government clean-fingered and efficient.

一个开明的、先进的政府是不怕老百姓揭发问题的，这在根本上有利于促进政府廉洁高效。

互联网摘选

These old pals go up in respective post plod old, the majority can be accomplished clean-fingered act according to fair, made graven contribution for country, humanness civilian.

这些老同志在各自的岗位上辛勤工作了多年，绝大部分都能够做到廉洁奉公，为国家、为人民做出了不可磨灭的贡献。

互联网摘选

That is to say, an efficient and clean-fingered government, a relatively perfect market system, it is our country socialist economy is able to assure basically of development.

也就是说，一个高效廉洁的政府，一个较为完善的市场体系，是我国社会主义经济得以发展的基本保证。

互联网摘选

Character of just and clean-fingered administration, judicatory, cannot leave consciousness of this kind of self-discipline.

公正廉洁的行政、司法品质，离不开这种自律意识。

互联网摘选

Constructs the inexpensive government and building a clean-fingered government, a conservation-oriented government, a transparent government, a service-oriented government is inseparable.

构建廉价政府与建设廉明政府、节约型政府、透明政府、服务型政府是密不可分的。

互联网摘选

Accounting personnel of socialism ought to be had be practical and realistic, clean-fingered act according to fair, impartially handle affairs, excelsior professional morality.

社会主义的会计人员应当具有实事求是、廉洁奉公、秉公办事、精益求精的职业道德。

互联网摘选