Toward Carlisle he was almost worshipfully grateful.

Silversmith and political radical Paul Revere captures the moment British soldiers kill five colonists in the streets of Boston.His engraving will fuel the fires of revolution as outrage spreads across the 13 colonies.

既是银匠又是政治激进分子的保罗·里维尔，雕出了英国士兵在波士顿街头杀死五个殖民地人的画面，他的雕刻将加速革命的爆发，愤怒之火迅速在13个殖民地之间蔓延开来。

互联网摘选

Their orders: Arrest the rebel leaders and seize their weapons. News of the British attack also reaches Paul Revere. His midnight ride will alert local militias.

他们的任务是逮捕叛乱头领并缴获武器，英军进攻的消息也传到了保罗·里维尔耳里，他将连夜赶路通知当地民兵。

互联网摘选

Paul Revere reaches Lexington... in time to spread the word. The British are coming. We need to warn the militia. Get' em together. Come on!

保罗·里维尔及时到达莱克星顿通报消息，英军正在进逼，快去通知民兵，召集大家，快。

互联网摘选

For example, she was widely mocked after giving a mangled account in Boston of Paul Revere's famous ride and refusing to admit her mistake.

举例来说，有一次她因为歪解著名的保罗？？里维尔夜骑的故事而成为了众人的笑柄，她本人则拒绝承认错误。

互联网摘选

Paul Revere is a silversmith and one of Boston's prominent businessmen ， an unlikely subversive.

保罗·里维尔是一名银匠，也是波士顿知名大商人之一，一点都不像危险分子。

互联网摘选

Many people were confused by the drawing of Caesar Rodney, which bore a striking resemblance to Paul Revere.

许多人感到困惑的凯撒罗德尼，这三者的惊人的相似之处保罗里维尔绘图。

互联网摘选

Why did Paul Revere succeed with his famous warning?

为什么保罗·李维以他的著名警告而如此成功？

互联网摘选

But after doing some research they say they think Paul Revere actually made the Jewels.

但在做了一些研究后，他们称他们认为这些珠宝是出自保罗•里维尔之手。

互联网摘选

After doing some research, they say they think Paul Revere actually made the jewels.

进行了一些研究之后，他们说，这些珠宝应该是Paul Revere制作的。

互联网摘选

The current record holder is a4-foot diameter pizza offered by Paul Revere's Pizza in Iowa.

目前的吉尼斯纪录保持者是由爱荷华州保尔·维尔比萨店制作的一块直径达4英尺的比萨。

互联网摘选

The segmentation of the network market has some differences contrasted with the same traditional consumable market based on the network market characteristic, therefore, the network retail merchant needs to seek new marketing strategies and marketing tools which are suit for the network marketing.

网络市场消费者细分同传统消费品市场细分基于网络市场特性出现了一定的差异性，因此，网络零售商需要寻找适合网络销售的营销战略和营销工具。

互联网摘选

Perishable products itself characteristic had decided its production management risk big, and the market demand is indefinite. So the manufacturer and the retail merchant adopts the purchase pledge and the contract effective way realizes risk and profit allocation.

易逝品本身的特点决定了其生产经营风险大、市场需求不确定，所以制造商和零售商之间采取采购承诺和契约的有效方式来实现风险和利益的分摊。

互联网摘选

This article discusses the profit allocation on two-stage supply chain between the manufacturer and retail merchant under cost allocation, as well as under different situation the total profit of supply chain.

本文从成本分摊的角度，探讨在两级供应链中利益在制造商和零售商之间的分配，以及在不同情形下的供应链总利益。

互联网摘选

The traditional manufacturer relation pattern starts from the manufacturer, the dealer, the wholesaler, the retail merchant to the consumer.

无论环境与渠道如何改变，厂商关系是营销渠道管理永恒的话题.传统厂商关系模式从生产厂家开始，经过经销商、批发商、零售商到达消费者。

互联网摘选

As Christians, we bear witness to the resurrection and reign of Jesus Christ.

作为基督徒，我们为主耶稣的复活和掌权作见证。

互联网摘选

Then there is the sure and certain hope of the Resurrection of our bodies when Christ returns.

而且，我们还有一个确切的盼望，就是当基督再来的时候，我们的身体得著复活。

互联网摘选

Lord help me to know the resurrection power of Jesus Christ in my life today, helping me to live a new life now.

主啊，求你帮助我在生活中认识你的复活大能，帮助我在这刻便能将新的生命活出来。

互联网摘选

Easter of course Sunday, the day Christians celebrate the resurrection of Jesus Christ. On the third day, after the Crucifixion, Easter is celebrated on the first Sunday after the first full moon following the first day of spring.

星期天复活节的来临标志着从上周日开始的圣周德结束，复活节是为纪念耶稣钉在十字架上三天后复活，为春分日之后月满后的第一个星期天。

互联网摘选

It saves you by the resurrection of Jesus Christ, 22who has gone into heaven and is at God's right hand& with angels, authorities and powers in submission to him.

耶稣已经进入天堂，在神的右边，众天使和有权柄的，并有能力的，都服从了他。

互联网摘选

And this weekend, Michelle, Malia, Sasha and I will join Christians around the world to celebrate the Resurrection of Jesus Christ and the hopeful promise of Easter.

而在本周末，米歇尔、米拉、萨莎和我将与全世界的基督徒一起庆祝耶稣基督的复活以及神赐予的复活节的美好承诺。

互联网摘选