By the end of this year, the iPad will already be more profitable for Apple than its traditional Mac business.

2007 also may be the year Apple Computer's Mac OS could gain more mass appeal among users that in the past might have bought a Windows PC, giving Vista its first real competition in ages.

2007年同样是苹果计算机公司的Mac操作系统赢得更多大规模定单的一年，而这些购买者过去可能是个人电脑“视窗”操作系统的用户。

互联网摘选

The company has shown off the faces that will be coming with an update to the iPhone, iPad, Apple Watch, Mac and everything else later this year.

苹果方面已经披露了这些表情包，并将于今年底在iPhone、iPad、Apple Watch、Mac和其他所有苹果产品上更新。

互联网摘选

Apple releases quarterly Mac unit sales, but doesn't break them down by country.

苹果公布每季度的Mac销量，但不会分别公布在各国市场的销量。

互联网摘选

If you're willing to spend more money than the average Windows PC, there are Apple's Mac computers, which run OS X. That system will take some learning, but once you get the hang of it, it has a ton of great features.

如果你愿意支付比一般Windows电脑更高的价钱，那么你可以选择苹果公司搭载了OS X系统的Mac电脑。你需要学习才能掌握OS X系统，但一旦你熟悉了该系统，你会发现它拥有很多很好的功能。

互联网摘选

Apple's Mac computers rely on an operating system that was originally based on Unix, so they could be vulnerable especially if connected to public WiFi, and many so-called "internet of things" devices such as lightbulbs and fridges may be affected.

苹果公司（Apple）的Mac电脑采用一种原本基于Unix的操作系统，因此也可能受到这一漏洞的影响，特别是在连接到公共WiFi的时候。此外，许多“物联网”设备如灯泡、冰箱等可能也会受到影响。

互联网摘选

The security company, based in Santa Clara, Calif., said that WireLurker had infected more than 400 applications designed for Apple's Mac OS X operating system through the Maiyadi App Store, a third-party Mac application store in China.

这家位于加利福尼亚州圣克拉拉的安全公司表示，WireLurker已经通过麦芽地应用商店——中国的第三方Mac应用商店——感染了400多个适用于苹果Mac OS X操作系统的应用。

互联网摘选

In this spirit, thecountry has also said it developed its own computer operating system, Red Star, which appears to mimic Apple's Mac OS X.

本着这一精神，朝鲜还宣称已经研发出了自己的计算机操作系统“红星”（Red Star）——看起来是模仿了苹果（Apple）的Mac OS X。

互联网摘选

The Apple's Mac Appstore will be open for business on Thursday January 6th.

苹果公司的Mac应用商城将于1月6日周四开张。

互联网摘选

Its software detects whether people browsing its site are using an Apple Mac or a Windows PC and, since it has found that Mac users tend to choose pricier hotels, that is what it recommends to them.

公司使用的软件检测用户究竟是用苹果电脑还是普通电脑浏览公司网站。因为公司发现用苹果电脑的用户更倾向选择更贵的酒店，所以网站也应势推荐给他们。

互联网摘选

Companies such as Citrix and Kraft Foods pay their employees a stipend, which they can use to buy any PC they want-even an apple mac.

像citrix和kraft foods这样的公司，付给雇员津贴，让他们用其购买想要的任何电脑，甚或苹果mac电脑。

互联网摘选

After years of relative safety in obscurity, the Apple Mac is becoming an increasingly tempting target for malicious computer hackers, according to a new report published this week.

本周公布的一份最新报告显示，多年来令人费解地一直保持相对安全的苹果（Apple）Mac电脑，正在日益吸引恶意电脑黑客的攻击。

互联网摘选

After a few initial connection hiccups, I found myself frequently connecting to the Passport from my Apple Mac desktop computer and Apple iPad.

虽然初次连接有点小麻烦，但后来我就频繁地通过苹果的Mac台式电脑和iPad连接Passport手机了。

互联网摘选

However, the language is alive and well, as the core APIs for the Apple Mac OS X operating system were developed in Objective-C.

无论如何，这种语言还存在，并且Apple Mac OS X操作系统的核心API都是用Objective-C开发的。

互联网摘选

Such risks led to development of the significantly improved parental controls in the latest versions of both Windows and Apple Mac operating systems.

这些风险促使有关方面进行研发，使得Windows和苹果（Apple）Mac操作系统最新版本中的父母控制功能有了极大改进。

互联网摘选

Apple Mac coloured computers are on a roll.

麦金托什彩色苹果机好运接连不断。

provided by jukuu

o Digital payment service Apple Pay will succeed, establishing it's leadership in the market.

o苹果公司的数字支付服务Apple Pay将大获成功，在市场上确立领导地位。

互联网摘选

Samsung Pay was launched in China in March, a month after Apple Pay.

在苹果支付推出一个月之后，三星支付也于今年三月份在中国推出。

互联网摘选

We also need to consider what Apple Pay might do to the "pain of paying."

我们还需要考虑Apple Pay对“支付的痛苦”（pain of paying）可能造成的影响。

互联网摘选

The controversy revolves around what's called Apple Pay.

此番争论涉及到苹果最新的支付系统。

互联网摘选

Apple Pay has only just recently stepped into the competitive arena.

苹果支付最近也加入这场竞争。

互联网摘选