On a sidewalk near a gazebo, a group of construction workers cracked open eggs that had been boiled in tea.

Most commenters mocked the idea that in China, where the average per capita income is about$ 7,500, people couldn't afford tea-flavored egg that generally cost less than 25 cents.

多数人在评论中嘲笑了高志斌所谓大陆人吃不起茶叶蛋的观点。中国大陆的人均收入大约为7500美元，而一颗茶叶蛋的价格通常不足25美分。

互联网摘选

Many mocked Mr. Gao online by waxing poetic on the importance of tea eggs for Chinese people and pretending to agree with Mr. Gao on how aspirational a good they remain.

很多网民调侃高志斌，夸张地论说茶叶蛋对中国人的重要性，并假装赞同高志斌的观点，说茶叶蛋是多么让人梦寐以求的东西。

互联网摘选

By Monday afternoon, 'tea eggs' had soared to rank as the most-discussed topic on Sina Weibo, with Mr. Gao's original TV clip gaining more than 195000 views online.

截至周一下午，“茶叶蛋”已经成为新浪微博（Sina Weibo）上讨论最热烈的话题，该节目视频的网上浏览次数已超过195000次。

互联网摘选

' I think it's legitimate for us to sit here and chat with friends,'said one woman who was sitting inside the zone peeling a home-made Chinese tea egg.

面对宜家的驱逐，相亲团成员并没有屈服。坐在专用区里剥自制茶叶蛋的一名妇女说，我认为我们坐在这里和朋友聊天是完全正当的。

互联网摘选

Mr. Gao couldn't be reached for comment, but he echoed his previous sentiments in a November interview, saying, 'Indeed, more than half of Chinese villages cannot afford even a tea egg.'

记者无法联系到高志斌置评，不过他在去年11月份接受采访时重申了之前的感受。他称，超过一半的中国农村人的确消费不起茶叶蛋。

互联网摘选

It was surprising how the locals here treat tea eggs ( eggs boiled in a broth seasoned with tea, soy sauce and spices), possibly one of my favorite food, as a snack!

我觉得这里人好像把茶叶蛋当成零食一样，有时间就随手拿一个吃。

互联网摘选

They eat tea eggs just like how Kiwis eat chips.

他们吃茶叶蛋就像新西兰人吃薯片一样。

互联网摘选

Our objective is to present the diversity of food culture to thee-community and widen accessibility to expatriates and tourists in china.

我们的目的是向外来五香茶叶蛋展示美食文化的多元性，从而扩大到在中国的外来侨民和世界美食博览会之法国。

互联网摘选

The amount of money we invested was a drop in the ocean compared with what the company needs at the moment.

我们投入的资金和这家公司目前需要的总额相比只是九牛一毛。

互联网摘选

These contributions are just a drop in the bucket.

例句：这些捐款只是杯水车薪。

互联网摘选

By comparison with North Sea oil production, it is a drop in the ocean.

与北海的石油产量相比，这只是沧海一粟。

互联网摘选

There is not a drop left.

一滴都不剩了。

互联网摘选

The strength of an individual, as compared with that of the masses, is but a drop in the ocean.

个人的力量和群众的力量相比，不过是沧海一粟。

汉英大词典

I'll just try a drop, then.

那么我就尝一点吧。

汉英大词典

He's had a drop too much.

他多喝了一点。

汉英大词典

I was left hanging by my fingertips over a drop of hundreds of feet.

就剩下我用指尖扒着悬空在几百英尺高的地方。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

I haven't touched a drop all evening.

整个晚上我滴酒未沾。

《牛津高阶英汉双解词典》

There has been a drop in public esteem for teachers.

公众对教师的尊重程度有所下降。

外研社英语同义词辨析词典

Effect of Lowered Cholesterol Quail Egg Yolk Power and Its Complex Jujube Power on Endurance and Antioxidative Capacity of Rats

低胆固醇鹌鹑蛋黄粉及其复合红枣粉对小鼠耐力及抗氧化能力的影响

互联网摘选

But egg weight, egg shape index and shell thickness were not significant different among groups ( p> 0.05), which indicated that the two kinds of natural complex additive can significantly improve the RCF and yolk index of quail.

蛋重、蛋形指数和蛋壳厚度组间差异不显著（P>0.05）。试验说明：该两种复合天然添加剂能够明显提高鹌鹑蛋黄色泽度和蛋黄指数。

互联网摘选