A premium of 10% is paid out after 20 years.

How is free cash flow related to dividends paid out?

自由现金流如何与股利支付相关？

互联网摘选

This, therefore, must he paid out of his capital.

因此，这种地租必须从他的资本中支付。

互联网摘选

You're just gallivanting around in my suit, pretending to be a mover and a shaker.

你骗走我的西装到这里来装成一个老大。

provided by jukuu

He largely accomplished his goals and earned a place as "mover and shaker" in the development of Western civilization by promulgating one of the most complete sets of written laws ever developed in the ancient Western world.

他大致上实现了他的目标，并通过颁布了在古老西方世界制定的一部最完备的成文法，从而在发展西方文明方面成为一位“震撼天地的人”。

provided by jukuu

The mover and shaker broke the mode to be an emperor merely from the noble, and his conduct made people accept the title of the dynasty of Han as the name of their nationality.

这个创业故事很让人震撼，它打破了只有贵族才能当帝王的习惯，以至于国家的民众都甘愿接受国号汉作为民族的称呼。

互联网摘选

Perhaps, most important to me as an economist, the West was not only the builder but also the most skillful mover and shaker in today's international institutions.

或许，对于我这个经济学者最重要的是，在今天的国际社会中，西方国家不仅是建设者，同时也是最巧妙地掌权者。

互联网摘选

To be a global mover and shaker, learn how to shake hands effectively.

要想成为一个在全球有号召力的领袖人物，你需要学会如何握手。

互联网摘选

Do you see yourself as a mover and shaker in the Chinese design industry? How so?

你认为自己是中国设计领域的推动者吗？关于这点你是怎么认为的？

互联网摘选

The new managing director of the company is a real mover and shaker.

这个公司的新总裁是个很有权势的人。

provided by jukuu

But as that old country-western song out of Texas goes, "I've been screwed and sued and tattooed, and I'm still standin' here in front of you..."

但正如德州乡村老歌所唱：“我历经风吹雨打、人生波折，却仍然站在你面前……”

互联网摘选

Joey: Not from where I was standin'.

乔伊：从我的角度看不会。

互联网摘选

With my woman standin` there.

而且我女朋友就站在边上。

provided by jukuu

Other essential services, such as the issuance of clothing and relief items, are provided by the csd.

其他基本的服务，例如派发衣物及救济品等，则由惩教署负责。

provided by jukuu

The ministry of health says it's giving priority to frontline health workers, essential services providers, and the elderly.

该国卫生部表示，将优先为一线卫生工作者、基层服务工作者和老年人接种。

互联网摘选

Our activities include emergency preparedness, the provision of essential services, the prevention of outbreaks, and rehabilitation.

我们的活动包括应急准备、提供基本服务、防止疫情和康复。

互联网摘选

In reducing expenditure, we will make every effort to do more with less while ensuring that essential services are not affected.

在节流的同时，政府会透过效率提升，以更少的资源提供更多服务，并确保必要的服务不会受影响。

provided by jukuu

An available system is one that comprises a set of system-wide, shared resources that cooperate to provide essential services.

一个可用系统是由一组系统级共享资源组成的系统，共同合作提供重要服务。

互联网摘选

High availability is the system management strategy of quickly restoring essential services in the event of system, component, or application failure.

高可用性是在系统、组件或者应用程序发生故障时快速恢复基本服务的系统管理策略。

互联网摘选

And, these facilities now rely heavily on generators for the most essential services.

这些机构目前严重依赖发电机来维持大部分核心工作的运转。

互联网摘选

In many places, rapid urbanization outpaces the ability of governments to provide essential services.

在许多地方，快速的城市化超越了政府提供基本服务的能力。

互联网摘选